“只愿君心似我心，定不负相思意”出自唐朝诗人李之仪的古诗作品《卜算子·我住长江头》之中,其古诗全文如下：
我住长江头，君住长江尾。日日思君不见君，共饮长江水。
此水几时休，此恨何时已。只愿君心似我心，定不负相思意。
【注释】
①定：此处为衬字。在词规定的字数外适当地增添一二不太关键的字词，以更好地表情达意，谓之衬字，亦称“添声”。
【翻译】
我居住在长江上游，你居住在长江下游。天天想念你却见不到你，共同喝着长江的水。长江之水，悠悠东流，不知道什么时候才能停止，自己的相思离别之恨也不知道什么时候才能停歇。只希望你的心思像我的意念一样， 就一定不会辜负这互相思念的心意。
【鉴赏】
“此水几时休，此恨何时已。”换头仍紧扣长江水，承上“思君不见”进一步抒写别恨。长江之水，悠悠东流，不知道什么时候才能休止，自己的相思离别之恨也不知道什么时候才能停歇。用“几时休”“何时已”这样的口吻，一方面表明主观上祈望恨之能已，另一方面又暗透客观上恨之无已。江水永无不流之日，自己的相思隔离之恨也永无销歇之时。此词以祈望恨之能已反透恨之不能已，变民歌、民间词之直率热烈为深挚婉曲，变重言错举为简约含蓄。
写到这里，词人翻出一层新的意蕴：“只愿君心似我心，定不负相思意。”恨之无已，正缘爱之深挚。“我心”既是江水不竭，相思无已，自然也就希望“君心似我心”，我定不负我相思之意。江头江尾的阻隔纵然不能飞越，而两相挚爱的心灵却相通。这样一来，单方面的相思便变为双方的期许，无已的别恨便化为永恒的相爱与期待。这样，阻隔的双方心灵上便得到了永久的滋润与慰藉。从“此恨何时已”翻出“定不负相思意”，江头江尾的遥隔这里反而成为感情升华的条件了。这首词的结拍写出了隔绝中的永恒之爱，给人以江水长流情长的感受。
相关阅读
1 十年踪迹走红尘，回首青山入梦频的意思及全诗赏析
十年踪迹走红尘，回首青山入梦频出自唐朝诗人陈抟的作品《归隐十年踪迹走红尘》,其古诗全文如下： 十年踪迹走红尘，回首青山入梦频。 紫绶纵荣怎及睡，朱门虽富不如贫。 愁闻剑 【查看全文】
2 骥子好男儿，前年学语时的意思及全诗赏析骥子好男儿，前年学语时出自唐朝诗人杜甫的作品《遣兴骥子好男儿》,其古诗全文如下： 骥子好男儿，前年学语时。 问知人客姓，诵得老夫诗。 世乱怜渠小，家贫仰母慈。 鹿门携不 【查看全文】
3 不向长安路上行。却教山寺厌逢迎。味无味处求吾乐，材不材间过此生的意思及全诗赏析不向长安路上行。却教山寺厌逢迎。味无味处求吾乐，材不材间过此生出自宋朝诗人辛弃疾的作品《鹧鸪天博山寺作》,其古诗全文如下： 不向长安路上行。却教山寺厌逢迎。味无味处 【查看全文】
4 百啭千声随意移，山花红紫树高低的意思及全诗赏析百啭千声随意移，山花红紫树高低出自宋朝诗人欧阳修的古诗词作品《画眉鸟》第一二句,其全文如下： 百啭千声随意移，山花红紫树高低。 始知锁向金笼听，不及林间自在啼。 【注释 【查看全文】
5 大鹏飞兮振八裔，中天摧兮力不济的意思及全诗赏析大鹏飞兮振八裔，中天摧兮力不济出自唐朝诗人李白的作品《临路歌》,其古诗全文如下： 大鹏飞兮振八裔，中天摧兮力不济。 馀风激兮万世，游扶桑兮挂石袂。 后人得之传此，仲尼亡 【查看全文】
6 泻水置平地，各自东西南北流的意思及全诗赏析泻水置平地，各自东西南北流出自唐朝诗人鲍照的古诗作品《拟行路难其四》之中,其古诗全文如下： 泻水置平地，各自东西南北流。 人生亦有命，安能行叹复坐愁！ 酌酒以自宽，举杯 【查看全文】