几行归塞尽,念尔独何之的意思及全诗赏析

发布时间:2018-01-12 09:18

  “几行归塞尽,念尔独何之”出自唐朝诗人崔涂的古诗词作品《孤雁》第一二句,其全文如下:
  几行归塞尽,念尔独何之。
  暮雨相呼失,寒塘欲下迟。
  渚云低暗度,关月冷相随。
  未必逢矰缴,孤飞自可疑。
  【注释】
  (1)几行:几排(大雁)。
  (2)归塞尽:全部回到塞上。归,回。塞,边塞。尽,完。
  (3)“念尔”句:不知大雁独自飞向哪里。念,惦记,想。尔,你。独,独自。何之,倒装结构,到哪里。之,往,去。
  (4)暮:傍晚。
  (5)失:失群。
  (6)寒塘:寒冷的池塘。
  (7)渚:水中的小洲。
  (8)度:度过,飞越。
  (9)关月:指关塞上的月亮。
  (10)缯缴:指矰缴。猎取飞鸟的工具。缴,即在短箭上的丝绳。
  (11)孤:独自。
  【翻译】
  几阵齐飞的旅伴,全部回到了塞上,只有你这孤雁,不知独自飞向何方。暮雨中,你悲凄地呼唤丢失的伙伴,你想栖息,却又迟疑畏惧不下寒塘。渚上低暗,你孤独地穿越过了云层;只有关山的冷月,伴随你孤苦凄凉。虽然你未必会遭暗算,把生命葬丧,只是失群孤飞,毕竟叫人疑惧恐慌。
  【赏析】
  这首诗题名《孤雁》,全篇皆实赋孤雁,“诗眼”就是一个“孤”字。一个“孤”字将全诗的神韵、意境凝聚在一起,浑然天成。这是一只悲伤而执着的孤雁:它不饮,不啄,只是一个劲儿飞着,叫着,追寻它的同伴。诗人同情失群的孤雁,其实是融入了自己的思想感情。
  为了突出孤雁,首先要写出“离群”这个背景。所以诗人一开头便说:“几行归塞尽,念尔独何之?”站在驿楼上,极目远望,群雁不见了,只留下一只孤雁,在低空盘旋。从“归塞”二字,可以看出雁群是在向北,且又是在春天;因为只有在春分以后,鸿雁才飞回塞外。这两句中,一个“行”字,一个“独”字,二者作对比,孤雁就突现出来了。“念尔”二字,隐蕴诗人同情之心。古人作诗,往往托物寓志,讲究寄兴深微。“念尔”句写得很妙,笔未到而气已吞,隐隐地让一个“孤”字映照通体,统摄全局。“独何之”,则可见出诗人这时正羁留客地,借孤雁以写离愁。
  颔联“暮雨相呼失,寒塘欲下迟”,是说失群之后仓皇的表现,既写出当时的自然环境,也刻画出孤雁的神情状态,是全篇的警策。孤雁呼寻伙伴,声音凄厉,它经不住风雨的侵凌,想下来栖息,却又影单心怯,几度盘旋。诗人将孤雁那种欲下未下的举动,迟疑畏惧的心理,写得细腻入微。可以看出,作者是把自己孤凄的情感熔铸在孤雁身上了,从而构成一个统一的艺术整体,读来逼真动人。诚如近人俞陛云所说:“如庄周之以身化蝶,故入情入理,犹咏鸳鸯之‘暂分烟岛犹回首,只渡寒塘亦并飞’,替鸳鸯着想,皆妙入毫颠也。”(《诗境浅说》)这两者意境是颇为相似的。


相关阅读
1 誓将挂冠去,觉道资无穷的意思及全诗赏析

誓将挂冠去,觉道资无穷出自唐朝诗人岑参的作品《与高.适薛据登慈恩寺浮图》,其古诗全文如下: 塔势如涌出,孤高耸天宫。 登临出世界,蹬道盘虚空。 突兀压神州,峥嵘如鬼工。 【查看全文】

2 烟月不知人事改,夜阑还照深宫。藕花相向野塘中,暗伤亡国,清露泣香红的意思及全诗赏析

烟月不知人事改,夜阑还照深宫。藕花相向野塘中,暗伤亡国,清露泣香红出自唐朝诗人鹿虔扆的作品《临江仙金锁重门荒苑静》,其古诗全文如下: 金锁重门荒苑静,绮窗愁对秋空。 【查看全文】

3 越女红裙湿,燕姬翠黛愁的意思及全诗赏析

越女红裙湿,燕姬翠黛愁出自唐朝诗人杜甫的作品《陪诸贵公子丈八沟携妓纳凉晚际遇雨二首其二》,其古诗全文如下: 雨来沾席上,风急打船头。 越女红裙湿,燕姬翠黛愁。 缆侵堤柳 【查看全文】

4 老去不知花有态,乱来唯觉酒多情的意思及全诗赏析

老去不知花有态,乱来唯觉酒多情出自唐朝诗人韦庄的作品《与东吴生相遇》,其古诗全文如下: 十年身事各如萍,白首相逢泪满缨。 老去不知花有态,乱来唯觉酒多情。 贫疑陋巷春偏 【查看全文】

5 愿得此身长报国,何须生入玉门关的意思及全诗赏析

愿得此身长报国,何须生入玉门关出自唐朝诗人戴叔伦的作品《塞上曲》,其古诗全文如下: 汉家旌帜满阴山,不遣胡儿匹马还。 愿得此身长报国,何须生入玉门关。 【翻译】 我巍巍 【查看全文】

6 怪得北风急,前庭如月晖的意思及全诗赏析

怪得北风急,前庭如月晖出自宋朝诗人陆畅的古诗作品《惊雪》之中,其古诗全文如下: 怪得北风急,前庭如月晖。 天人宁许巧,剪水作花飞。 【注释】 怪得:奇怪,怎么 晖:阳光, 【查看全文】