“越女红裙湿，燕姬翠黛愁”出自唐朝诗人杜甫的作品《陪诸贵公子丈八沟携妓纳凉晚际遇雨二首其二》,其古诗全文如下：
雨来沾席上，风急打船头。
越女红裙湿，燕姬翠黛愁。
缆侵堤柳系，幔宛浪花浮。
归路翻萧飒，陂塘五月秋。
【注释】
⑹沾：打湿。
⑺急：一作“恶”。
⑻越女：越地的美女，代指歌妓。
⑼燕姬：燕地的美女，代指歌妓。翠黛：眉的别称。古代女子用螺黛（一种青黑色矿物颜料）画眉，故名。
⑽缆：系船的绳子。
⑾宛：一作“卷”。
⑿翻：却。萧飒：（秋风）萧瑟。杜甫《相从歌赠严二别驾》：“成都乱罢气萧飒，浣花草堂亦何有。”
⒀陂塘：池塘。此指丈八沟。
【翻译】
飘星的雨点沾湿席上，顷刻间骤雨淋头，卷雨的狂风扑打船只，仿佛要掀翻锦舟。船上善歌的越女啊，红裙儿淋得湿漉漉；能歌的燕姬眉黛含愁，急风里难试莺喉。冒雨摇橹靠堤岸，柳系缆绳，栓牢荡舟，船上的布幔失落水面，漫卷着浪花浮沤。归路上人们心绪低落，怨暴雨添了冷寞。骤雨驱散了炎热，闷人的五月凉似初秋。
【赏析】
第二首诗着重表现出游“遇雨”后作者的心情。既然前一首诗已经说过“片云”来得十分突然，那么这里的“雨”也就尽可以下得十分迅猛。此诗也正强调了这一点。在这一首前六句诗中，作者突出强调了风雨来得迅急，与第一首诗的恬静画面产生了极强烈的对比。最后二句，表现的是作者潇洒风流的精神面貌。句中的“翻”字几乎有扭转乾坤之力，认为那只不过是人生的一段小插曲而已，用不着感到狼狈，又出色地表达了作者的心情。
相关阅读
1 远路应悲春晼晚，残宵犹得梦依稀的意思及全诗赏析
远路应悲春晼晚，残宵犹得梦依稀出自唐朝诗人李商隐的古诗作品《春雨》第五六句,其古诗全文如下： 怅卧新春白袷衣，白门寥落意多违。 红楼隔雨相望冷，珠箔飘灯独自归。 远路应 【查看全文】
2 人面不知何处，绿波依旧东流的意思及全诗赏析人面不知何处，绿波依旧东流出自唐朝诗人晏殊的古诗作品《清平乐红笺小字》第三四句,其古诗全文如下： 红笺小字，说尽平生意。鸿雁在云鱼在水，惆怅此情难寄。 斜阳独倚西楼， 【查看全文】
3 待把相思灯下诉，一缕新欢，旧恨千千缕。最是人间留不住，朱颜辞镜花辞树的意思及全诗赏析待把相思灯下诉，一缕新欢，旧恨千千缕。最是人间留不住，朱颜辞镜花辞树出自清朝诗人王国维的作品《蝶恋花阅尽天涯离别苦》,其古诗全文如下： 阅尽天涯离别苦，不道归来，零 【查看全文】
4 吾令凤鸟飞腾兮，继之以日夜翻译赏析的意思及全诗赏析吾令凤鸟飞腾兮，继之以日夜出自屈原的古诗作品《离骚》之中,其古诗全文如下： 帝高阳之苗裔兮，朕皇考曰伯庸。 摄提贞于孟陬兮，惟庚寅吾以降。 皇览揆余初度兮，肇锡余以嘉名 【查看全文】
5 平沙浅草接天长。路茫茫。几兴亡。昨夜波声的意思及全诗赏析平沙浅草接天长。路茫茫。几兴亡。昨夜波声出自宋朝诗人李好古的作品《江城子平沙浅草接天长》,其古诗全文如下： 平沙浅草接天长。路茫茫。几兴亡。昨夜波声。洗岸骨如霜。千 【查看全文】
6 九天开出一成都，万户千门入画图的意思及全诗赏析九天开出一成都，万户千门入画图出自唐朝诗人李白的作品《上皇西巡南京歌九天开出一成都》,其古诗全文如下： 九天开出一成都，万户千门入画图。 草树云山如锦绣，秦川得及此间 【查看全文】