“解释春风无限恨,沉香亭北倚栏杆”出自唐朝诗人李白的古诗作品《清平调·名花倾国两相欢》之中,其古诗全文如下:
名花倾国两相欢,常得君王带笑看。
解释春风无限恨,沉香亭北倚栏杆。
【注释】
⑴名花:牡丹花
⑵倾国:喻美色惊人,此指杨贵妃。典出汉李延年《佳人歌》:“一顾倾人城,再顾倾人国。”
⑶解释:了解,体会。释,一作“识”
⑷春风:指唐玄宗
⑸沉香:亭名,沉香木所筑
【翻译】
名花伴着绝色美人令人心欢,赢得君王满面带笑不停地看。春风中消解了君王无限怅恨,在沉香亭北共同倚靠着栏杆。
【鉴赏】
从仙境古人返回到现实。起首二句“名花倾国两相欢,长得君王带笑看”,“倾国”美人,当然指杨妃,诗到此处才正面点出,并用“两相欢”把牡丹和“倾国”合为一提,“带笑看”三字再来一统,使牡丹、杨妃、玄宗三位一体,融合在一起了。由于第二句的“笑”,逗起了第三句的“解释春风无限恨”,春风两字即君王之代词,这一句,把牡丹美人动人的姿色写得情趣盎然,君王既带笑,当然无恨,烦恼都为之消释了。末句点明玄宗杨妃赏花地点──“沉香亭北”。花在阑外,人倚阑干,十分优雅风流。
相关阅读
1 桃花记得题诗客,斜倚春风笑不休的意思及全诗赏析
桃花记得题诗客,斜倚春风笑不休出自元朝诗人元好问的作品《杨柳杨柳青青沟水流》,其古诗全文如下: 杨柳青青沟水流,莺儿调舌弄娇柔。 桃花记得题诗客,斜倚春风笑不休。 【注 【查看全文】
2 燕燕飞来,问春何在的意思及全诗赏析燕燕飞来,问春何在出自宋朝诗人姜夔的古诗作品《淡黄柳空城晓角》之中,其古诗全文如下: 空城晓角,吹入垂杨陌。马上单衣寒恻恻。看尽鹅黄嫩绿,都是江南旧相识。 正岑寂,明 【查看全文】
3 何离心之可同兮?吾将远逝以自疏翻译赏析的意思及全诗赏析何离心之可同兮?吾将远逝以自疏出自屈原的古诗作品《离骚》之中,其古诗全文如下: 帝高阳之苗裔兮,朕皇考曰伯庸。 摄提贞于孟陬兮,惟庚寅吾以降。 皇览揆余初度兮,肇锡余以 【查看全文】
4 愿易马残粟,救此苦饥肠的意思及全诗赏析愿易马残粟,救此苦饥肠出自唐朝诗人白居易的作品《采地黄者》,其古诗全文如下: 麦死春不雨,禾损秋早霜。 岁晏无口食,田中采地黄。 采之将何用?持以易糇粮。 凌晨荷锄去, 【查看全文】
5 须臾力尽道渴死。狐鼠蜂蚁争噬吞的意思及全诗赏析须臾力尽道渴死。狐鼠蜂蚁争噬吞出自唐朝诗人柳宗元的作品《行路难三首其一》,其古诗全文如下: 君不见夸父逐日窥虞渊,跳踉北海超昆仑。 披霄决汉出沆漭,瞥裂左右遗星辰。 【查看全文】
6 金生丽水,玉出昆冈。剑号巨阙,珠称夜光的意思及全诗赏析金生丽水,玉出昆冈。剑号巨阙,珠称夜光出自古诗作品《千字文》,其释意如下: 【原文】 金生丽水,玉出昆冈。 剑号巨阙,珠称夜光。 【翻译】 金子生于金沙江底,玉石出自昆仑 【查看全文】