向此成追感,新愁易积,故人难聚。凭高尽日凝伫。赢得消魂无语的意思及全诗赏析

发布时间:2018-01-10 13:56

  “向此成追感,新愁易积,故人难聚。凭高尽日凝伫。赢得消魂无语”出自宋朝诗人柳永的作品《竹马子·登孤垒荒凉》,其古诗全文如下:
  登孤垒荒凉,危亭旷望,静临烟渚。对雌霓挂雨,雄风拂槛,微收烦暑。渐觉一叶惊秋,残蝉噪晚,素商时序。览景想前欢,指神京,非雾非烟深处。
  向此成追感,新愁易积,故人难聚。凭高尽日凝伫。赢得消魂无语。极目霁霭霏微,暝鸦零乱,萧索江城暮。南楼画角,又送残阳去。
  【注释】
  ⑽素商时序:秋天接着次序即将代替夏天到来。素商:秋天。时序:春夏秋冬的代换次序。
  ⑾前欢:从前与故人欢聚的情景。
  ⑿尽日:整天。
  ⒀赢得:换得。消魂:情思惆怅。
  ⒁极目:尽力远望。霏微:朦胧的样子。
  ⒂暝:天黑。
  ⒃萧索:萧疏冷落。
  ⒄画角:古管乐器。传自西羌。形如竹筒,本细末大,以竹木或皮革等制成,因表面有彩绘,故称。发声哀厉高亢,古时军中多用以警昏晓,振士气,肃军容。帝王出巡,亦用以报警戒严。
  【翻译】
  登上孤立的营垒,看去一片荒凉,从危亭上从台上远望,静视着沙洲上都是烟云茫茫。面对着雌霓下起雨来,突然一阵狂风吹拂栏槛,微微赶走了夏季的炎热。渐渐感到一片飘零的落叶,送来了秋寒,几只鸣叫的秋蝉呜噪着,天晚的悲楚,开始了寒秋时节的新景。我观览着眼前景物,想起往日的欢情,指点京都,就是那似烟非烟的彩云深处。
  面对如此情景,我不由得伤感,新愁添加,故人难于相见。我登高凭栏整日里望远,最后百感交集。极目处雨后晴云,薄雾弥漫像迷蒙的细雨,黄昏里归巢的乌鸦乱纷纷聚在一起,萧条冷落的江城已是暮色迷离。城南角楼吹响了音乐,又送走一抹残阳沉入大地。
  【赏析】
  上阕的结句已开始从写景向抒情过渡,下阕便紧接而写“想前欢”的心情。柳永不像其他词里将“想前欢”写得具体形象,而是仅写出眼前思念时的痛苦情绪。“新愁易积,故人难聚”,很具情感表达的深度。离别之后,旧情难忘,因离别更添加新愁;又因难聚难忘,新愁愈加容易堆积,以致使人无法排遣。“易”和“难”既是对比关系又是因果关系,这对比与因果就是所谓“成追感”的内容。“尽日凝伫”、“消魂无语”形象地表现了无法排遣离愁的精神状态,也充分流露出对故人的诚挚而深刻的思念,并把这种情绪发挥到极致。最后作者巧妙地以黄昏的霁霭、归鸦、角声、残阳的萧索景象来衬托和强化悲苦的离情别绪。特别是结尾“南楼画角,又送残阳去”两句,意味极为深长,把一已羁旅苦愁拓展为人世兴衰的浩叹。
  这首词虚实相生,情与景的处理上表现出极高的艺术造诣。上片首九句写景,属实写;后三句写情属虚写。虚实相生,善于抓住时序变化,描绘了特定环境中的景色,奠定了全词的抒情基调。下片则相反,前五句抒情,属虚写;后五句写景,属实写,以景结情,情景交融。这种交错的布局,不仅使整体结构富于变化,而且如实地反映了作者思想感情特定环境中活动变化的过程。其间大量运用双声词,如“一叶”、“残蝉”等;以及叠韵词,如“荒凉”、“旷望”等;多处句间用韵,如“凉”与“望”、“雨”与“暑”等。句中平仄四声的交错运用,从而造成音律谐婉、铿锵动人的妙境。全词意脉相承,严谨含蓄;景凄情哀,铺叙有致;意境开阔,格调清雅,气韵浑厚;语言清丽,音律谐婉,悲楚动人,是一首优秀的长调慢词。


相关阅读
1 剑留南斗近,书寄北风遥的意思及全诗赏析

剑留南斗近,书寄北风遥出自唐朝诗人祖咏的古诗作品《江南旅情》第五六句,其古诗全文如下: 楚山不可极,归路但萧条。 海色晴看雨,江声夜听潮。 剑留南斗近,书寄北风遥。 为 【查看全文】

2 数声清磬是非外,一个闲人天地间的意思及全诗赏析

数声清磬是非外,一个闲人天地间出自唐朝诗人贯休的作品《山居》,其古诗全文如下: 休话喧哗事事难,山翁只合住深山。 数声清磬是非外,一个闲人天地间。 绿圃空阶云冉冉,异禽 【查看全文】

3 云光岚彩四面合,柔柔垂柳十馀家的意思及全诗赏析

云光岚彩四面合,柔柔垂柳十馀家出自唐朝诗人杜牧的作品《商山麻涧》,其古诗全文如下: 云光岚彩四面合,柔柔垂柳十馀家。 雉飞鹿过芳草远,牛巷鸡埘春日斜。 秀眉老父对樽酒, 【查看全文】

4 严陵不从万乘游,归卧空山钓碧流的意思及全诗赏析

严陵不从万乘游,归卧空山钓碧流出自唐朝诗人李白的作品《酬崔侍御》,其古诗全文如下: 严陵不从万乘游,归卧空山钓碧流。 自是客星辞帝座,元非太白醉扬州。 【注释】 (1)崔 【查看全文】

5 有客常同止,取舍邈异境的意思及全诗赏析

有客常同止,取舍邈异境出自东晋诗人陶渊明的作品《饮酒有客常同止》,其古诗全文如下: 有客常同止,取舍邈异境。 一士长独醉,一夫终年醒。 醒醉还相笑,发言各不领。 规规一 【查看全文】

6 娟娟戏蝶过闲幔,片片轻鸥下急湍的意思及全诗赏析

娟娟戏蝶过闲幔,片片轻鸥下急湍出自唐朝诗人杜甫的古诗词作品《小寒食舟中作》第五六句,其全文如下: 佳辰强饮食犹寒,隐几萧条戴鹖冠。 春水船如天上坐,老年花似雾中看。 【查看全文】