“前军夜战洮河北,已报生擒吐谷浑”出自唐朝诗人王昌龄的古诗作品《从军行》的第三四句,其全文如下:
大漠风尘日色昏,红旗半卷出辕门。
前军夜战洮河北,已报生擒吐谷浑。
【注释】
1、洮河:黄河支流。原于青海省、东北流经甘肃省临洮县,入黄河
2、吐谷浑:古代中国西部少数民族名。此处借以指进犯少数民族的首领
【翻译】
大漠之中,狂风呼啸,尘土飞扬,天色昏暗。一队将士半卷着红旗出了军营,向敌军挺进。这时前方部队传来捷报:他们已在洮河的夜战中生擒敌军http:///c/1989.html,大获全胜。
【鉴赏】
这段文学,笔墨非常简炼,从当时的气氛和诸侯的反应中,写出了关羽的神威。论其客观艺术效果,比写挥刀大战数十回合,更加引人入胜。罗贯中的这段文字,当然有他匠心独运之处,但如果就避开正面铺叙,通过气氛渲染和侧面描写,去让人想象战争场面这一点来看,却不是他的首创,象王昌龄的这首《从军行》,应该说已早著先鞭,并且是以诗歌形式取得成功的。
“大漠风尘日色昏”,由于我国西北部的阿尔泰山、天山、昆仑山均呈自西向东或向东南走向,在河西走廊和青海东部形成一个大喇叭口,风力极大,狂风起时,飞沙走石。因此,“日色昏”接在“大漠风尘”后面,并不是指天色已晚,而是指风沙遮天蔽日。但这不光表现气候的暴烈,它作为一种背景出现,还自然对军事形势起着烘托、暗示的作用。在这种情势下,唐军采取什么行动呢。
从描写看,诗人所选取的对象是未和敌军直接交手的后续部队,而对战果辉煌的“前军夜战”只从侧面带出。这是打破常套的构思。如果改成从正面对夜战进行铺叙,就不免会显得平板,并且在短小的绝句中无法完成。现在避开对战争过程的正面描写,从侧面进行烘托,就把绝句的短处变成了长处。它让读者从“大漠风尘日色昏”和“夜战洮河北”去想象前锋的仗打得多么艰苦,多么出色。从“已报生擒吐谷浑”去体味这次出征多么富有戏剧性。
相关阅读
1 脸霞红印枕,睡觉来、冠儿还是不整。屏间麝煤冷,但眉峰压翠,泪珠弹粉的意思及全诗赏析
脸霞红印枕,睡觉来、冠儿还是不整。屏间麝煤冷,但眉峰压翠,泪珠弹粉出自宋朝诗人陆淞的作品《瑞鹤仙脸霞红印枕》,其古诗全文如下: 脸霞红印枕,睡觉来、冠儿还是不整。屏 【查看全文】
2 抛枕翠云光,绣衣闻异香的意思及全诗赏析抛枕翠云光,绣衣闻异香出自唐朝诗人李煜的作品《菩萨蛮蓬莱院闭天台女》,其古诗全文如下: 蓬莱院闭天台女,画堂昼寝人无语。抛枕翠云光,绣衣闻异香。 潜来珠锁动,惊觉银屏 【查看全文】
3 经雨清蝉得意鸣,征尘断处见归程的意思及全诗赏析经雨清蝉得意鸣,征尘断处见归程出自宋朝诗人:贺铸的古诗作品《病后登快哉亭》第一二句,其古诗全文如下: 经雨清蝉得意鸣,征尘断处见归程。 病来把酒不知厌,梦后倚楼无限情 【查看全文】
4 春风曾不到,汉使亦应稀的意思及全诗赏析春风曾不到,汉使亦应稀出自唐朝诗人岑参的作品《发临洮将赴北庭留别》,其古诗全文如下: 闻说轮台路,连年见雪飞。 春风曾不到,汉使亦应稀。 白草通疏勒,青山过武威。 勤王 【查看全文】
5 忽闻梅福来相访,笑著荷衣出草堂的意思及全诗赏析忽闻梅福来相访,笑著荷衣出草堂出自唐朝诗人胡令能的古诗作品《喜韩少府见访》第一二句,其全文如下: 忽闻梅福来相访,笑著荷衣出草堂。 儿童不惯见车马,走入芦花深处藏。 【查看全文】
6 嫡后嗣续,祭祀烝尝。稽颡再拜,悚惧恐惶的意思及全诗赏析嫡后嗣续,祭祀烝尝。稽颡再拜,悚惧恐惶出自古诗作品《千字文》,其释意如下: 【原文】 嫡后嗣续,祭祀烝尝。稽颡再拜,悚惧恐惶。 【翻译】 子孙继承了祖先的基业,一年四季 【查看全文】