“一身能擘两雕弧,虏骑千重只似无”出自唐朝诗人王维的作品《少年行·一身能擘两雕弧》,其古诗全文如下:
一身能擘两雕弧,虏骑千重只似无。
偏坐金鞍调白羽,纷纷射杀五单于。
【注释】
①擘:张,分开。一作“臂”。雕弧:饰有雕画的良弓。
②重:一作“群”。
③白羽:指箭,尾部饰有白色羽翎。
④五单于:原指汉宣帝时匈奴内乱争立的五个首领。汉宣帝时,匈奴内乱,自相残杀,诸王自立分而为五。这里比喻骚扰边境的少数民族诸王。
【翻译】
一个人就能拉开两张雕弓,敌骑千重全都不放在眼中。偏坐金鞍上从容调好羽箭,不停地射去敌酋无法逃生。
【鉴赏】
诗人将主人公置于孤危险恶的战争情势之中。“虏骑千重”指敌人大军压境,形成包围之势;“众敌酋倾巢出动,来势汹汹,企图以优势兵力取胜。而少年以“一身”对“千重”之敌,竟能左右驰突于敌阵之中,如入无人之境,且能擒贼先擒王,将凶蛮剽悍的敌酋“纷纷射杀”,其过人的胆略和武艺已分明可见。这里把少年写成孤胆英雄,意在突出他的勇冠三军、战功卓著。诗的一、三两句,以特写镜头为少年英武矫健的身姿写照:“擘两雕弧”言其多力善射,能左右开弓;“偏坐金鞍”言其鞍马功夫娴熟,能在疾驰的马背上自如地变换各种姿势;“调白羽”则是善于在运动中瞄准目标,箭无虚发。二、四两句,从对方着笔来反衬少年的艺高胆大。
敌我双方的力量愈是悬殊,也就愈能表现主人公无所畏惧的英雄气概,而这种气概,又正来自于其置生死于度外的献身精神。这样,这首诗就和上一首彼此呼应,并为下一首写功高不赏张本。诗中所出现的雕弧、金鞍和白羽,均是以着色之笔略加点染,本来是爱其人而及其物,这里的物又为人增色,人与物原不妨是互相辉映、相得益彰的。盛唐诗人每喜表现尚武精神,如李白自称“弯弓绿弦开,满月不惮坚。闲骑骏马猎,一射两虎穿。”(《赠宣城宇文太守兼呈崔侍御》)杜甫自述“射飞曾纵鞚,引臂落鹙鸧。”(《壮游》)王维则称赞他的一位族弟说:“读书复骑射,带剑游淮阴……席帆聊问罪,卉服尽成擒。”(《送从弟蕃游淮南》)等等。这些都可看作是诗中理想形象的现实依据。
相关阅读
1 绿树交加山鸟啼,晴风荡漾落花飞的意思及全诗赏析
绿树交加山鸟啼,晴风荡漾落花飞出自宋朝诗人欧阳修的古诗作品《丰乐亭游春三首其三》之中,其古诗全文如下: 绿树交加山鸟啼,晴风荡漾落花飞。 鸟歌花舞太守醉,明日酒醒春已 【查看全文】
2 此时谁最赏,沈范两尚书的意思及全诗赏析此时谁最赏,沈范两尚书出自唐朝诗人李商隐的作品《漫成雾夕咏芙蕖》,其古诗全文如下: 雾夕咏芙蕖,何郎得意初。 此时谁最赏,沈范两尚书。 【注释】 ⑻何逊《看伏郎新婚诗》 【查看全文】
3 张仪列传翻译赏析_张仪列传阅读答案_史记的意思及全诗赏析张仪列传出自古典作品的作品《史记》,其内容全文如下: 张仪,是魏国人。 当初曾经与苏秦一起求师于鬼谷子先生,学习纵横之术,苏秦自认为才学不如张仪。 张仪学成之后就去游说 【查看全文】
4 可怜处处巢居室,何异飘飘托此身的意思及全诗赏析可怜处处巢居室,何异飘飘托此身出自唐朝诗人杜甫的作品《燕子来舟中作》,其古诗全文如下: 湖南为客动经春,燕子衔泥两度新。 旧入故园尝识主,如今社日远看人。 可怜处处巢居 【查看全文】
5 古道少人行,秋风动禾黍的意思及全诗赏析古道少人行,秋风动禾黍出自唐朝诗人耿湋的作品《秋日返照入闾巷》,其古诗全文如下: 返照入闾巷,忧来谁共语。 古道少人行,秋风动禾黍。 【注释】 ⑴反照:即返照,夕阳的返 【查看全文】
6 老僧拍手笑相夸,且喜青山依旧住的意思及全诗赏析老僧拍手笑相夸,且喜青山依旧住出自宋朝诗人辛弃疾的作品《玉楼春戏赋云山》,其古诗全文如下: 何人半夜推山去,四面浮云猜是汝。常时相对两三峰,走遍溪头无觅处。 西风瞥起 【查看全文】