送君尽惆怅,复送何人归的意思及全诗赏析

发布时间:2018-01-11 12:47

  “送君尽惆怅,复送何人归”出自唐朝诗人王维的作品《送张五归山》,其古诗全文如下:
  送君尽惆怅,复送何人归。
  几日同携手,一朝先拂衣。
  东山有茅屋,幸为扫荆扉。
  当亦谢官去,岂令心事违。
  【注释】
  ⑴张五:张諲,生卒年未详,排行第五,又称张五,永嘉(今属浙江)人。青年时期离家出游,和王维居于河南登封的嵩山少室山,历时十余年。
  ⑵惆怅:因失意或失望而伤感、懊恼。《楚辞·九辩》:“廓落兮,羁旅而无友生;惆怅兮,而私自怜。”
  ⑶携手:指携手一同归隐。
  ⑷一朝:一时。拂衣:振衣而去。谓归隐。晋殷仲文《解尚书表》:“进不能见危授命,忘身殉国;退不能辞粟首阳,拂衣高谢。”南朝宋谢灵运《述祖德》诗:“高揖七州外,拂衣五湖里。”
  【翻译】
  风景早晚都特别美好,我和你一起写作新诗。恬静地望着高远的天空,如意正把我面颊托支。春风吹拂着花花草草,兰蕙已生长在我的竹篱。融融的日光照暖村舍,农夫特来这里向我陈辞:“草木欣欣春天已回到原野,波光荡漾绿水涨满了陂池。桃花李花虽还没有开放,嫩芽花萼也已结满了青枝。请你准备好回去用的手杖,我大胆相告不要误了农时。
  【鉴赏】
  这是一首送别诗。诗人送客,送的却尽是惆怅,一“尽”字极为妙用,送别之时的满腔惆怅,因了这一“尽”字而多了几许沉甸。”几日同携手“,今朝友人却要“先拂衣”了。诗人应该是带着一份嫉妒与歆羡的心情写下此句的。东山的茅屋,那是诗人向往的地儿,身处污浊不堪的名利官场,然而他的心却时刻惦念着那片澄澈宁静的世界,怎奈污秽的现实,复杂的心境,让他如何也做不了抉择。“幸”不过是于迷途中的自我一份希望罢了,心存着那一片净空,预留着那一寸土地,于自己总该是一剂灵魂的安神剂了。末句表明诗人的心迹与志向,直白了当,然一“岂”字又平添了几许回味。
  徘徊,是诗人此阶段的主题。又是眼看着好友明确地奔向自己的人生道路,而自己依旧还在人生的十字路口踟蹰,无限惆怅。与好友相知相交的日子极为短暂,原还是自己在这昏暗时节难得的安慰。而此时好友利索地抛却一切烦恼,即将奔赴想往已久的生活,只留一份潇洒在诗人心头煎熬。诗人恨的是自己无能,无力摆脱世俗的物质羁绊;愁的是时光匆匆,难以实现心中的夙愿;难排遣的,还有往日同窗共进的生活不复返的愁绪。


相关阅读
1 黄金高北斗,不惜买阳春的意思及全诗赏析

黄金高北斗,不惜买阳春出自唐朝诗人李白的作品《拟古十二首其三》,其古诗全文如下: 长绳难系日,自古共悲辛。 黄金高北斗,不惜买阳春。 石火无留光,还如世中人。 即事已如 【查看全文】

2 彼黍离离,彼稷之苗。行迈靡靡,中心摇摇的意思及全诗赏析

彼黍离离,彼稷之苗。行迈靡靡,中心摇摇出自于诗经作品《黍离》中,其古诗全文如下: 彼黍离离,彼稷之苗。行迈靡靡,中心摇摇。 知我者,谓我心忧;不知我者,谓我何求。悠悠 【查看全文】

3 见有人来,袜剗金钗溜的意思及全诗赏析

见有人来,袜剗金钗溜出自元代诗人李清照的古诗作品《点绛唇蹴罢秋千》之中,其古诗全文如下: 蹴罢秋千,起来慵整纤纤手。 露浓花瘦,薄汗轻衣透。 见有人来,袜剗金钗溜。 和 【查看全文】

4 十有九人堪白眼,百无—用是书生的意思及全诗赏析

十有九人堪白眼,百无用是书生出自清朝诗人黄景仁的作品《杂感仙佛茫茫两未成》,其古诗全文如下: 仙佛茫茫两未成,只知独夜不平鸣。 风蓬飘尽悲歌气,泥絮沾来薄幸名。 十有九 【查看全文】

5 天容水色西湖好,云物俱鲜。鸥鹭闲眠,应惯寻常听管弦的意思及全诗赏析

天容水色西湖好,云物俱鲜。鸥鹭闲眠,应惯寻常听管弦出自宋朝诗人欧阳修的作品《采桑子天容水色西湖好》,其古诗全文如下: 天容水色西湖好,云物俱鲜。鸥鹭闲眠,应惯寻常听 【查看全文】

6 凄凉蜀故妓,来舞魏宫前的意思及全诗赏析

凄凉蜀故妓,来舞魏宫前出自唐朝诗人刘禹锡的古诗词作品《蜀先主庙》第七八句,其全文如下: 天地英雄气,千秋尚凛然。 势分三足鼎,业复五铢钱。 得相能开国,生儿不象贤。 凄 【查看全文】