“今日何日兮，得与王子同舟”出自春秋诗人佚名的古诗作品《越人歌》之中,其古诗全文如下：
今夕何夕兮，搴舟中流。
今日何日兮，得与王子同舟。
蒙羞被好兮，不訾诟耻。
心几烦而不绝兮，得知王子。
山有木兮木有枝，心悦君兮君不知。
【翻译】
今天是什么样的日子啊，我驾着小舟在长江上漂。今天是什么样的日子啊，我竟然能与王子在同船泛舟，承蒙王子看的起啊！不因为我是舟子的身份而嫌弃我，甚至责骂我。我的心里如此的紧张而停止不住，因为我知道他居然是王子！山上有树木，而树上有树枝，可是我的心底这么喜欢王子啊，王子却不知。
【赏析】
据刘向《说苑·善说》记载：春秋时代，楚王母弟鄂君子皙在河中游玩，钟鼓齐鸣。摇船者是位越人，趁乐声刚停，便抱双桨用越语唱了一支歌。鄂君子皙听不懂，叫人翻译成楚语。就是上面的歌谣。歌中唱出了越人对子皙的那种深沉真挚的爱恋之情，歌词 声义双关，委婉动听。是中国最早的译诗，也是古代楚越文化交融的结晶和见证。它对楚辞创作有着直接的影响作用。（选自《先秦诗文精华》 人民文学出版社2000.1版）
故事讲的是楚国襄成君册封受爵那天，身着华服伫立河边。楚大夫庄辛经过，见了他心中欢喜，于是上前行礼，想要握他的手。襄成君忿其越礼之举，不予理睬。于是庄辛洗了手，给襄成君讲述了楚国鄂君的故事：
鄂君子皙是楚王的弟弟，坐船出游，有爱慕他的越人船夫抱着船桨对他唱歌。歌声悠扬缠绵，委婉动听，打动了鄂君，当即让人翻译成楚语，这便有了《越人歌》之词。鄂君明白歌意后，非但没有生气，还走过去拥抱船夫，给他盖上绣花被，愿与之同床共寝。
庄辛进而问襄成君：鄂君身份高贵仍可以与越人船夫交欢尽意，我为何不可以握你的手呢？襄成君当真答应了他的请求，将手递给了他。
相关阅读
1 袒裼暴虎，献于公所。将叔勿狃，戒其伤女的意思及全诗赏析
袒裼暴虎，献于公所。将叔勿狃，戒其伤女出自于诗经作品《大叔于田》中,其古诗全文如下： 大叔于田，乘乘马。执辔如组，两骖如舞。叔在薮，火烈具举。袒裼暴虎，献于公所。将 【查看全文】
2 何以解忧？唯有杜康的意思及全诗赏析何以解忧？唯有杜康出自唐朝诗人曹操的古诗作品《短歌行》第四句,其古诗全文如下： 对酒当歌，人生几何？ 譬如朝露，去日苦多。 慨当以慷，忧思难忘。 何以解忧？唯有杜康。 青 【查看全文】
3 欲写两眉愁，休休。远山残翠收，莫登楼的意思及全诗赏析欲写两眉愁，休休。远山残翠收，莫登楼出自清朝诗人纳兰性德的作品《诉衷情冷落绣衾谁与伴》,其古诗全文如下： 冷落绣衾谁与伴，倚香篝。春睡起，斜日照梳头。 欲写两眉愁，休 【查看全文】
4 妾身为石良不惜，君心为石那可得的意思及全诗赏析妾身为石良不惜，君心为石那可得出自宋朝诗人陈造的作品《望夫山亭亭碧山椒》,其古诗全文如下： 亭亭碧山椒，依约凝黛立。 何年荡子妇，登此望行役。 君行断音信，妾恨无终极。 【查看全文】
5 孔盖兮翠旍，登九天兮抚彗星的意思及全诗赏析孔盖兮翠旍，登九天兮抚彗星出自屈原的古诗作品《少司命》之中,其古诗全文如下： 秋兰兮麋芜，罗生兮堂下。 绿叶兮素华，芳菲菲兮袭予。 夫人自有兮美子，荪何以兮愁苦？ 秋兰 【查看全文】
6 紫凤放娇衔楚佩，赤鳞狂舞拨湘弦的意思及全诗赏析紫凤放娇衔楚佩，赤鳞狂舞拨湘弦出自唐朝诗人李商隐的作品《碧城对影闻声已可怜》,其古诗全文如下： 对影闻声已可怜，玉池荷叶正田田。 不逢萧史休回首，莫见洪崖又拍肩。 紫凤 【查看全文】