“更疑天路近,梦与白云游”出自唐朝诗人孙逖的古诗词作品《宿云门寺阁》第七八句,其古诗全文如下:
香阁东山下,烟花象外幽。
悬灯千嶂夕,卷幔五湖秋。
画壁馀鸿雁,纱窗宿斗牛。
更疑天路近,梦与白云游。
【注释】
⑹馀:留存。
⑺纱窗:糊有细密纱网的窗子。斗牛:泛指天空中的星群。斗是斗宿,牛是牛宿。
⑻天路:到达天庭的路。
【翻译】
云门寺阁坐落在云门山下,繁花盛开如烟如雾,但却有一种超脱尘俗的幽静。到了晚上,悬挂的灯火照映着群山,卷起窗幔,映入眼帘的是如太湖秋水般的夜色。画壁上还留存着鸿雁的痕迹,天上的繁星彷佛停留在纱窗上。这样的景致让人更加怀疑通往天庭的路就在附近,果不然,当天夜里就做了一个跟白云一起遨游天际的梦。
【赏析】
五六两句,紧承“悬灯”和“卷幔”,写卧床环顾时所见。看来,这时诗人已经睡下,但一时还未成眠,便游目室内与窗外:墙上,因为年深日久,壁画的大部分已经剥落,只见到尚剩下的大雁;天空,闪烁的群星象是镶嵌在窗户上那样临近。画壁黯淡,足见佛寺之古老,正与诗人此时睡意昏昏的状态相接近;群星在窗口闪烁,象是引诱着诗人进入梦乡。两句分别写出云门寺“高”与“古”的特色。
最后两句写入梦后的情景。终于,诗人坠入了沉沉的梦乡:“更疑”句直承“纱窗”句,因有斗牛临窗的情景,才引出云门寺地势高峻、犹如与天相近的联想,因而在夜间竟做起驾着白云凌空遨游的梦来。“疑”字用疑似的口气将似有若无的境界说出,朦胧恍惚,真有梦境之感。
全诗八句,紧扣诗题,丝丝入扣,密合无间。诗人以时间为线索,依次叙述赴寺、入阁、睡下、入梦,写足“宿”字。又以空间为序,先从远处写全景,再从阁内写外景,最后写阁内所见;由远而近,由外而内,环环相衔,首尾圆合,写尽云门寺的“高”与“古”。艺术结构高超,处处都见匠心。
相关阅读
1 古祠近月蟾桂寒,椒花坠红湿云间的意思及全诗赏析
古祠近月蟾桂寒,椒花坠红湿云间出自唐朝诗人李贺的作品《巫山高》,其古诗全文如下: 碧丛丛,高插天,大江翻澜神曳烟。 楚魂寻梦风锶唬绶捎晟η?/a>。 瑶姬一去一千年,丁 【查看全文】
2 当时踏月此长亭,鬓似河堤柳色青的意思及全诗赏析当时踏月此长亭,鬓似河堤柳色青出自宋朝诗人汪藻的作品《宿酂侯镇当时踏月此长亭》,其古诗全文如下: 当时踏月此长亭,鬓似河堤柳色青。 今日重来堤树老,一簪华发戴寒星。 【查看全文】
3 哀哀寡妇诛求尽,恸哭秋原何处村的意思及全诗赏析哀哀寡妇诛求尽,恸哭秋原何处村出自唐朝诗人杜甫的作品《白帝》,其古诗全文如下: 白帝城中云出门,白帝城下雨翻盆。 高江急峡雷霆斗,古木苍藤日月昏。 戎马不如归马逸,千家 【查看全文】
4 无人无牛不及犁,持刀斫地翻作泥的意思及全诗赏析无人无牛不及犁,持刀斫地翻作泥出自唐朝诗人戴叔伦的作品《女耕田行》,其古诗全文如下: 乳燕入巢笋成竹,谁家二女种新谷。 无人无牛不及犁,持刀斫地翻作泥。 自言家贫母年老 【查看全文】
5 聊从田父言,款曲陈此情的意思及全诗赏析聊从田父言,款曲陈此情出自唐朝诗人柳宗元的作品《首春逢耕者》,其古诗全文如下: 南楚春候早,馀寒已滋荣。 土膏释原野,百蛰竞所营。 缀景未及郊,穑人先耦耕。 园林幽鸟啭 【查看全文】
6 桃李无言又何在,向风偏笑艳阳人的意思及全诗赏析桃李无言又何在,向风偏笑艳阳人出自唐朝诗人杜牧的作品《紫薇花》,其古诗全文如下: 晓迎秋露一枝新,不占园中最上春。 桃李无言又何在,向风偏笑艳阳人。 【翻译】 傍晚的秋 【查看全文】