“来时万缕弄轻黄,去日飞球满路旁”出自宋朝诗人石柔的作品《绝句》,其古诗全文如下:
来时万缕弄轻黄,去日飞球满路旁。
我比杨花更飘荡,杨花只是一春忙。
【注释】
石懋,宋朝人,他一生远离故土,辗转仕途,曾任密州教授。
轻黄:淡黄
飞毬:杨树籽
【翻译】
在我来到这里的时候,万缕柳丝还在春风中摇曳着浅黄的身姿;而当我离开的日子,飞絮堆积成球,铺满道路两旁。我比这杨花更加飘荡;杨花忙碌只是一个春天,而我颠沛辗转,漂流四方。
【赏析】
“杨花”,杨树籽,表面具毛,状同柳絮,古人常以杨称柳,杨、柳通用,如司空图《暮春对柳》:“萦愁惹恨奈杨花,闭户垂帘亦满家。”在古典诗词中,则用以表达某种愁绪,如北魏胡太后《杨白花》的“含情出户脚无力,拾得杨花泪沾臆”,苏轼《水龙吟·和章质夫杨花韵》的“似花还非花,也无人惜从教坠,抛家路旁,思量却是,无情有思”。诗人不仅把自己转徙流离的生涯和“飘荡”的杨花比,而且超出传统手法的窠臼,要同杨花比出个程度,在结构上递进一层,使其郁积于心的客愁乡情通过着力反衬,显得格外深切动人,从而取得从正面说难以获得的抒情效果。第二句,用点即点的手法收束全诗,至于何以要说“杨花只是一春忙”,这以后还有什么话未说,作者有心留下一段空间,由人猜想。
相关阅读
1 何人不爱牡丹花,占断城中好物华的意思及全诗赏析
何人不爱牡丹花,占断城中好物华出自唐朝诗人徐凝的作品《牡丹何人不爱牡丹花》,其古诗全文如下: 何人不爱牡丹花,占断城中好物华。 疑是洛川神女作,千娇万态破朝霞。 【注释 【查看全文】
2 渡口月初上,邻家渔未归的意思及全诗赏析渡口月初上,邻家渔未归出自唐朝诗人刘长卿的古诗作品《余干旅舍》第五六句,其全文如下: 摇落暮天迥,青枫霜叶稀。 孤城向水闭,独鸟背人飞。 渡口月初上,邻家渔未归。 乡心 【查看全文】
3 褒斜不容幰,之子去何之的意思及全诗赏析褒斜不容幰,之子去何之出自唐朝诗人王维的作品《送杨长史赴果州》,其古诗全文如下: 褒斜不容幰,之子去何之。 鸟道一千里,猿声十二时。 官桥祭酒客,山木女郎祠。 别后同明 【查看全文】
4 刻泥为之最易得,好恶不合长相蒙的意思及全诗赏析刻泥为之最易得,好恶不合长相蒙出自唐朝诗人杜甫的作品《岁晏行》,其古诗全文如下: 岁云暮矣多北风,潇湘洞庭白雪中。 渔父天寒网罟冻,莫徭射雁鸣桑弓。 去年米贵阙军食,今 【查看全文】
5 民生各有所乐兮,余独好修以为常翻译赏析的意思及全诗赏析民生各有所乐兮,余独好修以为常出自屈原的古诗作品《离骚》之中,其古诗全文如下: 帝高阳之苗裔兮,朕皇考曰伯庸。 摄提贞于孟陬兮,惟庚寅吾以降。 皇览揆余初度兮,肇锡余以 【查看全文】
6 碧瓦楼前绣幕遮,赤栏桥外绿溪斜的意思及全诗赏析碧瓦楼前绣幕遮,赤栏桥外绿溪斜出自宋朝诗人范成大的作品《碧瓦》,其古诗全文如下: 碧瓦楼前绣幕遮,赤栏桥外绿溪斜。 无风杨柳漫天絮,不雨棠梨满地花。 【注释】 ①题目从 【查看全文】