“东武望余杭,云海天涯两渺茫”出自宋朝诗人苏轼的古诗作品《南乡子·和杨元素时移守密州》之中,其全诗文如下:
东武望余杭,云海天涯两渺茫。何日功成名遂了,还乡,醉笑陪公三万场。
不用诉离觞,痛饮从来别有肠。今夜送归灯火冷,河塘,堕泪羊公却姓杨。
【注释】
⑴杨元素:即杨绘,公元1074年(熙宁七年)七月接替陈襄为杭州知州,九月,苏轼由杭州通判调为密州知府,杨再为饯别于西湖上,唱和此词。
⑵东武:密州治所,今山东诸城。余杭:杭州。
⑶“醉笑”句:唐李白《襄阳歌》:“百年三万六千日,一日须倾三百杯。”此化用其意。
【翻译】
东武和余杭两地相望,但见远隔天涯云海茫茫。不知什么时候才能功成名就,衣锦还乡,到那时我与你同笑长醉三万场。
【赏析】
东武是密州,余杭是杭州。此词前两句表达别后思念之情。接下来两句却让人看尽世人的悲哀。为什么有思念,为什么有无可奈何,为什么有离殇有堕泪,原来只为心中还存了一点功名的热望,总想现在的劳累奔波,或许有个指望,可能有些许盼头。"何日功成名遂了",到时"还乡",这和衣锦还乡是一个道理的。背井离乡,亲朋相识却不得见数载经年,一切的一切求一个功成名遂再还乡,然后好好坐下,酒到杯干,细数这些年来的如意不如意,“陪公三万场”,将缺失的岁月再补回,再重拾,再追忆。
相关阅读
1 问君能有几多愁,恰似一江春水向东流的意思及全诗赏析
问君能有几多愁,恰似一江春水向东流出自唐朝诗人李煜的古诗作品《虞美人》第七八句,其全诗文如下: 春花秋月何时了,往事知多少。小楼昨夜又东风,故国不堪回首月明中。 雕阑 【查看全文】
2 小怜初上琵琶,晓来思绕天涯。不肯画堂朱户,春风自在杨花的意思及全诗赏析小怜初上琵琶,晓来思绕天涯。不肯画堂朱户,春风自在杨花出自宋朝诗人王安国的作品《清平乐春晚》,其古诗全文如下: 留春不住,费尽莺儿语。满地残红宫锦污,昨夜南园风雨。 【查看全文】
3 老眼昏花忘远近,壮心轩豁任行藏的意思及全诗赏析老眼昏花忘远近,壮心轩豁任行藏出自宋朝诗人韩淲的作品《风雨中诵潘邠老诗》,其古诗全文如下: 满城风雨近重阳,独上吴山看大江。 老眼昏花忘远近,壮心轩豁任行藏。 从来野色 【查看全文】
4 唤起工农千百万,同心干,不周山下红旗乱的意思及全诗赏析唤起工农千百万,同心干,不周山下红旗乱出自当代诗人毛泽东的古诗作品《渔家傲反第一次大围剿》之中,其古诗全文如下: 万木霜天红烂漫,天兵怒气冲霄汉。雾满龙冈千嶂暗,齐 【查看全文】
5 蓬鬓哀吟古城下,不堪秋气入金疮的意思及全诗赏析蓬鬓哀吟古城下,不堪秋气入金疮出自唐朝诗人卢纶的古诗作品《逢病军人》第三四句,其全文如下: 行多有病住无粮,万里还乡未到乡。 蓬鬓哀吟古城下,不堪秋气入金疮。 【注释】 【查看全文】
6 三峡楼台淹日月,五溪衣服共云山的意思及全诗赏析三峡楼台淹日月,五溪衣服共云山出自唐朝诗人杜甫的古诗作品《咏怀古迹其一》第三四句,其古诗全文如下: 支离东北风尘际,飘泊西南天地间。 三峡楼台淹日月,五溪衣服共云山。 【查看全文】