穷年徇所欲,兵势且见屠。微言激幽愤,怒目辞燕都的意思及全诗赏析

发布时间:2018-01-10 13:53

  “穷年徇所欲,兵势且见屠。微言激幽愤,怒目辞燕都”出自唐朝诗人柳宗元的作品《咏荆轲·燕秦不两立》,其古诗全文如下:
  燕秦不两立,太子已为虞。千金奉短计,匕首荆卿趋。
  穷年徇所欲,兵势且见屠。微言激幽愤,怒目辞燕都。
  朔风动易水,挥爵前长驱。函首致宿怨,献田开版图。
  炯然耀电光,掌握罔正夫。造端何其锐,临事竟趑趄。
  长虹吐白日,仓卒反受诛。按剑赫凭怒,风雷助号呼。
  慈父断子首,狂走无容躯。夷城芟七族,台观皆焚污。
  始期忧患弭,卒动灾祸枢。秦皇本诈力,事与桓公殊。
  奈何效曹子,实谓勇且愚。世传故多谬,太史征无且。
  【注释】
  荆轲:战国时著名侠客。战国时期卫国人,好读书击剑,入燕,燕之处士田光亦善待之,后受燕太子丹所遣,入秦刺秦王嬴政。
  不两立:不能同时并存。《战国策·燕策三》:“燕秦不两立,愿太傅幸而图之。”
  太子:即燕太子丹,燕王喜之子。虞(yú):忧患,引申为心病。
  千金:指代秦将樊於期之首级。短计:浅陋的计谋。
  荆卿:即荆轲。
  穷年:整年。徇:顺从。
  且见屠:将要被屠杀。
  微言:密谋;暗中进言。
  燕都:指燕国首都。
  朔风:北风,寒风。
  爵:古代酒器。长驱:向前奔驰不止。
  函首:将首级装入匣子。宿怨:指代秦王。
  迥然:明亮貌。电光:指匕首。
  罔:没有,不是。正夫:这里指行家。正:一作“匹”。
  【翻译】
  燕国秦国势不两立,燕太子丹为这块心病十分忧虑。决定用樊於期脑袋作信物,奉行刺秦王的短浅计谋,让荆轲带上匕首行刺嬴政赶赴秦地。整年里卑词厚礼,奉养荆轲,恰逢人们将受屠戮,军事形势十分危急。微言大义激起樊氏深怨,献出人头,荆卿圆睁双眼怒气冲冲辞别燕国首都。北风里一曲悲歌,易水送行场面壮烈,洒酒祭祀天地登车挥鞭长驱。把密封樊於期首级的匣子送给宿敌秦王,当面打开燕国的地图割让土地。突然间闪闪电光,图穷匕首见,可惜拿匕首的人不是行家,耳热心悸。开始行事时锐气何等锋利,到紧要关头他却犹豫无计。突然间似长虹横贯太阳,匆忙中反而自遭诛杀。秦王拔剑而起,盛怒伐燕,号呼声似风雷贯耳,秦军向燕地进发。燕王斩下太子丹头颅讨好秦国,仍被追伐得到处奔跑,没有容身之舍。秦兵铲平城邑除掉燕王亲姻家族,燕国的官署宫观都被烧毁践踏。开始行事时指望消除灾祸,最终反而触动了灾祸的机匣。秦王的兼并靠的是诈力,与讲信义的齐桓公大相径差。怎能仿效勇士曹沫劫齐桓公的故事呢,实在叫做有勇无谋又愚有加。世间流传的史事本来就多有谬误,太史公已从秦侍医夏无且那里早有叹嗟。
  【赏析】
  这首五言古诗,是柳宗元公元809年(元和四年)读书有感而作。“荆轲”,战国时著名侠客,好读书击剑,入燕,燕之处士田光先生亦善待之。后受燕太子丹所遣,入秦刺杀秦王嬴政。历史故事“荆轲刺秦王”,历代都有名人歌咏。
  晋代左思作有《荆轲饮燕市》,借歌咏荆轲以抒发对豪门权贵的蔑视;晋代陶渊明作《咏荆轲》,以诗的形式不仅再现了当年荆轲刺秦王的悲壮经过,而且以“其人虽已没,千载有余情”表明自己的叹惋颂赞之情;而柳宗元作的《咏荆轲》内涵更为丰富,作者用具有高度概括性和巨大包容性的语言成功地描述了这一重大事件的错综复杂的情节,精心制造了一个接一个的高潮。特别是绘声绘色地描写了荆轲临行时的悲壮场面和刺秦王的紧张激烈场面,生动体现出荆轲的勇敢、真诚、刚毅、愚狂的性格特征,从而使荆轲的形象跃然于纸上。


相关阅读
1 君思我、回首处,正江涵秋影雁初飞。安得车轮四角,不堪带减腰围的意思及全诗赏析

君思我、回首处,正江涵秋影雁初飞。安得车轮四角,不堪带减腰围出自宋朝诗人辛弃疾的作品《木兰花慢席上呈张仲固帅兴元》,其古诗全文如下: 汉中开汉业,问此地、是耶非。想 【查看全文】

2 从事东军正四年,相逢且喜偃兵前的意思及全诗赏析

从事东军正四年,相逢且喜偃兵前出自唐朝诗人鲍溶的古诗作品《蔡平喜遇河阳马判官宽话别》第一二句,其全文如下: 从事东军正四年,相逢且喜偃兵前。 看寻狡兔翻三窟,见射妖星 【查看全文】

3 晴日暖,淡烟浮,恣嬉游。三千粉黛,十二阑干,一片云头的意思及全诗赏析

晴日暖,淡烟浮,恣嬉游。三千粉黛,十二阑干,一片云头出自宋朝诗人仲殊的作品《诉衷情寒食》,其古诗全文如下: 涌金门外小瀛州,寒食更风流。红船满湖歌吹,花外有高楼。 晴 【查看全文】

4 泾溪石险人兢慎,终岁不闻倾覆人的意思及全诗赏析

泾溪石险人兢慎,终岁不闻倾覆人出自唐朝诗人、文学家杜荀鹤的古诗作品《泾溪》之中,其古诗全文如下: 泾溪石险人兢慎,终岁不闻倾覆人。 却是平流无石处,时时闻说有沈沦。 【查看全文】

5 前村山路险,归醉每无愁的意思及全诗赏析

前村山路险,归醉每无愁出自唐朝诗人李贺的作品《题张氏隐居二首其二》,其古诗全文如下: 之子时相见,邀人晚兴留。 霁潭鳣发发,春草鹿呦呦。 杜酒偏劳劝,张梨不外求。 前村 【查看全文】

6 任来一夜蛙声歇,又作东风十日寒的意思及全诗赏析

任来一夜蛙声歇,又作东风十日寒出自唐朝诗人吴涛的古诗作品《绝句游子春衫已试单》第三四句,其古诗全文如下: 游子春衫已试单,桃花飞尽野梅酸。 任来一夜蛙声歇,又作东风十 【查看全文】