行当浮桂棹,未几拂荆扉的意思及全诗赏析

发布时间:2018-01-11 17:46

  “行当浮桂棹,未几拂荆扉”出自唐朝诗人王维的古诗作品《送綦毋潜落第还乡》之中,其古诗全文如下:
  圣代无隐者,英灵尽来归。
  遂令东山客,不得顾采薇。
  既至金门远,孰云吾道非。
  江淮度寒食,京洛缝春衣。
  置酒长安道,同心与我违。
  行当浮桂棹,未几拂荆扉。
  远树带行客,孤城当落晖。
  吾谋适不用,勿谓知音稀。
  【注释】
  ⑼京洛:指东京洛阳。一作“京兆”。江淮:指长江,淮水,是綦毋潜所必经的水道。
  ⑽临长道:一作“长安道”。
  ⑾同心:志同道合的朋友、知己。违:分离。
  ⑿行当:将要。棹:划船的用具,此处用以指代船。
  ⒀未几:不久。
  ⒁孤城:一作“孤村”。
  ⒂“吾谋”句:说綦毋潜此次落第是偶然失败。左传记载:“士曾行,绕朝赠之以策(马鞭)曰:‘子无谓秦无人,吾谋适不用也。’”适,偶然的意思。
  ⒃知音稀:语出《古诗十九首》:“不惜歌者苦,但伤知音稀。”
  【翻译】
  我们又在长安城外设酒饯别,知心朋友如今又要与我分离。你行将驾驶着小船南下归去,不几天就可把自家柴门扣开。远山的树木把你的身影遮盖,夕阳余辉映得孤城艳丽多彩。你暂不被录用纯属偶然的事,别以为知音稀少而徒自感慨。
  【鉴赏】
  七至十句是劝綦毋潜暂回家去。“度寒食”“缝春衣”,是从时令上提醒对方,含有关切之情。“江淮”“京洛”,从路线的选择上提出建议,含有送别之意。“置酒”相送、“同心”相勉,足见诗人对綦毋潜的深情厚意与殷殷期望。十一至十四句设想对方回乡的快捷与沿途风光,给人以温暖之感,意在安慰对方,不要背上落第的包袱,要开心起来。最后两句规劝对方,这次落第只是自己的才华恰好未被主考官赏识,切不要因此怪罪于开明的“圣代”,不要怨天尤人,切莫以为朝中赏识英才的人稀少。这一恳切安慰之辞很能温暖人心,激励綦毋潜继续仕进。
  这一首送别诗不仅写出了对朋友的关心、理解、慰勉与鼓励,也表现出诗人积极入世的思想。全诗感情真挚而亲切,诗人为友人的落第而惋惜,对友人的遭遇深表同情,但全诗的格调并不流于感伤,相反显得奋发昂扬。这样的送别诗自然会给友人以慰藉和鼓舞。读这样一首送别诗,会让人有一波感动,有一份温暖,不仅被诗人对朋友的谆谆告别语所感动,更被诗人对朋友的殷殷慰勉情所温暖。


相关阅读
1 归云一去无踪迹,何处是前期的意思及全诗赏析

归云一去无踪迹,何处是前期出自宋朝代诗人柳永的古诗作品《少年游长安古道马迟迟》之中,其古诗全文如下: 长安古道马迟迟,高柳乱蝉嘶。夕阳鸟外,秋风原上,目断四天垂。 归 【查看全文】

2 情未已,信曾通,满衣犹自染檀红。恨不如双燕,飞舞帘栊。春欲暮,残絮尽,柳条空的意思及全诗赏析

情未已,信曾通,满衣犹自染檀红。恨不如双燕,飞舞帘栊。春欲暮,残絮尽,柳条空出自唐朝诗人欧阳炯的作品《献衷心见好花颜色》,其古诗全文如下: 见好花颜色,争笑东风,双 【查看全文】

3 待从头、收拾旧山河,朝天阙的意思及全诗赏析

待从头、收拾旧山河,朝天阙出自宋朝诗人岳飞的古诗作品《满江红怒发冲冠》之中,其古诗全文如下: 怒发冲冠,凭阑处、潇潇雨歇。抬望眼,仰天长啸,壮怀激烈。三十功名尘与土 【查看全文】

4 吴宫寂寞空烟水,浑不认、旧采菱洲。秋花旋结小盘虬。蝶怨夜香留的意思及全诗赏析

吴宫寂寞空烟水,浑不认、旧采菱洲。秋花旋结小盘虬。蝶怨夜香留出自宋朝诗人吴文英的作品《月中行和黄复庵》,其古诗全文如下: 疏桐翠井早惊秋。叶叶雨声愁。灯前倦客老貂裘 【查看全文】

5 寂寂花时闭院门,美人相并立琼轩的意思及全诗赏析

寂寂花时闭院门,美人相并立琼轩出自唐朝诗人朱庆余的古诗作品《宫词》之中,其古诗全文如下: 寂寂花时闭院门,美人相并立琼轩。 含情欲说宫中事,鹦鹉前头不敢言。 【注释】 【查看全文】

6 钱塘苏小小,更值一年秋的意思及全诗赏析

钱塘苏小小,更值一年秋出自唐朝诗人李贺的作品《七夕别浦今朝暗》,其古诗全文如下: 别浦今朝暗,罗帷午夜愁。 鹊辞穿线月,花入曝衣楼。 天上分金镜,人间望玉钩。 钱塘苏小 【查看全文】