竹杖芒鞋轻胜马,谁怕?一蓑烟雨任平生的意思及全诗赏析

发布时间:2018-01-11 19:31

  “竹杖芒鞋轻胜马,谁怕?一蓑烟雨任平生”出自宋代诗人苏轼的古诗作品《定风波·莫听穿林打叶声》第一二句,其古诗全文如下:
  莫听穿林打叶声,何妨吟啸且徐行。竹杖芒鞋轻胜马,谁怕?一蓑烟雨任平生。
  料峭春风吹酒醒,微冷,山头斜照却相迎。回首向来萧瑟处,归去,也无风雨也无晴。
  【注释】
  ⑴定风波:词牌名。
  ⑵沙湖:在今湖北黄冈东南三十里,又名螺丝店。
  ⑶狼狈:进退皆难的困顿窘迫之状。
  ⑷已而:过了一会儿。
  ⑸穿林打叶声:指大雨点透过树林打在树叶上的声音。
  ⑹吟啸:放声吟咏。
  ⑺芒鞋:草鞋。
  ⑻一蓑烟雨任平生:披着蓑衣在风雨里过一辈子也处之泰然。一蓑(suō):蓑衣,用棕制成的雨披。
  【翻译】
  不用注意那穿林打叶的雨声,不妨一边吟咏长啸着,一边悠然地行走。竹杖和草鞋轻捷得胜过骑马,有什么可怕的?一身蓑衣任凭风吹雨打,照样过我的一生。
  春风微凉,将我的酒意吹醒,寒意初上,山头初晴的斜阳却应时相迎。回头望一眼走过来遇到风雨的地方,回去吧,对我来说,既无所谓风雨,也无所谓天晴。
  【赏析】
  此词为醉归遇雨抒怀之作。词人借雨中潇洒徐行之举动,表现了虽处逆境屡遭挫折而不畏惧不颓丧的倔强性格和旷达胸怀。全词即景生情,语言诙谐。
  首句“莫听穿林打叶声”,一方面渲染出雨骤风狂,另一方面又以“莫听”二字点明外物不足萦怀之意。“何妨吟啸且徐行”,是前一句的延伸。在雨中照常舒徐行步,呼应小序“同行皆狼狈,余独不觉”,又引出下文“谁怕”即不怕来。徐行而又吟啸,是加倍写;“何妨”二字透出一点俏皮,更增加挑战色彩。首两句是全篇枢纽,以下词情都是由此生发。
  “竹杖芒鞋轻胜马”,写词人竹杖芒鞋,顶风冲雨,从容前行,以“轻胜马”的自我感受,传达出一种搏击风雨、笑傲人生的轻松、喜悦和豪迈之情。“一蓑烟雨任平生”,此句更进一步,由眼前风雨推及整个人生,有力地强化了作者面对人生的风风雨雨而我行我素、不畏坎坷的超然情怀。
  以上数句,表现出旷达超逸的胸襟,充满清旷豪放之气,寄寓着独到的人生感悟,读来使人耳目为之一新,心胸为之舒阔。


相关阅读
1 放逐宁违性,虚空不离禅的意思及全诗赏析

放逐宁违性,虚空不离禅出自唐朝诗人杜甫的作品《宿赞公房》,其古诗全文如下: 杖锡何来此,秋风已飒然。 雨荒深院菊,霜倒半池莲。 放逐宁违性,虚空不离禅。 相逢成夜宿,陇 【查看全文】

2 最是繁丝摇落后,转教人忆春山的意思及全诗赏析

最是繁丝摇落后,转教人忆春山出自清朝诗人纳兰性德的作品《临江仙寒柳》,其古诗全文如下: 飞絮飞花何处是,层冰积雪摧残。疏疏一树五更寒。爱他明月好,憔悴也相关。 最是繁 【查看全文】

3 山抹微云,天粘衰草,画角声断谯门的意思及全诗赏析

山抹微云,天粘衰草,画角声断谯门出自宋朝诗人秦观的作品《满庭芳山抹微云天粘衰草》,其古诗全文如下: 山抹微云,天粘衰草,画角声断谯门。暂停征棹,聊共引离尊。多少蓬莱 【查看全文】

4 薜萝山径入,荷芰水亭开的意思及全诗赏析

薜萝山径入,荷芰水亭开出自唐朝诗人杜审言的作品《夏日过郑七山斋》,其古诗全文如下: 共有樽中好,言寻谷口来。 薜萝山径入,荷芰水亭开。 日气含残雨,云阴送晚雷。 洛阳钟 【查看全文】

5 骏发尔私,终三十里。亦服尔耕,十千维耦的意思及全诗赏析

骏发尔私,终三十里。亦服尔耕,十千维耦出自于诗经作品《噫嘻》中,其古诗全文如下: 噫嘻成王,既昭假尔。率时农夫,播厥百谷。 骏发尔私,终三十里。亦服尔耕,十千维耦。 【查看全文】

6 香泥垒燕,密叶巢莺,春晦寒浅。花径风柔,著地舞茵红软的意思及全诗赏析

香泥垒燕,密叶巢莺,春晦寒浅。花径风柔,著地舞茵红软出自宋朝诗人卢祖皋的作品《倦寻芳香泥垒燕》,其古诗全文如下: 香泥垒燕,密叶巢莺,春晦寒浅。花径风柔,著地舞茵红 【查看全文】