孤云与归鸟,千里片时间的意思及全诗赏析

发布时间:2018-01-11 19:24

  “孤云与归鸟,千里片时间”出自唐朝诗人马戴的古诗作品《落日怅望》第一二句,其古诗全文如下:
  孤云与归鸟,千里片时间。
  念我何留滞,辞家久未还。
  微阳下乔木,远烧入秋山。
  临水不敢照,恐惊平昔颜。
  【注释】
  片:片刻,片字是“时”字的修饰语。
  念:想。
  何:多么。
  滞:滞留,淹留。
  微阳:斜阳。微,指日光微弱。
  乔木:树千高大、主干与分枝有明显区别的木本植物,如松、柏、杨、白桦等树皆是。
  惊:因面容改变而吃惊。
  平昔:平素,往昔。
  颜:面色,容颜。
  【翻译】
  片片孤云和那归林鸟儿,顷刻间已是飞驰千余里。想起了我长久离开家园,滞留在异乡只能空叹息。斜阳余辉洒落高大树木,秋山上的落日好似火烧。临水却不敢看我的倒影,是因为害怕容颜已变改。
  【赏析】
  沈德潜评此诗云:“意格俱好”(《唐诗别裁》)这里所说的“意”,是指诗的思想感情,全诗以乡愁为主题,曲折地表现了诗人的坎坷不遇,而不显得衰飒;所谓“格”,主要地是指谋篇布局方面的艺术技巧。这首诗在艺术上最突出的特色,可以说就是:情景分写。情与景,是抒情诗的主要内涵;情景交融,是许多优秀诗作的重要艺术手段。然而此诗用情景分写之法,却又是另外一番景象。
  开头二句写诗人在黄昏日落之时,满怀惆怅地遥望乡关,首先跃入眼帘的是仰视所见的景物:“孤云与归鸟,千里片时间。”晚云孤飞于天际,归鸟投宿于林间,凭着它们有形和无形的羽翼,虽有千里之远也片时可达。诗以“千里”与“片时”作强烈比照,写出云、鸟的自由无碍和飞行之速;但是,这绝不是纯客观的景物描写,而是诗人“怅望”所见,而且这种景物又是触发诗人情思的契机和媒介:“念我何留滞,辞家久未还。”原来,诗人久客异地,他的乡关之思早已深深地郁积在胸中了。因此,颔联由外界景物的描绘自然地转入内心情感的直接抒发,不言惆怅而满纸生愁,不言归心似箭而实际上早已望穿秋水。
  前面写情之后,颈联又变换笔墨写景,景物描写不但切合诗人眼前的情境,而且由近到远,层次分明。夕阳从近处的树梢往下沉落,它的余晖返照秋山,一片火红,像野火在远远的秋山上燃烧,渐渐地隐没在山的后面。“入”字写出夕照的逐渐暗淡,也表明了诗人伫望之久,忆念之殷。不仅如此,这种夕阳西下余晖返照之景,不但加重了诗人的乡愁,而且更深一层地触发了诗人内心深处感时伤逝的情绪。客中久滞,渐老岁华;日暮登临,益添愁思,徘徊水边,不敢临流照影,恐怕照见自己颜貌非复平昔而心惊。其实诗人何尝不知自己容颜渐老,其所以“临水不敢照”者,怕一见一生悲,又增怅闷耳。“临水不敢照,恐惊平昔颜!”尾联充溢着一种惆怅落寞的心绪,以此收束,留下了袅袅余音。
  情景分写确是此诗谋篇布局上的一个特点。这种写法,对于这首诗来说,有特殊的艺术效果。细细玩味,可以发现此诗是颇见匠心的。全篇是写“落日怅望”之情,二句景二句情相间写来,诗情就被分成两步递进:先是落日前云去鸟飞的景象勾起乡“念”,继而是夕阳下山回光返照的情景唤起迟暮之“惊”,显示出情绪的发展、深化。若不管格律,诗句稍颠倒次序可作:“孤云与归鸟,千里片时间。微阳下乔木,远烧入秋山。念我何留滞,辞家久未还。临水不敢照,恐惊平昔颜。”如此前半景后半情,也是通常写法,但显得稍平,没有上述那种层层递进、曲达其意的好处。而“宿鸟归飞急”引起归心似箭,紧接“辞家久未还”云云,既很自然,而又有速(千里片时)与迟(久留滞)对比,超脱而有浑劲。如改成前半景后半情格局(如上述),则又失去这层好处。
  炼字潜词形象传神,“孤云”“归鸟”“微阳”“秋山”营造了秋日傍晚的萧瑟与清冷,寄托着作者的伤感之情。“烧”字的使用,是静中有动;“远”字又写出了意境的空阔,增强了对孤寂之情的表现。
  李重华《贞一斋诗说》指出:“诗有情有景,且以律诗浅言之,四句两联,必须情景互换,方不复沓。”他所说的“情景互换”,就是“情景分写”。当然,这种分写绝不是分割,而是彼此独立而又互相映衬,共同构成诗的永不凋敝的美。


相关阅读
1 醉和金甲舞,雷鼓动山川的意思及全诗赏析

醉和金甲舞,雷鼓动山川出自唐朝诗人卢纶的作品《和张仆射塞下曲野幕敞琼筵》,其古诗全文如下: 野幕敞琼筵,羌戎贺劳旋。 醉和金甲舞,雷鼓动山川。 【注释】 13、野幕:野外帐 【查看全文】

2 结发为夫妇,于今十七年的意思及全诗赏析

结发为夫妇,于今十七年出自宋朝诗人梅尧臣的作品《悼亡三首其一》,其古诗全文如下: 结发为夫妇,于今十七年。 相看犹不足,何况是长捐。 我鬓已多白,此身宁久全。 终当与同 【查看全文】

3 我行巫山渚,寻登古阳台的意思及全诗赏析

我行巫山渚,寻登古阳台出自唐朝诗人李白的作品《古风我行巫山渚》,其古诗全文如下: 我行巫山渚,寻登古阳台。 天空彩云灭,地远清风来。 神女去已久,襄王安在哉! 荒淫竟沦 【查看全文】

4 凡尘流水。正春在、绛阙瑶阶十二。暖日明霞,天香盘锦,低映晓光梳洗的意思及全诗赏析

凡尘流水。正春在、绛阙瑶阶十二。暖日明霞,天香盘锦,低映晓光梳洗出自宋朝诗人吴文英的作品《喜迁莺凡尘流水》,其古诗全文如下: 凡尘流水。正春在、绛阙瑶阶十二。暖日明 【查看全文】

5 蓦然却想,三十年前,铜驼恨积,金谷人稀。划残竹粉,旧愁写向阑西的意思及全诗赏析

蓦然却想,三十年前,铜驼恨积,金谷人稀。划残竹粉,旧愁写向阑西出自清朝诗人陈维崧的作品《夏初临中酒心情》,其古诗全文如下: 中酒心情,拆绵时节,瞢腾刚送春归。一亩池 【查看全文】

6 信宿渔人还泛泛,清秋燕子故飞飞的意思及全诗赏析

信宿渔人还泛泛,清秋燕子故飞飞出自唐朝诗人杜甫的作品《秋兴千家山郭静朝晖》,其古诗全文如下: 千家山郭静朝晖,日日江楼坐翠微。 信宿渔人还泛泛,清秋燕子故飞飞。 匡衡抗 【查看全文】