往日崎岖还记否,路长人困蹇驴嘶的意思及全诗赏析

发布时间:2018-01-11 14:24

  “往日崎岖还记否,路长人困蹇驴嘶”出自唐朝诗人苏轼的作品《和子由渑池怀旧》,其古诗全文如下:
  人生到处知何似,应似飞鸿踏雪泥。
  泥上偶然留趾爪,鸿飞那复计东西。
  老僧已死成新塔,坏壁无由见旧题。
  往日崎岖还记否,路长人困蹇驴嘶。
  【注释】
  ③老僧:即指奉闲。苏辙原唱“旧宿僧房壁共题”自注:“昔与子瞻应举,过宿县中寺舍,题其老僧奉闲之壁。”古代僧人死后,以塔葬其骨灰。
  ④坏壁:指奉闲僧舍。嘉祐三年(1056年),苏轼与苏辙赴京应举途中曾寄宿奉贤僧舍并题诗僧壁。
  ⑤蹇驴:腿脚不灵便的驴子。蹇,跛脚。苏轼自注:“往岁,马死于二陵(按即崤山,在渑池西),骑驴至渑池。”
  【翻译】
  人生在世,到这里、又到那里,偶然留下一些痕迹,你觉得像是什么?我看真像随处乱飞的鸿鹄,偶然在某处的雪地上落一落脚一样。它在这块雪地上留下一些爪印,正是偶然的事,因为鸿鹄的飞东飞西根本就没有一定。老和尚奉闲已经去世,他留下的只有一座藏骨灰的新塔,我们也没有机会再到那儿去看看当年题过字的破壁了。老和尚的骨灰塔和我们的题壁,是不是同飞鸿在雪地上偶然留下的爪印差不多呢!你还记得当时往渑池的崎岖旅程吗?——路又远,人又疲劳,驴子也累得直叫。
  【赏析】
  后四句照应“怀旧”诗题,以叙事之笔,深化雪泥鸿爪的感触。五、六句言僧死壁坏,故人不可见,旧题无处觅,见出人事无常,是“雪泥”、“指爪”感慨的具体化。尾联是针对苏辙原诗“遥想独游佳味少,无言骓马但鸣嘶”而引发的往事追溯。回忆当年旅途艰辛,有珍惜现在勉励未来之意,因为人生的无常,更显人生的可贵。艰难的往昔,化为温情的回忆,而如今兄弟俩都中了进士,前途光明,更要珍重如今的每一时每一事了。在这首早期作品中,诗人内心强大、达观的人生底蕴已经得到了展示。全诗悲凉中有达观,低沉中有昂扬,读完并不觉得人生空幻,反有一种眷恋之情荡漾心中,犹如冬夜微火。于“怀旧”中展望未来,意境阔远。诗中既有对人生来去无定的怅惘,又有对前尘往事的深情眷念。
  此诗的重心在前四句,而前四句的感受则具体地表现在后四句之中,从中可以看出诗人先前的积极人生态度,以及后来处在颠沛之中的乐观精神的底蕴。全篇圆转流走,一气呵成,涌动着散文的气脉,是苏轼的名作之一。


相关阅读
1 风劲衣单手屡呵,幽窗轧轧度寒梭的意思及全诗赏析

风劲衣单手屡呵,幽窗轧轧度寒梭出自唐朝诗人蒨桃的作品《呈寇公风劲衣单手屡呵》,其古诗全文如下: 风劲衣单手屡呵,幽窗轧轧度寒梭。 腊天日短不盈尺,何似妖姬一曲歌。 【注 【查看全文】

2 夕宿兮帝郊,君谁须兮云之际的意思及全诗赏析

夕宿兮帝郊,君谁须兮云之际出自屈原的古诗作品《少司命》之中,其古诗全文如下: 秋兰兮麋芜,罗生兮堂下。 绿叶兮素华,芳菲菲兮袭予。 夫人自有兮美子,荪何以兮愁苦? 秋兰 【查看全文】

3 野有蔓草,零露漙兮。有美一人,清扬婉兮。邂逅相遇,适我愿兮的意思及全诗赏析

野有蔓草,零露漙兮。有美一人,清扬婉兮。邂逅相遇,适我愿兮出自于诗经作品《出其东门》中,其古诗全文如下: 野有蔓草,零露漙兮。有美一人,清扬婉兮。邂逅相遇,适我愿兮 【查看全文】

4 临水纵横回晚鞚。归来转觉情怀动。梅笛烟中闻几弄。秋阴重。西山雪淡云凝冻的意思及全诗赏析

临水纵横回晚鞚。归来转觉情怀动。梅笛烟中闻几弄。秋阴重。西山雪淡云凝冻出自宋朝诗人苏轼的作品《渔家傲临水纵横回晚鞚》,其古诗全文如下: 临水纵横回晚鞚。归来转觉情怀 【查看全文】

5 此花此叶长相映,翠减红衰愁杀人的意思及全诗赏析

此花此叶长相映,翠减红衰愁杀人出自唐朝诗人李商隐的古诗作品《赠荷花》第五六句,其全文如下: 世间花叶不相伦,花入金盆叶作尘。 惟有绿荷红菡萏,卷舒开合任天真。 此花此叶 【查看全文】

6 千万缕、藏鸦细柳,为玉尊、起舞回雪。想见西出阳关,故人初别的意思及全诗赏析

千万缕、藏鸦细柳,为玉尊、起舞回雪。想见西出阳关,故人初别出自宋朝诗人姜夔的作品《琵琶仙双桨来时》,其古诗全文如下: 双桨来时,有人似、旧曲桃根桃叶。歌扇轻约飞花, 【查看全文】