“秀色发江左,风流奈若何”出自唐朝诗人李白的作品《五松山送殷淑》,其古诗全文如下:
秀色发江左,风流奈若何。
仲文了不还,独立扬清波。
载酒五松山,颓然白云歌。
中天度落月,万里遥相过。
抚酒惜此月,流光畏蹉跎。
明日别离去,连峰郁嵯峨。
【注释】
五松山:在今安徽铜陵西北。殷淑:道士李含光门人,道号中林子。
江左:即江南。
若:汝,你。奈若何:谁能和你相比。
仲文:指晋人殷仲文。据《晋书·殷仲文传》“殷仲文,南蛮校尉颧之弟也。少有才藻,美容貌”。
【翻译】
秀美的容色多生在南国,你风雅潇洒,真令人无话可说。殷仲文一去而不回还,唯有你独立于世,激扬清波。带着酒来到五松山上,醉中高唱《白云歌》。中天的月亮已经偏西,但仍遥隔万里拜访你我。手把酒壶流连这轮明月,唯恐把大好的时光蹉跎。明天你就会离我而去,只剩下高峻的山岭连绵不绝。
【赏析】
这是一首颇有新意的离别诗,一首贮满友情和才情的诗歌。
诗一开首,先夸对方的才情。好友殷淑“秀色”江南,“风流”无比,真像才貌双全的殷仲文再生。诗人以“送别”为这首诗诗情的触发点,却未吐离情别绪,反倒特写好友的才华,颇有离题之嫌。其实,其妙需要推敲。首先,写才情是为了突出友情。不平凡的才华和“独立扬清波”的傲岸不羁的性格是双方彼此深入了解并引为同调、至交的不寻常友谊的纽带。友情来自才情,来自相互吸引。其次,友情的深厚引起刻骨铭心的离情之苦:好友一去,知音难觅,还有谁能如此理解和慰抚自己。因此,诗人开头用了曲笔,看似曲折绕远写来,其实却把诗人离别时复杂的痛苦心情含蓄而细腻地表达出来。这样写绕了个弯子,为诗人情感蕴集、积聚做了铺垫。
一欣侍温颜,再喜见友于出自东晋诗人陶渊明的作品《庚子岁五月中从都还阻风于规林二首其一》,其古诗全文如下: 行行循归路,计日望旧居。 一欣侍温颜,再喜见友于。 鼓悼路崎曲 【查看全文】
2 偷穿宫样稳。并立双趺困。纤妙说应难。须从掌上看的意思及全诗赏析偷穿宫样稳。并立双趺困。纤妙说应难。须从掌上看出自宋朝诗人苏轼的作品《菩萨蛮咏足》,其古诗全文如下: 涂香莫惜莲承步。长愁罗袜凌波去。只见舞回风。都无行处踪。 偷穿宫 【查看全文】
3 清润玉箫闲久。知音稀有,欲知日日倚阑愁,但问取、亭前柳的意思及全诗赏析清润玉箫闲久。知音稀有,欲知日日倚阑愁,但问取、亭前柳出自宋朝诗人周邦彦的作品《一落索眉共春山争秀》,其古诗全文如下: 眉共春山争秀。可怜长皱。莫将清泪湿花枝,恐花 【查看全文】
4 兴来每独往,胜事空自知的意思及全诗赏析兴来每独往,胜事空自知出自唐朝诗人王维的古诗作品《终南别业》的第三四句,其全文如下: 中岁颇好道,晚家南山陲。 兴来每独往,胜事空自知。 行到水穷处,坐看云起时。 偶然 【查看全文】
5 紫塞白云断,青春明月初的意思及全诗赏析紫塞白云断,青春明月初出自唐朝诗人陈子昂的作品《春夜别友人二首其二》,其古诗全文如下: 紫塞白云断,青春明月初。 对此芳樽夜,离忧怅有馀。 清冷花露满,滴沥檐宇虚。 怀 【查看全文】
6 簦笠相随走路歧,一春不换旧征衣的意思及全诗赏析簦笠相随走路歧,一春不换旧征衣出自宋朝诗人戴复古的作品《夜宿田家》,其古诗全文如下: 簦笠相随走路歧,一春不换旧征衣。 雨行山崦黄泥坂,夜扣田家白板扉。 身在乱蛙声里睡 【查看全文】