风樯动,龟蛇静,起宏图的意思及全诗赏析

发布时间:2018-01-11 18:54

  “风樯动,龟蛇静,起宏图”出自当代文学家毛泽东的古诗作品《水调歌头·游泳》之中,其古诗全文如下:
  才饮长沙水,又食武昌鱼。
  万里长江横渡,极目楚天舒。
  不管风吹浪打,胜似闲庭信步,今日得宽余。
  子在川上曰:逝者如斯夫!
  风樯动,龟蛇静,起宏图。
  一桥飞架南北,天堑变通途。
  更立西江石壁,截断巫山云雨,高峡出平湖。
  神女应无恙,当惊世界殊。
  【注释】
  ①风樯:樯,桅杆。风樯,指帆船
  ②龟蛇:见《菩萨蛮·黄鹤楼》“龟蛇锁大江”注。实指龟山、蛇山
  【翻译】
  江面风帆飘荡,龟蛇二山静静伫立,胸中宏图升起。大桥飞跨沟通南北,长江天堑将会畅行无阻。我还要在长江西边竖起大坝,斩断巫山多雨的洪水,让三峡出现平坦的水库。神女(神女峰)想必很健康,但她会惊愕世界变了模样。
  【鉴赏】
  1956年,63岁的毛主席写下《水调歌头·游泳》一诗,诗依然壮志。他从上片对游泳的舒畅之感及时光流逝之感一直写到下片对社会主义建设蓝图在胸的自由联想。
  接着笔力一转,拨出雄音,“万里长江横渡,极目楚天舒。”点明此诗是“游泳”之主旨,同时又流露出诗人在江上所感到的舒展、空阔。诗人在1957年2月11日写给民主人士黄炎培的信中注解了此句:“游长江二小时飘三十多里才达彼岸,可见水流之急。都是仰游、侧游,故用‘极目楚天舒’为宜。”“楚天”当然是指长江中游地区的天空,这儿指武汉上空。
  1954年中央人民政府决定修建武汉长江大桥。1955年毛泽东视察了全部工程。1956年毛泽东巡视南方,又视察了大桥的施工。6月1日、3日、4日毛泽东三次畅游长江,写下了此词。宋玉《高唐赋》,称楚襄王梦见神女,神女说她“旦为行云,暮为行雨。”


相关阅读
1 洛阳城阙中天起,高下遍楼台。絮乱风轻,拂鞍沾袖,归路似章街的意思及全诗赏析

洛阳城阙中天起,高下遍楼台。絮乱风轻,拂鞍沾袖,归路似章街出自宋朝诗人欧阳修的作品《少年游玉壶冰莹兽炉灰》,其古诗全文如下: 玉壶冰莹兽炉灰。人起绣帘开。春丛一夜, 【查看全文】

2 只知河朔生灵尽,破屋疏烟却数家的意思及全诗赏析

只知河朔生灵尽,破屋疏烟却数家出自宋朝诗人元好问的作品《北渡白骨纵横似乱麻》,其古诗全文如下: 白骨纵横似乱麻,几年桑梓变龙沙。 只知河朔生灵尽,破屋疏烟却数家。 【注 【查看全文】

3 愁到浓时酒自斟,挑灯看剑泪痕深的意思及全诗赏析

愁到浓时酒自斟,挑灯看剑泪痕深出自宋朝诗人汪元量的作品《秋日酬王昭仪》,其古诗全文如下: 愁到浓时酒自斟,挑灯看剑泪痕深。 黄金台愧少知己,碧玉调将空好音。 万叶秋风孤 【查看全文】

4 柳暗魏王堤,此时心转迷的意思及全诗赏析

柳暗魏王堤,此时心转迷出自唐朝诗人韦庄的作品《菩萨蛮洛阳城里春光好》,其古诗全文如下: 洛阳城里春光好,洛阳才子他乡老。 柳暗魏王堤,此时心转迷。 桃花春水渌,水上鸳鸯 【查看全文】

5 鼎湖当日弃人间,破敌收京下玉关的意思及全诗赏析

鼎湖当日弃人间,破敌收京下玉关出自清朝诗人吴伟业作品的《圆圆曲》之中,其古诗全文如下: 鼎湖当日弃人间,破敌收京下玉关。恸哭六军俱缟素,冲冠一怒为红颜。红颜流落非吾 【查看全文】

6 未即此身随物化,年年长趁此时来的意思及全诗赏析

未即此身随物化,年年长趁此时来出自宋朝诗人王安石的古诗作品《庚申正月游齐安》之中,其全诗文如下: 水南水北重重柳,山后山前处处梅。 未即此身随物化,年年长趁此时来。 【查看全文】