霜凋楚关木,始知杀气严的意思及全诗赏析

发布时间:2018-01-11 12:20

  “霜凋楚关木,始知杀气严”出自唐朝诗人李白的作品《秋浦感主人归燕寄内》,其古诗全文如下:
  霜凋楚关木,始知杀气严。
  寥寥金天廓,婉婉绿红潜。
  胡燕别主人,双双语前檐。
  三飞四回顾,欲去复相瞻。
  岂不恋华屋,终然谢珠帘。
  我不及此鸟,远行岁已淹。
  寄书道中叹,泪下不能缄。
  【注释】
  秋浦:地名,在今安徽贵池县西。归燕:指南归的燕子。寄内:寄给妻子。内:指妻子。
  霜凋:秋霜降落,使花草树木凋谢。楚关:楚地的关隘要道。安徽古为楚地,所以作者以楚关来代指秋浦。
  杀气:指寒气。严:严厉,严重。
  寥寥:广阔的天空。金天:秋天的别名。陈子昂诗云:“金天方肃杀,白露始专征。”廓:广大,空阔。
  婉婉:柔美卷曲的样子。绿红:指枝叶繁茂碧绿,红花烂漫的草木。潜:藏,尽。
  胡燕:燕子的一种,胸前白质黑章,巢悬于大屋两榱间。
  【翻译】
  金风萧瑟,楚木凋零,寒气凛冽。秋天寥廓,红谢绿潜,万物蛰藏。胡燕也要回到南方去了,双双在屋檐下呢喃,与主人告别。他们与主人恋恋不舍,三飞四回头,眼光里充满留恋。难道他们不喜欢华美的屋子和精巧的珠帘?但是,终归要飞上回南方的路。我很惭愧,我连胡燕都不如,远离妻子来秋浦已经一年多了。多少思念,多少感叹,泪下如雨,浸湿糨糊,信不能封缄。
  【赏析】
  这首诗先从气候的变化造成一种凄苦的氛围。“霜凋楚关木,始知杀气严。寥寥金天廓,婉婉绿红潜。”秋风飒飒,寒霜遍地,寥廓天宇,万物萧条,花木凋零,寒气逼人,营造出一幅么令人伤感怀人的情景。
  诗人先从无生命的景物再写到有生命的胡燕,进一步造成感伤怀人的氛围。秋高气爽,春燕南归。一年一度来来去去的春燕,就要告别主人回南方去了。成双成对的春燕在檐前窃窃私语,它们飞来飞去,一次又一次地回顾原来的旧居,非常的留恋,但是它们更思念家乡,所以最后还是飞走了。这首诗写到这,将相思的情境描绘得突出而充分,把牵动相思的气氛造的浓浓的。


相关阅读
1 阶下青苔与红树,雨中寥落月中愁的意思及全诗赏析

阶下青苔与红树,雨中寥落月中愁出自唐朝诗人李商隐的古诗作品《端居》第三四句,其古诗全文如下: 远书归梦两悠悠,只有空床敌素秋。 阶下青苔与红树,雨中寥落月中愁。 【注释 【查看全文】

2 惶恐滩头说惶恐,零丁洋里叹零丁的意思及全诗赏析

惶恐滩头说惶恐,零丁洋里叹零丁出自宋朝诗人文天祥的古诗词作品《过零丁洋》第五六句,其全文如下: 辛苦遭逢起一经,干戈寥落四周星。 山河破碎风飘絮,身世浮沉雨打萍。 惶恐 【查看全文】

3 求之不可得,沿月棹歌还的意思及全诗赏析

求之不可得,沿月棹歌还出自唐朝诗人孟浩然的作品《万山潭作》,其古诗全文如下: 垂钓坐磐石,水清心亦闲。 鱼行潭树下,猿挂岛藤间。 游女昔解佩,传闻于此山。 求之不可得, 【查看全文】

4 太守到来山出泉,黄砂碛里人种田的意思及全诗赏析

太守到来山出泉,黄砂碛里人种田出自唐朝诗人岑参的作品《敦煌太守后庭歌》,其古诗全文如下: 敦煌太守才且贤,郡中无事高枕眠。 太守到来山出泉,黄砂碛里人种田。 敦煌耆旧鬓 【查看全文】

5 一日日,恨重重,泪界莲腮两线红的意思及全诗赏析

一日日,恨重重,泪界莲腮两线红出自唐朝诗人韦庄的作品《天仙子梦觉云屏依旧空》,其古诗全文如下: 梦觉云屏依旧空,杜鹃声咽隔帘栊,玉郎薄幸去无踪。 一日日,恨重重,泪界 【查看全文】

6 家住金陵县前,嫁得长安少年的意思及全诗赏析

家住金陵县前,嫁得长安少年出自南北朝诗人庾信的作品《怨歌行家住金陵县前》,其古诗全文如下: 家住金陵县前,嫁得长安少年。 回头望乡泪落,不知何处天边。 胡尘几日应尽,汉 【查看全文】