“却倚缓弦歌别绪,断肠移破秦筝柱”出自宋朝诗人晏几道的古诗作品《蝶恋花·梦入江南烟水路》之中,其古诗全文如下:
梦入江南烟水路,行尽江南,不与离人遇。睡里消魂无说处,觉来惆怅消魂误。
欲尽此情书尺素,浮雁沉鱼,终了无凭据。却倚缓弦歌别绪,断肠移破秦筝柱。
【注释】
①终了:纵了,即使写成。无凭据:不可靠,靠不住
②移破:犹云移尽或移遍也。破:唐宋大曲术语。大曲十余遍,分散序、中序、破三大段。张相《诗词曲语辞汇释》:破,犹尽也,遍也,煞也
【翻译】
想诉说我的相思提笔给你写信,但是雁去鱼沉,到头来这封信也没能寄出。无可奈何缓缓弹筝抒发离情别绪,移破了筝柱也难把怨情抒。
【鉴赏】
下片转写寄信事。起三句:“欲尽此情书尺素,浮雁沉鱼,终了无凭据。”说的是写了信要寄无从寄出,寄了也得不到回音。相思之情,真到了无可弥补、无可表达的地步了,那只好借音乐来排遣。
结尾两句:“欲倚缓弦歌别绪,断肠移破秦筝柱。”用的乐器是秦筝。古筝弦、柱十三,每根弦有柱支撑,“柱”左右移动以调节音高,弦急则高,弦缓则低。她借低音缓弦抒发伤别的情怀,移遍筝柱不免是“断肠”之声。以“缓弦”、“移柱”来表达其“幽怀难写”,可见以行动写心理,自有其妙处。
这首词语言清疏明畅,但写情从做梦到寄信,到弹筝,节节递进,节节顿挫,又显得沉挚有力。冯煦《宋六十一家词选·例言》称小晏亦是“古之伤心人”,所以写出来的词,“淡语皆有味,浅语皆有致”。这首词真可说是“浅语有致”。
清波门外拥轻衣,杨花相送飞出自宋朝诗人仲殊的作品《诉衷情宝月山作》,其古诗全文如下: 清波门外拥轻衣,杨花相送飞。西湖又还春晚,水树乱莺啼。 闲院宇,小帘帏。晚初归。 【查看全文】
2 寄言岩栖者,毕趣当来同的意思及全诗赏析寄言岩栖者,毕趣当来同出自唐朝诗人孟浩然的作品《彭蠡湖中望庐山》,其古诗全文如下: 太虚生月晕,舟子知天风。 挂席候明发,眇漫平湖中。 中流见匡阜,势压九江雄。 黤黕容 【查看全文】
3 残雪凝辉冷画屏,落梅横笛已三更,更无人处月胧明的意思及全诗赏析残雪凝辉冷画屏,落梅横笛已三更,更无人处月胧明出自清朝诗人纳兰性德的作品《浣溪沙残雪凝辉冷画屏》,其古诗全文如下: 残雪凝辉冷画屏,落梅横笛已三更,更无人处月胧明。 【查看全文】
4 一鸟过寒木,数花摇翠藤的意思及全诗赏析一鸟过寒木,数花摇翠藤出自宋朝诗人赵师秀的作品《岩居僧开扉在石层》,其古诗全文如下: 开扉在石层,尽日少人登。 一鸟过寒木,数花摇翠藤。 茗煎冰下水,香炷佛前灯。 吾亦 【查看全文】
5 春山无伴独相求,伐木丁丁山更幽的意思及全诗赏析春山无伴独相求,伐木丁丁山更幽出自唐朝诗人李贺的作品《题张氏隐居二首其一》,其古诗全文如下: 春山无伴独相求,伐木丁丁山更幽。 涧道馀寒历冰雪,石门斜日到林丘。 不贪夜 【查看全文】
6 春风十里扬州路,卷上珠帘总不如的意思及全诗赏析春风十里扬州路,卷上珠帘总不如出自唐朝诗人杜牧的古诗作品《赠别其一》第三四句,其古诗全文如下: 娉娉袅袅十三余,豆蔻梢头二月初。 春风十里扬州路,卷上珠帘总不如。 【翻 【查看全文】