开到荼靡花事了,丝丝夭棘出莓墙的意思及全诗赏析

发布时间:2018-01-11 14:33

  “开到荼靡花事了,丝丝夭棘出莓墙”出自唐朝诗人王淇的作品《春暮游小园》,其古诗全文如下:
  一丛梅粉褪残妆,涂抹新红上海棠。
  开到荼靡花事了,丝丝夭棘出莓墙。
  【注释】
  (1)褪残妆:指梅花脱落,凋谢
  (2)酴醾:落叶灌木
  (3)天棘:即天门冬,一种藤本植物,叶退化成针状,其苗蔓生,好缠竹木上,叶细如青丝,寺院庭槛中多植之可观。故有丝丝天棘之说
  (4)莓:本义:苔藓。转指:蔓生草本植物
  【翻译】
  梅花零落,像少女卸去妆一样时,海棠花开了,它就像少女刚刚涂抹了新红一样艳丽。不多久,待荼縻开花以后,一春的花事已告终结,惟有酸枣树的丝丝叶片却又长出于莓墙之上了。
  【鉴赏】
  《红楼梦》里曹老师也有用到,全句就是「开到荼蘼花事了」。在《红楼梦》中是女仆麝月抽到的花签,荼蘼花在春季末夏季初开花,凋谢后即表示花季结束,所以有完结的意思“开到荼蘼花事了,尘烟过,知多少?”荼蘼,是春天的最后一种花,开到荼蘼了,便没有退路,也不能继续美丽了。


相关阅读
1 恼烟撩露。留我须臾住。携手藕花湖上路。一霎黄梅细雨的意思及全诗赏析

恼烟撩露。留我须臾住。携手藕花湖上路。一霎黄梅细雨出自宋朝诗人朱淑真的作品《清平乐恼烟撩露》,其古诗全文如下: 恼烟撩露。留我须臾住。携手藕花湖上路。一霎黄梅细雨。 【查看全文】

2 游子乍闻征袖湿,佳人才唱翠眉低的意思及全诗赏析

游子乍闻征袖湿,佳人才唱翠眉低出自唐朝诗人郑谷的古诗作品《鹧鸪》之中,其古诗全文如下: 暖戏烟芜锦翼齐,品流应得近山鸡。 雨昏青草湖边过,花落黄陵庙里啼。 游子乍闻征袖 【查看全文】

3 农父冤辛苦,向我述其情的意思及全诗赏析

农父冤辛苦,向我述其情出自唐朝诗人皮日休的作品《农父谣农父冤辛苦》,其古诗全文如下: 农父冤辛苦,向我述其情。 难将一人农,可备十人征。 如何江淮粟,挽漕输咸京。 黄河 【查看全文】

4 肆筵设席,鼓瑟吹笙。升阶纳陛,弁转疑星的意思及全诗赏析

肆筵设席,鼓瑟吹笙。升阶纳陛,弁转疑星出自古诗作品《千字文》,其释意如下: 【原文】 肆筵设席,鼓瑟吹笙。升阶纳陛,弁转疑星。 【翻译】 宫殿中大摆宴席,乐人吹笙鼓瑟, 【查看全文】

5 山无重数周遭碧,花不知名分外娇的意思及全诗赏析

山无重数周遭碧,花不知名分外娇出自宋朝诗人辛弃疾的作品《鹧鸪天东阳道中》,其古诗全文如下: 扑面征尘去路遥,香篝渐觉水沉销。山无重数周遭碧,花不知名分外娇。 人历历, 【查看全文】

6 云间铁瓮近青天,缥缈飞楼百尺连的意思及全诗赏析

云间铁瓮近青天,缥缈飞楼百尺连出自宋朝诗人米芾的作品《望海楼》,其古诗全文如下: 云间铁瓮近青天,缥缈飞楼百尺连。 三峡江声流笔底,六朝帆影落樽前。 几番画角催红日,无 【查看全文】