人生自是有情痴,此恨不关风与月的意思及全诗赏析

发布时间:2018-01-11 13:58

  “人生自是有情痴,此恨不关风与月”出自唐朝诗人欧阳修的作品《玉楼春·尊前拟把归期说》,其古诗全文如下:
  尊前拟把归期说,欲语春容先惨咽。人生自是有情痴,此恨不关风与月。
  离歌且莫翻新阕,一曲能教肠寸结。直须看尽洛城花,始共春风容易别。
  【注释】
  ①尊前:即樽前,饯行的酒席前。
  ②春容:如春风妩媚的颜容。此指别离的佳人。
  【翻译】
  樽前拟把归期说定,一杯心切情切,欲说时佳人无语滴泪,如春风妩媚的娇容,先自凄哀低咽。啊,人生自是有情,情到深处痴绝,这凄凄别恨不关涉——楼头的清风,中天的明月。
  饯别的酒宴前,莫再演唱新的一阕,清歌一曲,已让人愁肠寸寸郁结。啊,此时只需要把满城牡丹看尽,你与我同游相携,这样才会——少些滞重的伤感,淡然无憾地与归去的春风辞别。
  【赏析】
  此词咏叹离别,于伤别中蕴含平易而深刻的人生体验。上片,尊前伤别,芳容惨咽,而转入人生的沉思:“人生自是有情痴,此恨不关风与月。”中天明月、楼台清风原本无情,与人事了无关涉,只因情痴人眼中观之,遂皆成伤心断肠之物,所谓“情之所钟,正在我辈”。下片,离歌一曲,愁肠寸结,离别的忧伤极哀极沉,却于结处扬起:“直须看尽洛城花,始共春风容易别。”只有饱尝爱恋的欢娱,分别才没有遗憾,正如同赏看尽洛阳牡丹,才容易送别春风归去,将人生别离的深情痴推宕放怀遣性的疏放。当然,这豪宕放纵仍难托尽悲沉,花毕竟有“尽”,人终是要“别”,词人只是以遣玩的意兴暂时挣脱伤别的沉重罢了。此词上、下两收拍皆为传诵的名句。
  这首词开端的“尊(同“樽”)前拟把归期说,欲语春容先惨咽”两句,是对眼前情事的直接叙写,同时其遣辞造句的选择与结构之间,词中又显示出了一种独具的意境。“尊前”,原该是何等欢乐的场合,“春容”又该是何等美丽的人物,而“尊前”所要述说的却是指向离别的“归期”,于是“尊前”的欢乐与“春容”的美丽,乃一变而为伤心的“惨咽”了。这种转变与对比之中,隐然见出欧公对美好事物之爱赏与对人世无常之悲慨二种情绪以及两相对比之中所形成的一种张力。
  “归期说”之前,所用的乃是“拟把”两个字;而“春容”、“惨咽”之前,所用的则是“欲语”两个字。此词表面虽似乎是重复,然而其间却实含有两个不同的层次,“拟把”仍只是心中之想,而“欲语”则已是张口欲言之际。二句连言,反而更可见出对于指向离别的“归期”,有多少不忍念及和不忍道出的宛转的深情。
  至于下面二句“人生自是有情痴,此恨不关风与月”,是对眼前情事的一种理念上的反省和思考,而如此也就把对于眼前一件情事的感受,推广到了对于整个人世的认知。所谓“人生自是有情痴”者,古人有云“太上忘情,其下不及情,情之所钟,正我辈”。所以况周颐其《蕙风词话》中就曾说过“吾观风雨,吾览江山,常觉风雨江山之外,别有动吾心者”。这正是人生之自有情痴,原不关于风月,所以说“人生自是有情痴,此恨不关风与月”。


相关阅读
1 叹息复叹息,园中有枣行人食的意思及全诗赏析

叹息复叹息,园中有枣行人食出自唐朝诗人王建的作品《当窗织》,其古诗全文如下: 叹息复叹息,园中有枣行人食。 贫家女为富家织,翁母隔墙不得力。 水寒手涩丝脆断,续来续去心 【查看全文】

2 樱唇玉齿。天上仙音心下事。留往行云。满坐迷魂酒半醺的意思及全诗赏析

樱唇玉齿。天上仙音心下事。留往行云。满坐迷魂酒半醺出自宋朝诗人欧阳修的作品《减字木兰花歌檀敛袂》,其古诗全文如下: 歌檀敛袂。缭绕雕梁尘暗起。柔润清圆。百琲明珠一线 【查看全文】

3 后死诸君多努力,捷报飞来当纸钱的意思及全诗赏析

后死诸君多努力,捷报飞来当纸钱出自陈毅的古诗作品《梅岭三章》之中,其古诗全文如下: 南国烽烟正十年,此头须向国门悬。 后死诸君多努力,捷报飞来当纸钱。 【注释】 烽烟: 【查看全文】

4 与子别无几,所经未一旬的意思及全诗赏析

与子别无几,所经未一旬出自南北朝诗人徐干的作品《答刘桢诗》,其古诗全文如下: 与子别无几,所经未一旬。 我思一何笃,其愁如三春。 虽路在咫尺,难涉如九关。 陶陶朱夏德, 【查看全文】

5 半壁见海日,空中闻天鸡的意思及全诗赏析

半壁见海日,空中闻天鸡出自唐朝诗人李白的古诗作品《梦游天姥吟留别》之中,其古诗全文如下: 海客谈瀛洲,烟涛微茫信难求。 越人语天姥,云霓明灭或可睹。 天姥连天向天横,势 【查看全文】

6 绕树三匝,何枝可依的意思及全诗赏析

绕树三匝,何枝可依出自西晋诗人曹操的古诗作品《短歌行》之中,其古诗全文如下: 对酒当歌,人生几何? 譬如朝露,去日苦多。 慨当以慷,忧思难忘。 何以解忧?唯有杜康。 青青 【查看全文】