鉴赏孟浩然《宴梅道士山房》

发布时间:2016-05-24 00:00

  导语:孟诗不事雕饰,伫兴造思,富有超妙自得之趣,而不流于寒俭枯瘠。他善于发掘自然和生活之美,即景会心,写出一时真切的感受。

  《宴梅道士山房》

  作者:孟浩然

  林卧愁春尽,搴帷见物华。

  忽逢青鸟使,邀入赤松家。

  金灶初开火,仙桃正发花。

  童颜若可驻,何惜醉流霞。

  注释:

  1、青鸟:神话中鸟名,西王母使者。这里指梅道士。

  2、赤松:赤松子,传说中的仙人。这里也指梅道士。

  3、金灶:道家炼丹的炉灶。

  4、仙桃:传说西王母曾以仙桃赠汉武帝,称此桃三千年才结实。

  5、童颜两句:意谓如果仙酒真能使容颜不老,那就不惜一醉。流霞:仙酒名。李商隐《武夷山诗》:“只得流霞酒一杯。”这里也指醉颜。

  译文:

  高卧林下正愁着春光将尽,

  掀开帘幕观赏景物的光华。

  忽然遇见传递信件的使者,

  原是赤松子邀我访问他家。

  炼丹的金炉灶刚刚生起火,

  院苑中的仙桃也正好开花。

  如果仙人真可以保住童颜,

  何惜醉饮返老还童的流霞。

  赏析:

  诗以隐士身分而宴于梅道士山房,因而借用了金灶、仙桃、驻颜、流霞等术语和运用青鸟、赤松子等典故,描述了道士山房的景物,赋予游仙韵味,流露了向道之意。


相关阅读
1 孟浩然《自洛之越》译文及注释

《自洛之越》 朝代:唐代 作者:孟浩然 原文: 遑遑三十载,书剑两无成。 山水寻吴越,风尘厌洛京。 扁舟泛湖海,长揖谢公卿。 且乐杯中物,谁论世上名。 译文 栖栖遑遑三十年, 【查看全文】

2 《万山潭作》孟浩然唐诗鉴赏

万山潭作 孟浩然 垂钓坐磐石, 水清心亦闲。 鱼行潭树下, 猿挂岛藤间。 游女昔解佩, 传闻于此山。 求之不可得, 沿月棹歌还。 孟浩然诗鉴赏 万山,在襄阳西北,汉水南岸,又名 【查看全文】

3 孟浩然《宿建德江》翻译赏析

宿建德江① 孟浩然 移舟②泊烟渚③, 日暮客愁新。 野旷天低树, 江清月近人。 注释: ①建德江:在浙江省,新安江流径建德的一段。 ②移舟:靠岸。 ③烟渚:弥漫雾气的沙洲。 【查看全文】

4 《耶溪泛舟》孟浩然

耶溪泛舟 孟浩然 落景余清辉,轻桡弄溪渚。 澄明爱水物,临泛何容与! 白首垂钓翁,新妆浣纱女。 相看似相识,脉脉不得语。 孟浩然诗鉴赏: 开元十八年(730 )冬,诗人孟浩然在长安 【查看全文】

5 孟浩然《田园作》注释

《田园作》 朝代:唐代 作者:孟浩然 原文: 弊庐隔尘喧,惟先养恬素。 卜邻近三径,植果盈千树。 粤余任推迁,三十犹未遇。 书剑时将晚,丘园日已暮。 晨兴自多怀,昼坐常寡悟 【查看全文】

6 孟浩然墓

襄阳孟浩然墓在襄阳市襄阳城东风林南麓。孟浩然(689一约740),襄州襄阳(今湖北襄阳市)人。唐代著名诗人,世称孟襄阳。早年隐居鹿门山,年四十应进士不第,在江淮吴越漫游数年。后 【查看全文】