轻寒细雨情何限!不道春难管的意思及全诗赏析

发布时间:2018-01-11 17:58

  “轻寒细雨情何限!不道春难管”出自唐朝诗人秦观的古诗作品《虞美人·碧桃天上栽和露》之中,其古诗全文如下:
  碧桃天上栽和露,不是凡花数。乱山深处水萦回,可惜一枝如画为谁开。
  轻寒细雨情何限!不道春难管。为君沉醉又何妨,只怕酒醒时候断人肠!
  【注释】
  ①不道:不奈,不堪。这里“春”为双关语,既指喻作者对碧桃的赏爱,也寓有碧桃春心萌动,又难以表述之意
  ②君:指花,也指双方
  【翻译】
  天上碧桃露滋养,不同俗卉与凡花。乱山之中,萦水之畔,可惜一支如画为谁开?清寒细雨显柔情,怎奈春光短暂,美景将逝。为君酣醉又何妨,只怕酒醒时分人断肠。
  【鉴赏】
  下片始转写美人,以仙桃比喻美人,而美人又是作者寄托身世、用以自况的对象。过片“轻寒细雨情何限,不道春难管”两句,写花在暮春的轻寒细雨中动人的情态和词人的惜春的情绪。细雨如烟,轻寒恻恻,这盈盈如画的花显得更加脉脉含情,无奈春天很快就要消逝,想留也留不住。花的含情无限之美和青春难驻的命运在这里构成无法解决的矛盾。所谓伤春也是自伤,即如此般芳洁光艳,终是青春难驻,年华易往。
  末尾两句写惜别。“为君沉醉又何妨,只怕酒醒时候断人肠!”说的是因为怜惜花的寂寞无人赏,更同情花的青春难驻,便不免生出为花沉醉痛饮,以排遣愁绪的想法。君,这里指花。 “只怕”二字一转,又折出新意,说是想到酒醒以后,面对的将是春残花落的情景,这更令人肠断。这一转折,将惜花伤春之意更深一层地表达了出来。
  全词情感发展万转千回,深沉蕴藉。词作在艺术表现上运用的是传统的香草美人的比兴手法。花,为美人之象征,在美人身上,可以看出词人自身的影子。亦花亦美人亦词人。词人本是一位“少豪俊,慷慨溢于言辞”(《宋史·秦观传》)的才俊之士,却不为世用,仕途抑塞,历尽坎坷,自然是满腹怀才不遇的不平。然而这不平无法向人诉说。只好“借他人酒杯,浇胸中块垒”。于是当词人为美人的命运深情叹咏的时候,他其实也是在寄寓身世,抒自身怀抱。词心所系,寄托遥深,乃是香草美人手法极其成功的运用。


相关阅读
1 海浪如云去却回,北风吹起数声雷的意思及全诗赏析

海浪如云去却回,北风吹起数声雷出自宋朝诗人曾巩的古诗词作品《西楼子》第一二句,其全文如下: 海浪如云去却回,北风吹起数声雷。 朱楼四面钧疏箔,卧看千山急雨来。 【注释】 【查看全文】

2 浪动灌婴井,寻阳江上风的意思及全诗赏析

浪动灌婴井,寻阳江上风出自唐朝诗人李白的作品《下寻阳城泛彭蠡寄黄判官》,其古诗全文如下: 浪动灌婴井,寻阳江上风。 开帆入天镜,直向彭湖东。 落景转疏雨,晴云散远空。 【查看全文】

3 出林杏子落金盘。齿软怕尝酸。可惜半残青紫,犹有小唇丹的意思及全诗赏析

出林杏子落金盘。齿软怕尝酸。可惜半残青紫,犹有小唇丹出自宋朝诗人周邦彦的作品《诉衷情出林杏子落金盘》,其古诗全文如下: 出林杏子落金盘。齿软怕尝酸。可惜半残青紫,犹 【查看全文】

4 鸳鸯俱是白头时,江南渭北三千里的意思及全诗赏析

鸳鸯俱是白头时,江南渭北三千里出自唐朝诗人贺铸的古诗作品《惜余春急雨收春》第二句,其古诗全文如下: 急雨收春,斜风约水,浮红涨绿鱼文起。年年游子惜余春,春归不解招游 【查看全文】

5 辍耕扶日月,起废极吹嘘的意思及全诗赏析

辍耕扶日月,起废极吹嘘出自宋朝诗人陈师道的作品《挽词少学真成己》,其古诗全文如下: 少学真成己,中年托著书。 辍耕扶日月,起废极吹嘘。 得志宁论晚,成功不愿余。 一为天 【查看全文】

6 移灯夜语西窗,逗晓帐迷香,问何时又?素纨乍试,还忆是、绣懒思酸时候的意思及全诗赏析

移灯夜语西窗,逗晓帐迷香,问何时又?素纨乍试,还忆是、绣懒思酸时候出自宋朝诗人吴文英的作品《玉烛新花穿帘隙透》,其古诗全文如下: 花穿帘隙透。向梦里消春,酒中延昼。 【查看全文】