“薄云岩际宿，孤月浪中翻”出自唐朝诗人杜甫的作品《宿江边阁》,其古诗全文如下：
暝色延山径，高斋次水门。
薄云岩际宿，孤月浪中翻。
鹳鹤追飞静，豺狼得食喧。
不眠忧战伐，无力正乾坤。
【注释】
（1）暝色：即暮色，夜色。
（2）延：展开，延伸。
（3）高斋：即江边阁。
（4）次水门：临近水边闸门。
【翻译】
暮色从远处的山道蔓延过来，高高的西阁临近三峡瞿塘关。淡淡的浮云在山岩之间栖宿，孤独的月影跟随着波浪轻翻。互相追飞的鹳鹤已渐趋安静，捕得食物的豺狼正争斗声喧。战乱不停辗转忧思难以入睡，徒叹自己没有能力可以回天。
【赏析】
首联对起。“瞑色”句点明时间。一条登山小径，蜿蜒直抵阁前。“延”有接引意，联接“暝色”和“山径”，仿佛暝色是山径迎接来的一般，赋于无生命的自然景物以生趣。这句写出了苍然暮色自远而至之状。“高斋”指西阁，有居高临下之势。这句是说西阁位置临近雄据长江边的瞿塘关。
诗人寄宿西阁，夜长不寐，起坐眺望。颔联写当时所见。诗人欣赏绝境的物色，为初夜江上的山容水态所吸引，写下了“薄云岩际宿，孤月浪中翻”的名句。这两句仇兆鳌解释说：“云过山头，停岩似宿。月浮水面，浪动若翻。”是概括得很好的。薄薄的云层飘浮在岩腹里，就像栖宿在那儿似的。江上波涛腾涌，一轮孤烛的明月映照水中，好像月儿在不停翻滚。这两句是改何逊“薄云岩际出，初月波中上”（《入西塞示南府同僚》）句而成，诗人从眼前生动景色出发，只换了四个字，就把前人现成诗句和他自己的真实感受结合起来，焕发出夺目的异彩。
仇兆鳌把它比作张僧繇画龙，有“点睛欲飞”之妙。何逊的诗写的是金陵附近西塞山前云起月出的向晚景色；杜甫的诗写的是夔州附近瞿塘关上薄云依山、孤月没浪的初夜景致。夔州群山万壑，连绵不绝。飞云在峰壑中缓慢飘流，夜间光线暗淡，就像停留在那里一样。诗人用一个“宿”字，显得极为稳贴。夔州一带江流向以波腾浪涌著称。此诗用“浪中翻”三字表现江上月色，就飞动自然。诗人如果没有实感，是写不出来的。读者从这里可以悟出艺术表现上“青胜于蓝”的道理。
相关阅读
1 同伴相唤，杏花稀。梦里每愁依违，仙客一去燕已飞。不归，泪痕空满衣的意思及全诗赏析
同伴相唤，杏花稀。梦里每愁依违，仙客一去燕已飞。不归，泪痕空满衣出自唐朝诗人温庭筠的作品《河传同伴相唤》,其古诗全文如下： 同伴相唤，杏花稀。梦里每愁依违，仙客一去 【查看全文】
2 欲向何门趿珠履，仲宣楼头春色深的意思及全诗赏析欲向何门趿珠履，仲宣楼头春色深出自唐朝诗人杜甫的作品《短歌行赠王郎司直》,其古诗全文如下： 王郎酒酣拔剑斫地歌莫哀，我能拔尔抑塞磊落之奇才。 豫章翻风白日动，鲸鱼跋浪 【查看全文】
3 倘来轩冕，问还是、今古人间何物？旧日重城愁万里，风月而今坚壁的意思及全诗赏析倘来轩冕，问还是、今古人间何物？旧日重城愁万里，风月而今坚壁出自宋朝诗人辛弃疾的作品《念奴娇瓢泉酒酣和东坡韵》,其古诗全文如下： 倘来轩冕，问还是、今古人间何物？旧 【查看全文】
4 夜深斜搭秋千索，楼阁朦胧烟雨中的意思及全诗赏析夜深斜搭秋千索，楼阁朦胧烟雨中出自唐朝诗人韩偓的作品《寒食夜》,其古诗全文如下： 恻恻轻寒翦翦风，小梅飘雪杏花红。 夜深斜搭秋千索，楼阁朦胧烟雨中。 【注释】 恻：凄恻 【查看全文】
5 恨君却似江楼月，暂满还亏，暂满还亏，待得团圆是几时的意思及全诗赏析恨君却似江楼月，暂满还亏，暂满还亏，待得团圆是几时出自宋朝诗人吕本中的作品《采桑子恨君不似江楼月》,其古诗全文如下： 恨君不似江楼月，南北东西，南北东西，只有相随无 【查看全文】
6 系马青松犹在眼。胜地重来，暗记韶华变的意思及全诗赏析系马青松犹在眼。胜地重来，暗记韶华变出自清朝诗人朱彝尊的作品《蝶恋花重游晋祠题壁》,其古诗全文如下： 十里浮岚山近远。小雨初收，最喜春沙软。又是天涯芳草遍，年年汾水 【查看全文】