“落日古城角，把酒劝君留。长安路远，何事风雪敝貂裘”出自宋朝诗人辛弃疾的作品《水调歌头·落日古城角》,其古诗全文如下：
落日古城角，把酒劝君留。长安路远，何事风雪敝貂裘。散尽黄金身世，不管秦楼人怨，归计狎沙鸥。明夜扁舟去，和月载离愁。
功名事，身未老，几时休。诗书万卷，致身须到古伊周。莫学班超投笔，纵得封侯万里，憔悴老边州。何处依刘客，寂寞赋登楼。
【注释】
⑴水调歌头：词牌名。唐朝大曲有《水调歌》，据《隋唐嘉话》，为隋炀帝凿汴河时所作。宋乐入“中吕调”，见《碧鸡漫志》卷四。凡大曲有“歌头”，此殆裁截其首段为之。九十五字，前后片各四平韵。亦有前后片两六言句夹叶仄韵者，有平仄互叶几于句句用韵者。
⑵敝貂裘：破旧的貂皮衣服。
⑶秦楼：汉乐府《陌上桑》：“日出东南隅，照我秦氏楼。”此以罗敷女指代妻室。唐李白《忆秦娥·箫声咽》：箫声咽，秦娥梦断秦楼月。
⑷狎沙鸥：与沙鸥相近，指隐居生涯。
【翻译】
夕阳照在城墙的一角，我端起酒杯劝说您留下。京城离这里太远了，为什么还要穿着破旧的衣服冒着艰辛赶去呢？我担心你像苏秦一样盘缠用尽，还会遭到妻子的埋怨，不如早点归来，与沙鸥亲近为好。明晚月色下，你就要带着满身的离愁乘船而去。
追逐功名利禄，恐怕是到老了以后才会罢休吧？饱读诗书，应该像古代的伊尹和周公一样为国事操劳。不要效仿班超投笔从戎，即使能够万里封侯，也会长期的滞留边疆，到老才能回来。在哪里可以找到可以依附的人呢？只怕是空自孤独寂寞，作《登楼赋》那样思念家乡的文章。
【赏析】
《水调歌头·落日古城角》这首词约作于南宋孝宗淳熙元年（1174）冬天，当时辛弃疾正在江东安抚司参议官任上，友人辞别前往临安，词人作此词送友人。
词上片充满对友人的不舍之情，对友人之远行表示担忧。“落日古城角，把酒劝君留。”二句开篇点题，直接劝告友人不要远行。“长安路远，何事风雪敝貂裘。散尽黄金身世，不管秦楼人怨，归计狎沙鸥。”五句都是词人为友人感到担心，即言前路之艰难，又怕友人时运不济，像当年入秦的苏秦一样，最终落魄而归，招致亲戚朋友的冷落。用“归计狎沙鸥”的归隐山林之路，反衬追求功名利禄的道路上充满了艰难险阻。上片末句表达的是对友人一心向往功名富贵的感叹。
相关阅读
1 闻道阊门萼绿华，昔年相望抵天涯的意思及全诗赏析
闻道阊门萼绿华，昔年相望抵天涯出自唐朝诗人李商隐的作品《无题闻道阊门萼绿华》,其古诗全文如下： 闻道阊门萼绿华，昔年相望抵天涯。 岂知一夜秦楼客，偷看吴王苑内花。 【注 【查看全文】
2 胡骑中宵堪北走，武陵一曲想南征的意思及全诗赏析胡骑中宵堪北走，武陵一曲想南征出自唐朝诗人杜甫的作品《吹笛》,其古诗全文如下： 吹笛秋山风月清，谁家巧作断肠声。 风飘律吕相和切，月傍关山几处明。 胡骑中宵堪北走，武陵 【查看全文】
3 紫凤放娇衔楚佩，赤鳞狂舞拨湘弦的意思及全诗赏析紫凤放娇衔楚佩，赤鳞狂舞拨湘弦出自唐朝诗人李商隐的作品《碧城对影闻声已可怜》,其古诗全文如下： 对影闻声已可怜，玉池荷叶正田田。 不逢萧史休回首，莫见洪崖又拍肩。 紫凤 【查看全文】
4 我似鹧鸪鸟，南迁懒北飞的意思及全诗赏析我似鹧鸪鸟，南迁懒北飞出自唐朝诗人李白的作品《醉题王汉阳厅》,其古诗全文如下： 我似鹧鸪鸟，南迁懒北飞。 时寻汉阳令，取醉月中归。 【翻译】 我就是那鹧鸪鸟，南迁到汉阳 【查看全文】
5 乡心正无限，一雁度南楼的意思及全诗赏析乡心正无限，一雁度南楼出自唐朝诗人司空曙的古诗作品《寒塘》第三四句,其古诗全文如下： 晓发梳临水，寒塘坐见秋。 乡心正无限，一雁度南楼。 【注释】 1、无 【翻译】 早上起 【查看全文】
6 山空天入海，倚楼望极，风急暮潮初。一帘鸠外雨，几处闲田，隔木动春锄的意思及全诗赏析山空天入海，倚楼望极，风急暮潮初。一帘鸠外雨，几处闲田，隔木动春锄出自宋朝诗人张炎的作品《渡江云》,其古诗全文如下： 久客山阴，王菊存问予近作，书以寄之。 山空天入海 【查看全文】