独夜忆秦关,听钟未眠客的意思及全诗赏析

发布时间:2018-01-11 17:46

  “独夜忆秦关,听钟未眠客”出自唐朝诗人韦应物的古诗作品《夕次盱眙县》之中,其古诗全文如下:
  落帆逗淮镇,停舫临孤驿。
  浩浩风起波,冥冥日沉夕。
  人归山郭暗,雁下芦洲白。
  独夜忆秦关,听钟未眠客。
  【注释】
  ⑴次:停泊。盱眙(xūyí):今属江苏,地处淮水南岸。
  ⑵逗:停留。淮镇:淮水旁的市镇,指盱眙。
  ⑶舫:船。临:靠近。驿:供邮差和官员旅宿的水陆交通站。
  ⑷浩浩:盛大的样子。
  ⑸冥冥:昏暗,昏昧。
  ⑹“人归”句:意为日落城暗,人也回去休息了。
  ⑺芦洲:芦苇丛生的水泽。
  ⑻秦关:指长安。秦:今陕西的别称,因战国时为秦地而得名。
  ⑼客:诗人自称。此句意为孤独之夜,怀念家乡。
  【翻译】
  卸帆留宿淮水岸边的小镇,小舫停靠着孤零零的旅驿。大风突起江上的波浪浩荡,太阳沉落大地的夜色苍黑。山昏城暗人们都回家安憩,月照芦洲雁群也落下栖息。夜晚孤独我不禁想起长安,听到岸上钟声我怎能入睡。
  【鉴赏】
  这首诗写旅途中的客思。诗人因路遇风波而夕次孤驿,在孤驿中所见全是秋日傍晚的一片萧索的景象,夜听寒钟思念故乡,彻夜未眠。一片思乡之情和愁绪全在景物的描写之中。诗的妙处,在寓情于景,情景交融。此诗对旷野苍凉凄清的夜景极尽渲染,把风尘飘泊,羁旅愁思烘托得强烈感人。
  首联点题,交代时间地点,自然引出下文停船所见景物的描写。“孤”含有孤寂之意,奠定全诗感情基调。“落帆”“停舫”意为黄昏时分船要泊岸停靠。
  颔联承接首联,“风起波”“日沉夕”描写夜晚江边的景象。傍晚因路途风波,不得不停舫孤驿,交代停泊的原因,也写出羁旅奔波的艰辛。晚风劲吹,水波浩荡,夕阳沉落,暮色昏暗,以旷野苍凉凄清的夜景,烘托内心漂泊异乡的凄苦心情。
  颈联描写停舟靠岸后放眼所见景象。“山郭暗”“芦洲白”写夜色降临之景;“人归”“雁下”意为随着夜色降,在外的人们回到家,高飞的大雁也停下休息。日落黄昏,是人回家鸟回巢的时刻,眼见人们回家尽享家的温馨以解一天的疲惫,鸟儿们也有温暖的巢得一晚的安眠,反观自身却是孤身一人,流落天涯,有家不能未回,无限酸楚顿上心头,颇有“古道西风瘦马,夕阳西下,断肠人在天涯”之味。此处精选意象,运用色彩明暗对比渲染了凄冷的意境,景中寓情(借景抒情),借人归雁下表达羁旅乡思之情。夜幕降临,人雁归宿反衬作者客居异乡的凄苦惆怅。
  尾联“独夜”“听钟”“未眠”也处处点“夕”,处处写夜,写出乡思客愁之深。


相关阅读
1 敌军围困万千重,我自岿然不动的意思及全诗赏析

敌军围困万千重,我自岿然不动出自当代诗人毛泽东的古诗作品《西江月井冈山》之中,其古诗全文如下: 山下旌旗在望,山头鼓角相闻。敌军围困万千重,我自岿然不动。 早已森严壁 【查看全文】

2 无端天与娉婷,夜月一帘幽梦,春风十里柔情的意思及全诗赏析

无端天与娉婷,夜月一帘幽梦,春风十里柔情出自宋朝诗人秦观的作品《八六子倚危亭》,其古诗全文如下: 倚危亭,恨如芳草,萋萋刬尽还生。念柳外青骢别后,水边红袂分时,怆然 【查看全文】

3 不语含嚬深浦里,几回愁煞棹船郎,燕归帆尽水茫茫的意思及全诗赏析

不语含嚬深浦里,几回愁煞棹船郎,燕归帆尽水茫茫出自唐朝诗人薛昭蕴的作品《浣溪沙红蓼渡头秋正雨》,其古诗全文如下: 红蓼渡头秋正雨,印沙鸥迹自成行,整鬟飘袖野风香。 不 【查看全文】

4 一年一度秋风劲,不似春光的意思及全诗赏析

一年一度秋风劲,不似春光出自当代毛泽东的古诗作品《采桑子重阳》第五六句,其古诗全文如下: 人生易老天难老,岁岁重阳。今又重阳,战地黄花分外香。 一年一度秋风劲,不似春 【查看全文】

5 尚想广成子,遗迹白云隈的意思及全诗赏析

尚想广成子,遗迹白云隈出自唐朝诗人陈子昂的作品《轩辕台北登蓟丘望》,其古诗全文如下: 北登蓟丘望,求古轩辕台。 应龙已不见,牧马空黄埃。 尚想广成子,遗迹白云隈。 【注 【查看全文】

6 离别家乡岁月多,近来人事半消磨的意思及全诗赏析

离别家乡岁月多,近来人事半消磨出自唐朝诗人贺知章的古诗作品《回乡偶书其二》第一二句,其全文如下: 离别家乡岁月多,近来人事半销磨。 唯有门前镜湖水,春风不改旧时波。 【查看全文】