“当年粉黛，何处笙箫？罢灯船端阳不闹，收酒旗重九无聊”出自唐朝诗人孔尚任的作品《折桂令·问秦淮》,其古诗全文如下：
问秦淮旧日窗寮，破纸迎风，坏槛当潮，目断魂消。
当年粉黛，何处笙箫？罢灯船端阳不闹，收酒旗重九无聊。
白鸟飘飘，绿水滔滔，嫩黄花有些蝶飞，新红叶无个人瞧。
【注释】
①秦淮：今南京秦淮河，作品中借杜牧《泊秦淮》之意，来表现国家风雨飘摇的情况下，众生还在歌舞升平。
②端阳：南方重大的节日，这里指经过战乱，歌女逃散，丝竹不闻，秦淮河无有当年的遗风余韵了。
③“白鸟”句：小鸟在白云端自由飞翔，秦淮河绿水滔滔，河岸红叶似火，黄花初绽，蝴蝶飞逐。好一派万物争自由的勃然生机。
【翻译】
曾经的秦淮两岸画船窗寮，窗户上，破纸迎风瑟瑟作响，朽门外，潮水拍打空城阵阵传来，这风声，潮声反衬了人声寂寂，一片萧条冷落。过去，这里游人如织，佳丽云集，舞榭歌台，笙箫彻夜。河中，彩楫画肪闹端阳，岸上，酒旗耸立庆重九。而现在，歌女逃散，丝竹不闻，秦淮河无有当年的遗风余韵了。即使适逢节日，也是“端阳不闹”，“重九无聊”。小鸟在白云端自由飞翔，秦淮河绿水滔滔，河岸红叶似火，黄花初绽，蝴蝶飞逐。刚绽放的黄花上有几只蝴蝶在飞，刚落下的红叶如此美丽，却没有人来欣赏了。
【鉴赏】
此曲写苏昆生重访秦淮。秦淮河横贯南京市，河两岸为景胜、繁华之地，但现在苏昆生见到的是一片残败。“破纸迎风，坏槛当潮”两句，以声音衬寂寥。窗户上，破纸迎风瑟瑟作响，朽门外，潮水拍打空城阵阵传来，这风声，潮声反衬了人声寂寂，一片萧条冷落。接着，作者将人物和节日情况作今昔对比，突出今日秦淮河无人无乐无节日佳庆的空寂。过去，这里游人如织，佳丽云集，舞榭歌台，笙箫彻夜。河中，彩楫画肪闹端阳，岸上，酒旗耸立庆重九。作者用富有特征性的“粉黛”、“笙箫”、“灯船”、“酒旗”，写尽了昔日秦淮河畔繁华竟逐的景象。而现在，歌女逃散，丝竹不闻，秦淮河无有当年的遗风余韵了。
即使适逢节日，也是“端阳不闹”，“重九无聊”。“端阳”、“重九”代麦了南方的重大节日，“不闹”、“无聊”突出了一片冷落凄清。“不闹”从环境气氛说，虽是佳节，却无热烈欢悦的氛围。“无聊”从情绪说，写出人们没有兴致，无心无绪的委顿精神状态。节日尚且如此，平日就更可想而知了。作者把人民的亡国哀痛心理，挖掘得多么深，表达得多么活啊！秦淮河舞歇歌罢，亦大有与南明王朝笙歌旖旎、舞榭歌台相对照的意味，在对比中，加深人们的兴亡感触。今昔对比后，“白鸟飘飘”四句的自然景象描写，进一步开拓意境。小鸟在白云端自由飞翔，秦淮河绿水滔滔，河岸红叶似火，黄花初绽，蝴蝶飞逐。好一派万物争自由的勃然生机。这繁茂、永恒的自然界与萧条没落的秦淮社会形成了强烈对照，在艺术的对照中，深化了主题的表达。
相关阅读
1 来时旧路，尚岩花、娇黄半吐。到而今惟有、溪边流水，见人如故的意思及全诗赏析
来时旧路，尚岩花、娇黄半吐。到而今惟有、溪边流水，见人如故出自宋朝诗人瑞鹤仙的作品《瑞鹤仙郊原初过雨》,其古诗全文如下： 郊原初过雨，见数叶零乱，风定犹舞。斜阳挂深 【查看全文】
2 江山犹郁盘，龙虎秘光彩的意思及全诗赏析江山犹郁盘，龙虎秘光彩出自唐朝诗人李白的作品《历阳壮士勤将军名思齐歌》,其古诗全文如下： 太古历阳郡，化为洪川在。 江山犹郁盘，龙虎秘光彩。 蓄泄数千载，风云何霮薱。 【查看全文】
3 子在川上曰：逝者如斯夫!的意思及全诗赏析子在川上曰：逝者如斯夫出自当代毛泽东的古诗作品《水调歌头游泳》第四句,其古诗全文如下： 才饮长沙水，又食武昌鱼。 万里长江横渡，极目楚天舒。 不管风吹浪打，胜似闲庭信步 【查看全文】
4 锦笺尚湿，珠香未歇，空惹闲愁千缕的意思及全诗赏析锦笺尚湿，珠香未歇，空惹闲愁千缕出自宋朝诗人赵以夫的作品《鹊桥仙富沙七夕为友人赋》,其古诗全文如下： 翠绡心事，红楼欢宴，深夜沉沉无暑。竹边荷外再相逢，又还是、浮云 【查看全文】
5 人固已惧江海竭，天岂不惜河汉干的意思及全诗赏析人固已惧江海竭，天岂不惜河汉干出自宋朝诗人王令的作品《暑旱苦热》之中,其古诗全文如下： 清风无力屠得热，落日着翅飞上山。 人固已惧江海竭，天岂不惜河汉干。 昆仑之高有积 【查看全文】
6 忍放花如雪，青楼扑酒旗的意思及全诗赏析忍放花如雪，青楼扑酒旗出自唐朝诗人李商隐的作品《赠柳章台从掩映》,其古诗全文如下： 章台从掩映，郢路更参差。 见说风流极，来当婀娜时。 桥回行欲断，堤远意相随。 忍放花 【查看全文】