“隔江人在雨声中，晚风菰叶生秋怨”出自宋朝诗人吴文英的古诗作品《踏莎行·润玉笼绡》之中,其古诗全文如下：
润玉笼绡，檀樱倚扇。绣圈犹带脂香浅。榴心空叠舞裙红，艾枝应压愁鬟乱。
午梦千山，窗阴一箭。香瘢新褪红丝腕。隔江人在雨声中，晚风菰叶生秋怨。
【注释】
一箭：指刻漏。古代计时工具。
香瘢：指手腕斑痕。
红丝腕：民俗端午节以五色丝系在腕了以驱鬼祛邪。一名长命缕，一名续命缕，一名辟兵缕。见《风俗通》。
菰：水生植物，也称茭白，可作菜，子实可食。
【翻译】
午梦迷离。梦中历尽千山万水，其实看窗前的月影，只是片刻转移。手腕上红丝线勒出的印痕刚刚褪去。江面上的雨声淅淅沥沥，却无法望到思念中的你。只有萧萧的晚风吹着菰叶，那境味简直就像已经到了秋季。
【赏析】
换头两句刚写到梦已醒，忽又承以“香瘢新褪红丝腕”一句，把词笔重又拉回到梦境，回想和补写梦中所见之人的手腕。这一词笔的跳动，正是如实地写出了作者当时的心灵状态和感情状态。在这片刻，对作者说来，此身虽已从梦中觉醒，而此心却仍留在梦中。梦中，他还分明见到其人依端午习俗盘系着采丝的手腕，以及其人腕上似因消瘦而宽褪的印痕。
如果联系他另外写的几首端午忆姬之作，可发现，词人对伊人之在端午日以采丝系腕一事留有特别深刻的印象。这就无怪他在这次梦中也注意及此，并在梦醒后仍念念不忘了。歇拍“隔江人在雨声中，晚风菰叶生秋怨”两句，则两从梦境回到现实，并就眼前景物，寓托自己自“午梦”醒来直到“晚风”吹拂这段时间内的悠邈飘忽的情思和哀怨的心境。
此词上片正是以实笔来描摹虚象，写得十分真切；在结拍处却以虚笔来点画实景，写得情景异常缥缈。也许正因其幻而益真，真而益幻，所以才具有“天光云影，摇荡绿波”之美，使人深深地被这种境界所吸引，而又感其乍离乍合，难以追寻。就连最不喜欢梦窗词的王国维也对“隔江人在雨声中，晚风菰叶生秋怨”二语大加赞赏，这不仅是因为这两句所摄取的眼前景物——“雨声”、“晚风”、“菰叶”，既衬托出、也寄寓着作者在梦醒后难以言达的情思和哀怨，同时兼有以景托情和融情入景之妙。
相关阅读
1 汉家战士三十万，将军兼领霍嫖姚的意思及全诗赏析
汉家战士三十万，将军兼领霍嫖姚出自唐朝诗人李白的古诗作品《胡无人》之中,其全诗文如下： 严风吹霜海草凋，筋干精坚胡马骄。 汉家战士三十万，将军兼领霍嫖姚。 流星白羽腰间 【查看全文】
2 夜阑风静欲归时，惟有一江明月碧琉璃的意思及全诗赏析夜阑风静欲归时，惟有一江明月碧琉璃出自宋代诗人苏轼的古诗作品《虞美人有美堂赠述古》第三四句,其古诗全文如下： 湖山信是东南美，一望弥千里。使君能得几回来？便使樽前醉 【查看全文】
3 一点残红欲尽时，乍凉秋气满屏帏的意思及全诗赏析一点残红欲尽时，乍凉秋气满屏帏出自唐朝诗人周紫芝的作品《鹧鸪天一点残红欲尽时》,其古诗全文如下： 一点残红欲尽时，乍凉秋气满屏帏。梧桐叶上三更雨，叶叶声声是别离。 调 【查看全文】
4 消得春风多少力，带将儿辈上青天的意思及全诗赏析消得春风多少力，带将儿辈上青天出自唐朝诗人徐渭的古诗作品《风鸢图诗》第三四句,其古诗全文如下： 柳条搓线絮搓棉，搓够千寻放纸鸢。 消得春风多少力，带将儿辈上青天。 【注 【查看全文】
5 老去怕着新历日，退归拟学旧桃符的意思及全诗赏析老去怕着新历日，退归拟学旧桃符出自宋朝诗人苏轼的作品《除夜野宿常州城外二首其一》,其古诗全文如下： 南来三见岁云徂，直恐终身走道途。 老去怕着新历日，退归拟学旧桃符。 【查看全文】
6 将家就鱼麦，归老江湖边的意思及全诗赏析将家就鱼麦，归老江湖边出自唐朝诗人元结的作品《贼退示官吏并序》,其古诗全文如下： 昔岁逢太平，山林二十年。 泉源在庭户，洞壑当门前。 井税有常期，日晏犹得眠。 忽然遭世 【查看全文】