“长歌破衣襟，短歌断白发”出自唐朝诗人李贺的作品《长歌续短歌》,其古诗全文如下：
长歌破衣襟，短歌断白发。
秦王不可见，旦夕成内热。
渴饮壶中酒，饥拔陇头粟。
凄凄四月兰，千里一时绿。
夜峰何离离，月明落石底。
裴回沿石寻，照出高峰外。
不得与之游，歌成鬓先改。
【注释】
长歌续短歌：题目从古乐府《长歌行》、《短歌行》化出。
长歌二句：互文的修辞手法，长歌短歌，唱破衣襟，吟断白发。
秦王：指唐宪宗。宪宗当时在秦地，所以称为秦王。
旦夕：日日夜夜。内热：内心急躁而炽热。
陇头：田间地头。此二句比喻诗人如饥似渴地思念唐宪宗。
凄凉二句：因为困顿潦倒，看到初夏万物茂盛，更加自感凄凉。
【翻译】
写长歌把我的衣襟磨破，吟短诗使我的白发脱落。谒见秦王没有机缘，日夜焦虑我心中烦热。喝口壶中酒，聊以解渴，拔把垅头谷，暂充饥饿。四月将尽，千里大地一片绿色，自己却贫困潦倒，不由人感到凄凉难过。夜幕中峰峦起伏重叠，明亮的月光却只向谷底照射。我来来回回沿着石崖寻觅，可它又在高峰之外不可捉摸。自己终不得与其共事，歌成而头发早已变白。
【赏析】
开头二句紧扣诗题，有愁苦万分，悲歌不已的意思。“破”、“断”二字，用得很奇特，但也都入情入理。古人有“长歌当哭”的话，长歌当哭，泪洒胸怀，久而久之，那衣襟自然会破烂。杜甫有“白头搔更短，浑欲不胜簪”（《春望》）的诗句，人到烦恼之至，无计可施的时候，常常会下意识地搔爬头皮，白发越搔越稀。这首诗的“断”可能就是由杜甫诗中的“短”生发出来的。
三、四句写进见“秦王”的愿望不能实现，因而内心更加郁闷，像是烈火中烧，炽热难熬。“秦王”当指唐宪宗。王琦说：“时天子居秦地，故以秦王为喻。”（《李长吉歌诗汇解》）李贺在世时，宪宗还能有所作为，曾采取削藩措施，重整朝政，史家有“中兴”之誉。李贺对这样的君主是寄托希望的。他在考进士受到排挤打击之后，幻想他能像马周受知于唐太宗那样，直接去见皇帝，以实现他的政治理想。
五、六句具体描述诗人苦闷的心情与清贫的生活，与开头二句相照应、相补充。“渴饮壶中酒”，渴是“内热”的表现，饮酒的目的在于平息内热、消愁解闷；“饥拔陇头粟”，为求见“秦王”不惜忍饥挨饿，靠从地里拔粟充饥。
相关阅读
1 又到绿杨曾折处，不语垂鞭，踏遍清秋路。衰草连天无意绪，雁声远向萧关去的意思及全诗赏析
又到绿杨曾折处，不语垂鞭，踏遍清秋路。衰草连天无意绪，雁声远向萧关去出自清朝诗人纳兰性德的作品《蝶恋花又到绿杨曾折处》,其古诗全文如下： 又到绿杨曾折处，不语垂鞭， 【查看全文】
2 边城寒早。恣骄虏、远牧甘泉丰草。铁马嘶风，毡裘凌雪，坐使一方云扰的意思及全诗赏析边城寒早。恣骄虏、远牧甘泉丰草。铁马嘶风，毡裘凌雪，坐使一方云扰出自宋朝诗人李纲的作品《喜迁莺边城寒早》,其古诗全文如下： 边城寒早。恣骄虏、远牧甘泉丰草。铁马嘶风 【查看全文】
3 碧毯线头抽早稻，青罗裙带展新蒲的意思及全诗赏析碧毯线头抽早稻，青罗裙带展新蒲出自唐朝诗人白居易的作品《春题湖上》,其古诗全文如下： 湖上春来似画图，乱峰围绕水平铺。 松排山面千重翠，月点波心一颗珠。 碧毯线头抽早稻 【查看全文】
4 日月依辰至，举俗爱其名的意思及全诗赏析日月依辰至，举俗爱其名出自晋朝诗人陶渊明的作品《九日闲居并序》,其古诗全文如下： 余闲居，爱重九之名。秋菊盈园，而持醪靡由，空服九华，寄怀于言。 世短意常多，斯人乐久 【查看全文】
5 读书不觉已春深，一寸光阴一寸金的意思及全诗赏析读书不觉已春深，一寸光阴一寸金出自唐朝诗人王白贞的古诗词作品《白鹿洞》第一二句,其古诗全文如下： 读书不觉已春深，一寸光阴一寸金。 不是道人来引笑，周情孔思正追寻。 【查看全文】
6 金缕毵毵碧瓦沟，六宫眉黛惹香愁的意思及全诗赏析金缕毵毵碧瓦沟，六宫眉黛惹香愁出自唐朝诗人温庭筠的作品《杨柳枝金缕毵毵碧瓦沟》,其古诗全文如下： 金缕毵毵碧瓦沟，六宫眉黛惹香愁。 晚来更带龙池雨，半拂栏干半入楼。 【查看全文】