“调宝瑟，拨金猊，那时同唱鹧鸪词”出自唐朝诗人周紫芝的作品《鹧鸪天·一点残红欲尽时》,其古诗全文如下：
一点残红欲尽时，乍凉秋气满屏帏。梧桐叶上三更雨，叶叶声声是别离。
调宝瑟，拨金猊，那时同唱鹧鸪词。如今风雨西楼夜，不听清歌也泪垂。
【注释】
④金猊：狮形的铜制香炉。猊，狻猊，即狮子
⑤西楼：指作者住处
【翻译】
那时，我和她相对调弄宝瑟，拨动炉中温馨的沉水香，同声齐唱《鹧鸪词》，曾是多么欢欣。如今，孤寂地在这西楼，当此风雨凄凄的暗夜，不听清歌也悲泪难禁。
【鉴赏】
结末“如今”两句，是使词意转折而又深化的着力之笔。“如今”两字，由“那时”折回眼前。那时同唱小调，如今却独居西楼，唯闻风声萧萧，雨声滴滴；“不听清歌也泪垂”，以未定语气呼应上片末句，显示了词人心头的波涛起伏；自从别离以后，经常闻歌而引起怀人的伤感，记忆中的美妙歌声无时不萦回耳际，而在今夜那风雨凄凄、“万叶千声皆是恨”的情况下，即使不听清歌也就足以使人泪下而不能自止了。这里转折词意，也是为深化词意，暗示出从曲终人不见、闻歌倍怀人到不听清歌亦伤神的内心感情变化，以悬念方式道出对伊人的情之深，思之切。
周紫芝在另一首《鹧鸪天》词的小序里指出：“予少时酷喜小晏词，故其所作，时有似其体制者。”可以拿晏几道的《鹧鸪天》来作一比较：“彩袖殷勤捧玉钟，当年拚却醉颜红。舞低杨柳楼心月，歌尽桃花扇底风。从别后，忆相逢，几回魂梦与君同。今宵剩把银釭照，犹恐相逢是梦中。”上片写昔年相逢于豪筵之前，下片叙别后思念。末两句先直说今夜重逢，本为久别再见，应该十分欢欣，只因以往失望次数太多，反而相对而不敢相信。一个“恐”字，转折词意，把惊喜怀疑的神情表现无遗，不仅道出相逢前相思之苦，而且通过疑真为梦，反映了目前的相逢之乐更是不同寻常。这种写法是直说而仍有转折，有感情起伏。
两者相比，这首词所采用的手法，如昔与今、喜与悲、正面说与反面说等等手法，做到委婉曲折而又含蓄深沉，确乎从小晏词变化而来。特别是末尾两句，以“如今”作为“昔与今、喜与悲”的转折词，以否定语气点出别离之苦，再相见之难，较直说更易引人深思。
相关阅读
1 那堪疏雨滴黄昏，更特地、忆王孙的意思及全诗赏析
那堪疏雨滴黄昏，更特地、忆王孙出自宋朝诗人欧阳修的作品《少年游阑干十二独凭春》,其古诗全文如下： 阑干十二独凭春，晴碧远连云千里万里。二月三月，行色苦愁人。 谢家池上 【查看全文】
2 朱弦已为佳人绝，青眼聊因美酒横的意思及全诗赏析朱弦已为佳人绝，青眼聊因美酒横出自宋朝诗人黄庭坚的古诗词作品《登快阁》第五六句,其全文如下： 痴儿了却公家事，快阁东西倚晚晴。 落木千山天远大，澄江一道月分明。 朱弦已 【查看全文】
3 於我乎，每食四簋，今也每食不饱的意思及全诗赏析於我乎，每食四簋，今也每食不饱出自于诗经作品《权舆》中,其古诗全文如下： 於我乎，夏屋渠渠，今也每食无余。于嗟乎，不承权舆！ 於我乎，每食四簋，今也每食不饱。于嗟乎， 【查看全文】
4 雨匀紫菊丛丛色，风弄红蕉叶叶声的意思及全诗赏析雨匀紫菊丛丛色，风弄红蕉叶叶声出自唐朝诗人杜荀鹤的古诗作品《闽中秋思》第一二句,其全文如下： 雨匀紫菊丛丛色，风弄红蕉叶叶声。 北畔是山南畔海，只堪图画不堪行。 【注释 【查看全文】
5 从此西湖休插柳，剩栽桑树养吴蚕的意思及全诗赏析从此西湖休插柳，剩栽桑树养吴蚕出自宋朝诗人刘克庄的作品《戊辰即事》,其古诗全文如下： 诗人安得有青衫，今岁和戎百万缣。 从此西湖休插柳，剩栽桑树养吴蚕。 【注释】 ⑴戊 【查看全文】
6 惟有知情一片月，曾窥飞燕入昭阳的意思及全诗赏析惟有知情一片月，曾窥飞燕入昭阳出自辽朝诗人萧观音的作品《怀古宫中只数赵家妆》,其古诗全文如下： 宫中只数赵家妆，败雨残云误汉王。 惟有知情一片月，曾窥飞燕入昭阳。 【注 【查看全文】