“小儿误喜朱颜在,一笑那知是酒红”出自唐朝诗人苏轼的古诗作品《纵笔》第三四句,其古诗全文如下:
寂寂东坡一病翁,白须萧散满霜风。
小儿误喜朱颜在,一笑那知是酒红。
【注释】
⑴须:一本作“头”。
⑵小儿:指作者第三子苏过,他是随到岭南的。
⑶乌角巾:隐士之冠。许浑诗:“归卧养天真,鹿裘乌角巾。”
【翻译】
孤苦寂然的东坡老翁我在病中,须发萧然,就像一世不散的霜风。邻家儿童欣喜地夸我脸色泛红,我木然一笑露出了真相,原来是酒后的醉容。
【赏析】
第一首诗,作者在诗中自嘲衰老。首句,写处境寂寞,因衰病而成老翁。次句,以风吹“萧散”的白须申述衰老。“霜”字既显须白之色,又带凄寒之气。这二句使人感到萧飒可伤。后二句忽借酒后脸上暂现红色一事,表现轻快的情绪,诗境转为绚烂。白居易《醉中对红叶》诗:“醉貌如霜叶,虽红不是春。”陆游《久雨小饮》诗:“樽前枯面暂生红。”也是写“醉面”之“红”,但直接指出不是“真红”。苏轼此诗,先写旁观的肯定,再写自己的否定,用笔较为曲折,也显得洒脱。“小儿误喜”,可能是儿子安慰父亲的话,更可能是诗人故作设想之辞。因为这时候,随侍诗人身边的儿子苏过,年已二十八岁,不会幼稚到把“酒红”当作“真红”,但诗人为了表达欢悦的心情,有意借儿子的话引来“喜”字;儿子之喜又引来他的“一笑”。
但在“朱颜”与“喜”之前,先着一“误”字;经过“一笑”之后,又点破“朱颜”原是“酒红”。对儿子之喜的否定又回到对衰老的肯定。这里,诗人的情绪改变了,诗境改变了,但前面所写的可伤之事并没有改变。诗篇的成功之处,就是通过情绪的变化,色彩的变化,内容的反复的否定和肯定,表现了诗人能用达观的态度、风趣的笔墨去对待和描写引人感伤之事,显得曲折坦荡,情趣风生,有过人的胸襟和笔力。
相关阅读
1 五月榴花妖艳烘,绿杨带雨垂垂重,五色新丝缠角粽。金盘送,生绡画扇盘双凤的意思及全诗赏析
五月榴花妖艳烘,绿杨带雨垂垂重,五色新丝缠角粽。金盘送,生绡画扇盘双凤出自宋朝诗人欧阳修的作品《渔家傲五月榴花妖艳烘》,其古诗全文如下: 五月榴花妖艳烘,绿杨带雨垂 【查看全文】
2 问君何事轻离别,一年能几团圆月的意思及全诗赏析问君何事轻离别,一年能几团圆月出自清朝诗人纳兰性德的作品《菩萨蛮问君何事轻离别》,其古诗全文如下: 问君何事轻离别,一年能几团圆月。杨柳乍如丝。故园春尽时。 春归归不 【查看全文】
3 将飞更作回风舞,已落犹成半面妆的意思及全诗赏析将飞更作回风舞,已落犹成半面妆出自宋朝诗人宋祁的作品《落花坠素翻红各自伤》,其古诗全文如下: 坠素翻红各自伤,青楼烟雨忍相忘。 将飞更作回风舞,已落犹成半面妆。 沧海客 【查看全文】
4 掩鼻计成终不觉,冯驩无路学鸣鸡的意思及全诗赏析掩鼻计成终不觉,冯驩无路学鸣鸡出自唐朝诗人韩偓的作品《故都故都遥想草萋萋》,其古诗全文如下: 故都遥想草萋萋,上帝深疑亦自迷。 塞雁已侵池籞宿,宫鸦犹恋女墙啼。 天涯烈 【查看全文】
5 前年见君时,见君正泥蟠的意思及全诗赏析前年见君时,见君正泥蟠出自唐朝诗人岑参的作品《送张秘书充刘相公通汴河判官便赴江外觐省》,其古诗全文如下: 前年见君时,见君正泥蟠。 去年见君处,见君已风抟。 朝趋赤墀前 【查看全文】
6 欲向何门趿珠履,仲宣楼头春色深的意思及全诗赏析欲向何门趿珠履,仲宣楼头春色深出自唐朝诗人杜甫的作品《短歌行赠王郎司直》,其古诗全文如下: 王郎酒酣拔剑斫地歌莫哀,我能拔尔抑塞磊落之奇才。 豫章翻风白日动,鲸鱼跋浪 【查看全文】