还同月下鹊,三绕未安枝的意思及全诗赏析

发布时间:2018-01-11 12:35

  “还同月下鹊,三绕未安枝”出自唐朝诗人李白的作品《赠柳圆》,其古诗全文如下:
  竹实满秋浦,凤来何苦饥。
  还同月下鹊,三绕未安枝。
  夫子即琼树,倾柯拂羽仪。
  怀君恋明德,归去日相思。
  【注释】
  (1)陆机《诗疏》:凤凰,非梧桐不栖,非梧桐不食,非醴泉不饮。
  (2)曹操《短歌行》:月明星稀,乌鹊南飞,绕树三匝,何枝可依。
  (3)琼树:即琼枝。以谬琳琅轩为食,凤凰食之。
  (4)谢灵运诗:倾柯引弱枝,攀条摘蕙草。
  【翻译】
  秋浦满是竹实,凤凰来到这里怎么还会饥饿?还同月下的喜鹊,绕了三圈都没有找到可以安然栖息的枝条。夫子你就是琼树,倾斜下垂的枝条庇护。敬仰你的高尚品德,别后会日夜把你思念。
  【赏析】
  诗的开头用凤雏依梧桐而栖和啄食竹实的典故,说明秋浦地方政绩得人心,自己对此地很留恋,接着又用曹操诗强化这种感想,然后把话题转向柳圆,表达自己的心愿。巧妙用典和就典故发议论切入现实,是这首诗的特点。晚年的李白飘泊在江南,也许是为了自己的生活环境,曾有不少夸赞地方长官的诗,常常会将古人的德、言、行随手拈来用入诗中,却并不是累赘繁琐,不妨碍思想的流畅表达,其中既有诗人艺术技巧高超熟练之处,也有暂为人下的无奈。


相关阅读
1 浮萍破处见山影,小艇归时闻草声的意思及全诗赏析

浮萍破处见山影,小艇归时闻草声出自宋朝诗人张先的作品《题西溪无相院》,其古诗全文如下: 积水涵虚上下清,几家门静岸痕平。 浮萍破处见山影,小艇归时闻草声。 入郭僧寻尘里 【查看全文】

2 牧羊驱马虽戎服,白发丹心尽汉臣的意思及全诗赏析

牧羊驱马虽戎服,白发丹心尽汉臣出自唐朝诗人杜牧的作品《河湟元载相公曾借箸》,其古诗全文如下: 元载相公曾借箸,宪宗皇帝亦留神。 旋见衣冠就东市,忽遗弓剑不西巡。 牧羊驱 【查看全文】

3 晚潮又泊淮南岸,落日啼鸦戍堞空的意思及全诗赏析

晚潮又泊淮南岸,落日啼鸦戍堞空出自宋朝诗人陆游的作品《晚泊半世无归似转蓬》,其古诗全文如下: 半世无归似转蓬,今年作梦到巴东。 身游万死一生地,路入千峰百嶂中。 邻舫有 【查看全文】

4 阳春布德泽,万物生光辉的意思及全诗赏析

阳春布德泽,万物生光辉出自近代诗人郭茂倩的古诗作品《长歌行》之中,其古诗全文如下: 青青园中葵,朝露待日晞。 阳春布德泽,万物生光辉。 常恐秋节至,焜黄华叶衰。 百川东 【查看全文】

5 功名富贵若长在,汉水亦应西北流的意思及全诗赏析

功名富贵若长在,汉水亦应西北流出自唐朝诗人李白的古诗词作品《江上吟》第六句,其全文如下: 木兰之枻沙棠舟,玉箫金管坐两头。 美酒樽中置千斛,载妓随波任去留。 仙人有待乘 【查看全文】

6 阿儿早晚成名了。玉树阶前春满抱。天边金镜不须磨,长与妆楼悬晚照的意思及全诗赏析

阿儿早晚成名了。玉树阶前春满抱。天边金镜不须磨,长与妆楼悬晚照出自宋朝诗人吴文英的作品《玉楼春为故人母寿》,其古诗全文如下: 华堂夜宴连清晓。醉里笙歌云窈袅。酿来千 【查看全文】