“功成须献捷,未必去经年”出自唐朝诗人崔颢的作品《送单于裴都护赴西河》,其古诗全文如下:
征马去翩翩,城秋月正圆。
单于莫近塞,都护欲临边。
汉驿通烟火,胡沙乏井泉。
功成须献捷,未必去经年。
【注释】
⑹驿:即驿道,此指边防要道。烟火:即烽火。
⑺胡沙:指少数民族居住的沙漠地区。乏:一作“泛”。井泉:一作“水泉”。
⑻献捷:指战胜后所获得的俘虏和战利品。
⑼经年:即一年,长年。
【翻译】
你骑着征马,翩翩而去;秋天城中,明月正圆。匈奴单于你切莫靠近我汉家边塞,如今我都护将军正欲莅临边关。汉家驿道中,烽火接连燃起,胡地沙多,井泉难寻。功成之后要献战利品,你此番北去,用不了一年就可以做到这一点。
【赏析】
颈联“汉驿通烟火,胡沙乏井泉”,边防要道上烽烟四起,表明此时边关形势急迫,又暗寓了裴都护到任后,边关防备严密。胡地黄沙漫天,大漠瀚海,缺乏水泉,自然条件恶劣。“胡沙”一句,既是实写边地之景,又暗寓了都护镇守边关的艰辛。
结尾“功成须献捷,未必去经年”两句写裴都护此去镇守边关,不必经年就能成功献捷,呼应前面“单于莫近塞”,这既是夸赞和祝愿,也是勉励。
这首送别之作,语言朴实,格调刚健高昂,挟幽并慷慨之气,风骨凛然,正如徐献忠所言:“(崔)颢诗气格齐俊,声调倩美,其说塞垣景象,可与明远(鲍照)抗庭。”
相关阅读
1 山客龙钟不解耕,开轩危坐看阴晴的意思及全诗赏析
山客龙钟不解耕,开轩危坐看阴晴出自宋朝诗人陈与义的古诗词作品《观雨》第一二句,其全文如下: 山客龙钟不解耕,开轩危坐看阴晴。 前江后岭通云气,万壑千林送雨声。 海压竹枝 【查看全文】
2 苍苍谷中树,冬夏常如兹的意思及全诗赏析苍苍谷中树,冬夏常如兹出自东晋诗人陶渊明的作品《拟古苍苍谷中树》,其古诗全文如下: 苍苍谷中树,冬夏常如兹。 年年见霜雪,谁谓不知时。 厌闻世上语,结友到临淄。 稷下多 【查看全文】
3 多情谁似南山月,特地暮云开的意思及全诗赏析多情谁似南山月,特地暮云开出自宋朝诗人陆游的作品《秋波媚秋到边城角声哀》,其古诗全文如下: 秋到边城角声哀,烽火照高台。悲歌击筑,凭高酹酒,此兴悠哉。 多情谁似南山月 【查看全文】
4 作个归期天已许。春衫犹是,小蛮针线,曾湿西湖雨的意思及全诗赏析作个归期天已许。春衫犹是,小蛮针线,曾湿西湖雨出自宋朝诗人苏轼的作品《青玉案和贺方回韵送伯固归吴中故居》,其古诗全文如下: 三年枕上吴中路。遣黄耳、随君去。若到松江 【查看全文】
5 越女新妆出镜心,自知明艳更沉吟的意思及全诗赏析越女新妆出镜心,自知明艳更沉吟出自唐朝诗人张籍的作品《酬朱庆馀》,其古诗全文如下: 越女新妆出镜心,自知明艳更沉吟。 齐纨未足时人贵,一曲菱歌敌万金。 【注释】 越女新 【查看全文】
6 焉能与群鸡,刺蹙争一餐的意思及全诗赏析焉能与群鸡,刺蹙争一餐出自唐朝诗李白的作品《古风凤饥不啄粟》,其古诗全文如下: 凤饥不啄粟,所食唯琅?br /> 焉能与群鸡,刺蹙争一餐。 朝鸣崐丘树,夕饮砥柱湍。 归飞海路 【查看全文】