遥想处士风流,鹤随人去,老作飞仙伯。茅舍疏篱今在否,松竹已非畴昔的意思及全诗赏析

发布时间:2018-01-10 10:29

  “遥想处士风流,鹤随人去,老作飞仙伯。茅舍疏篱今在否,松竹已非畴昔”出自宋朝诗人辛弃疾的作品《念奴娇·西湖和人韵》,其古诗全文如下:
  晚风吹雨,战新荷、声乱明珠苍璧。谁把香奁收宝镜,云锦红涵湖碧。飞鸟翻空,游鱼吹浪,惯趁笙歌席。坐中豪气,看公一饮千石。
  遥想处士风流,鹤随人去,老作飞仙伯。茅舍疏篱今在否,松竹已非畴昔。欲说当年,望湖楼下,水与云宽窄。醉中休问,断肠桃叶消息。
  【注释】
  鹤随句:《诗话总龟》:“林逋隐于武林之西湖,不娶,无子。所居多植梅畜鹤。泛舟湖中,客至则放鹤致之。因谓梅妻鹤子。”宋沈括《梦溪笔谈》:“林逋隐居杭州孤山,常畜两鹤,纵之则飞入云霄盘旋,久之复入笼中。逋常泛小艇游西湖诸寺,有客至逋所居,则一童子出,应门延客坐,为开笼纵鹤。良久,逋必棹小船而归,盖常以鹤飞为验也。”
  飞仙:《十洲记》:“篷莱山周回五千里,有圆海绕山,无风而洪波百丈,不可往来,唯飞仙能到其处耳。”
  望湖楼:《临安志》:“望湖楼在钱塘门外一里,一名看经楼。乾德五年钱忠懿王建。”
  桃叶:宋郭茂倩《乐府诗集》:“王献之爱妾名桃叶,尝渡此,献之作歌送之曰:桃叶复桃叶,渡江不用楫。但渡无所苦,我自迎接汝。”
  【翻译】
  雨打荷叶溅起一片水珠、可比明珠照苍璧;湖中映月、恰似香奁收宝镜;荷花相次开去、仿佛云锦初织构出一幅浓淡相宜的画卷。鸟在空中上下飞舞,鱼在水里游动吐泡,鱼鸟己习惯于逐堡歌追游人,嬉戏觅食了。与友人豪饮,突然聚焦在“一饮千石”的友人身上。
  遥想林逋那段风流的生活,现在鹤随人去。林逋死后,上升仙界成为飞仙之长。茅舍疏散的篱笆现在还是那里吗,松竹已经没有昔日的景色了。不禁感慨当年,望湖楼看到水天一色的景色。醉中休问,左等不来、右等也不来,期待的情人。
  【赏析】
  词的下片缅怀西湖名士。林逋少孤力学,刻志不仕,结庐西湖孤山,逋不娶,无子,所居多植梅蓄鹤。有鹤妻梅子之称,其咏梅诗尤负盛名。“遥想”三句,描述的就是林逋的这段生活。“遥想”二字和苏轼《念奴娇·赤壁怀古》过片用“遥想”一样,可以说是思接千载,有力地振起了全词。彭孙遹《金粟词话》说:“林处士鹤妻梅子,可称千古高风矣。”这也许就是此词所说“处士风流”的含义。“鹤随人去,已作飞仙伯”,是说林逋死后,不仅上升仙界,而且成为飞仙之长,这和称李白为滴仙人,说石曼卿死后成仙主芙蓉城一样,说明其人不凡。林逋是这样一个风流人物,总会让人怀念林逋。“茅舍”二句写林逋故居己不可见,松竹也非畴昔可比。
  给人一种人去楼空之感。“欲说”三句宕开一笔,写云与水。和上片“云锦红涵湖碧”相照应,谓人已不见,物也不存,只有闲话当年望湖楼下,云水忽上忽下,变幻不定的情景了。“醉中”二句收合并映带“看公”二句,意谓尽情饮酒。您意游湖,不必去想桃根桃叶的故事,并以桃叶反衬林逋,缴足了“遥想处士风流”之意。


相关阅读
1 向此成追感,新愁易积,故人难聚。凭高尽日凝伫。赢得消魂无语的意思及全诗赏析

向此成追感,新愁易积,故人难聚。凭高尽日凝伫。赢得消魂无语出自宋朝诗人柳永的作品《竹马子登孤垒荒凉》,其古诗全文如下: 登孤垒荒凉,危亭旷望,静临烟渚。对雌霓挂雨, 【查看全文】

2 玉关殊未入,少妇莫长嗟的意思及全诗赏析

玉关殊未入,少妇莫长嗟出自唐朝诗人李白的作品《塞下曲塞虏乘秋下》,其古诗全文如下: 塞虏乘秋下,天兵出汉家。 将军分虎竹,战士卧龙沙。 边月随弓影,胡霜拂剑花。 玉关殊 【查看全文】

3 有风自南,翼彼新苗的意思及全诗赏析

有风自南,翼彼新苗出自东晋诗人陶渊明的作品《时运迈迈时运》,其古诗全文如下: 迈迈时运,穆穆良朝。 袭我春服,薄言东郊。 山涤余霭,宇暧微霄。 有风自南,翼彼新苗。 【注 【查看全文】

4 寄语重门休上钥,夜潮流向月中看的意思及全诗赏析

寄语重门休上钥,夜潮流向月中看出自宋朝诗人苏轼的作品《八月十五日看潮五言绝句其一》之中,其古诗全文如下: 定知玉兔十分圆,化作霜风九月寒。 寄语重门休上钥,夜潮流向月 【查看全文】

5 四月清和雨乍晴,南山当户转分明的意思及全诗赏析

四月清和雨乍晴,南山当户转分明出自宋朝诗人司马光的古诗作品《客中初夏》之中,其古诗全文如下: 四月清和雨乍晴,南山当户转分明。 更无柳絮因风起,惟有葵花向日倾。 【注释 【查看全文】

6 素琴本无弦,漉酒用葛巾的意思及全诗赏析

素琴本无弦,漉酒用葛巾出自唐朝诗人李白的作品《戏赠郑溧阳》,其古诗全文如下: 陶令日日醉,不知五柳春。 素琴本无弦,漉酒用葛巾。 清风北窗下,自谓羲皇人。 何时到栗里, 【查看全文】