“神女生涯原是梦,小姑居处本无郎”出自唐朝诗人李商隐的古诗作品《无题二首·其二》的第四首,其全文如下:
重帷深下莫愁堂,卧后清宵细细长。
神女生涯原是梦,小姑居处本无郎。
风波不信菱枝弱,月露谁教桂叶香。
直道相思了无益,未妨惆怅是清狂。
【注释】
1、神女:即宋玉《高唐赋》所言巫山神女
2、小姑:朱鹤龄《李义山诗集笺注》引:古乐府《青溪小姑曲》:"开门白水,侧近桥梁。小姑所居,独处无郎。"吴均《续齐谐记》:"会稽赵文韶,宋元嘉为东宫扶侍,廨在青溪中桥。秋夜步月,忽有青衣诣门相问,须臾女郎至,年可十八九许,容色绝妙,顾青衣取箜篌鼓之,留连宴寝。将旦,别去,以金簪遗文韶。明日,于青溪庙中得之,乃知昨所见,青溪女神也。"颔联回忆往昔,一切相知遇合皆如梦如幻,终成虚无
【翻译】
重重帷幕深垂,我孤居莫愁堂;独卧不眠,更觉静夜漫漫长长。巫山神女艳遇楚王,原是梦幻;青溪小姑住所,本就独处无郎。
【鉴赏】
第二首更侧重于抒写女主人公的身世遭遇之感,写法也更加概括。
一开头就撇开具体情事,从女主人公所处的环境氛围写起。层帷深垂,幽邃的居室笼罩着一片深夜的静寂。独处幽室的女主人公自思身世,辗转不眠,倍感静夜的漫长。这里尽管没有一笔正面抒写女主人公的心理状态,但透过这静寂孤清的环境气氛,我们几乎可以触摸到女主人公的内心世界,感觉到那帷幕深垂的居室中弥漫着一层无名的幽怨。
颔联进而写女主人公对自己爱情遇合的回顾。上句用楚王梦遇巫山神女事,下句用乐府《神弦歌·清溪小姑曲》:“小姑所居,独处无郎。”意思是说,追思往事,在爱情上尽管也象巫山神女那样,有过自己的幻想与追求,但到头来不过是做了一场幻梦而已;直到现在,还正象清溪小姑那样,独处无郎,终身无托。这一联虽然用了两个典故,却几乎让人感觉不到有用典的痕迹,真正达到了驱使故典如同己出的程度。特别是它虽然写得非常概括,却并不抽象,因为这两个典故各自所包含的神话传说本身就能引起读者的丰富想象与联想。两句中的“原”字、“本”字,颇见用意。前者暗示她在爱情上不仅有过追求,而且也曾有过短暂的遇合,但终究成了一场幻梦,所以说“原是梦”;后者则似乎暗示:尽管迄今仍然独居无郎,无所依托,但人们则对她颇有议论,所以说“本无郎”,其中似含有某种自我辩解的意味。不过,上面所说的这两层意思,都写得隐约不露,不细心揣摩体味是不容易发现的。
相关阅读
1 赤地炎都寸草无,百川水沸煮虫鱼的意思及全诗赏析
赤地炎都寸草无,百川水沸煮虫鱼出自唐朝诗人马异的作品《贞元旱岁》,其古诗全文如下: 赤地炎都寸草无,百川水沸煮虫鱼。 定应焦烂无人救,泪落三篇古尚书。 【注释】 (1)贞 【查看全文】
2 何当一来游,惬我雪山诺的意思及全诗赏析何当一来游,惬我雪山诺出自唐朝诗人李白的古诗作品《游水西简郑明府》的第八句,其全文如下: 天宫水西寺,云锦照东郭。 清湍鸣回溪,绿水绕飞阁。 凉风日潇洒,幽客时憩泊。 【查看全文】
3 宿云鹏际落,残月蚌中开的意思及全诗赏析宿云鹏际落,残月蚌中开出自唐朝诗人宋之问的作品《早发始兴江口至虚氏村作》,其古诗全文如下: 候晓逾闽峤,乘春望越台。 宿云鹏际落,残月蚌中开。 薜荔摇青气,桄榔翳碧苔。 【查看全文】
4 伤心桥下春波绿,曾是惊鸿照影来的意思及全诗赏析伤心桥下春波绿,曾是惊鸿照影来出自宋朝诗人陆游的作品《沈园二首其一》之中,其古诗全文如下: 城上斜阳画角哀,沈园非复旧池台。 伤心桥下春波绿,曾是惊鸿照影来。 【注释】 【查看全文】
5 鸾镜与花枝,此情谁得知的意思及全诗赏析鸾镜与花枝,此情谁得知出自唐朝诗人温庭筠的作品《菩萨蛮宝函钿雀金鸂鶒》,其古诗全文如下: 宝函钿雀金鸂鶒,沉香阁上吴山碧。杨柳又如丝,驿桥春雨时。 画楼音信断,芳草江 【查看全文】
6 远村秋色如画,红树间疏黄的意思及全诗赏析远村秋色如画,红树间疏黄出自宋朝诗人晏殊的作品《诉衷情芙蓉金菊斗馨香》,其古诗全文如下: 芙蓉金菊斗馨香,天气欲重阳。远村秋色如画,红树间疏黄。 流水淡,碧天长,路茫 【查看全文】