“雨暗初疑夜,风回便报晴”出自宋朝诗人苏轼的作品《南歌子·雨暗初疑夜》,其古诗全文如下:
雨暗初疑夜,风回便报晴。淡云斜照著山明,细草软沙溪路马蹄轻。
卯酒醒还困,仙村梦不成。蓝桥何处觅云英,只有多情流水伴人行。
【注释】
⑴南歌子:原唐教坊曲名,后用为词牌名。
⑵雨暗:言阴雨时天色昏暗。
⑶著:同“着”。附着,附上。
【翻译】
阴雨时天色昏暗怀疑是夜晚,待到风把云吹散,迎来的就是晴天。淡云斜照山头逐渐明亮,一路上踏着细草软沙,马蹄轻快。早晨酒醒后还是有些困意,酒意还没醒透,仙村梦游是不成了。蓝桥何处可以找到云英?只有多情的流水,伴着我向前流淌。
【鉴赏】
在王安石推行变法的年代,苏轼的不同政见,毫不掩饰地从他的笔端流泻出来。他卷入了北宋统治阶级内部极其复杂的新旧党争。随着矛盾斗争的日趋尖锐激烈,他不仅与变法人物的距离越来越大,而且自我意识到他们的不满与威胁。于是自己请求外任,离开朝廷到杭州任通判。后来到密州,又调徐州,再改湖州。这首词作于宋神宗元丰二年(1079年)四月苏轼调任湖州知府时,当时苏轼并不知道即将发生“乌台诗案”。
上片首句描写雨后初晴的景象:由于夜来阴雨连绵,时辰到了,不见天明,仍疑是夜;待到一阵春风把阴云吹散,迎来的已是晴朗天气。“淡云斜照著山明”,把清晨阳光透过淡云斜照远处山色的景象表达得贴切而有神韵。“细草软沙溪路马蹄轻”这一句写得清新轻快,表达出作者春朝雨后乘马行于溪边路上之情味。此句由景及人,勾勒出一幅清丽优美的山水人物图。
相关阅读
1 我今誓死不能去,哀鸣惊叫泪沾衣的意思及全诗赏析
我今誓死不能去,哀鸣惊叫泪沾衣出自唐朝诗人李白的作品《山鹧鸪词苦竹岭头秋月辉》,其古诗全文如下: 苦竹岭头秋月辉,苦竹南枝鹧鸪飞。 嫁得燕山胡雁婿,欲衔我向雁门归。 【查看全文】
2 十里湖光载酒游,青帘低映白苹洲。西风听彻采菱讴的意思及全诗赏析十里湖光载酒游,青帘低映白苹洲。西风听彻采菱讴出自清朝诗人纳兰性德的作品《浣溪沙十里湖光载酒游》,其古诗全文如下: 十里湖光载酒游,青帘低映白苹洲。西风听彻采菱讴。 【查看全文】
3 有田有地皆吾主,无法无天是为民。重庆有官皆墨吏,延安无屎不黄金的意思及全诗赏析有田有地皆吾主,无法无天是为民。重庆有官皆墨吏,延安无屎不黄金出自当代诗人毛泽东的作品《七律忆重庆谈判》,其古诗全文如下: 有田有地皆吾主,无法无天是为民。重庆有官 【查看全文】
4 休把闲心随物态,何事,酒生微晕沁瑶肌的意思及全诗赏析休把闲心随物态,何事,酒生微晕沁瑶肌出自宋朝诗人苏轼的作品《定风波红梅》,其古诗全文如下: 好睡慵开莫厌迟。自怜冰脸不时宜。偶作小红桃杏色,闲雅,尚馀孤瘦雪霜姿。 休 【查看全文】
5 杳杳寒山道,落落冷涧滨的意思及全诗赏析杳杳寒山道,落落冷涧滨出自唐朝诗人寒山的作品《杳杳寒山道》,其古诗全文如下: 杳杳寒山道,落落冷涧滨。 啾啾常有鸟,寂寂更无人。 淅淅风吹面,纷纷雪积身。 朝朝不见日, 【查看全文】
6 帘卷水楼鱼浪起,千片雪,雨蒙蒙的意思及全诗赏析帘卷水楼鱼浪起,千片雪,雨蒙蒙出自唐朝诗人牛峤的作品《江城子鵁鶄飞起郡城东》,其古诗全文如下: 鵁鶄飞起郡城东。碧江空,半滩风。越王宫殿,蘋叶藕花中。帘卷水楼鱼浪起 【查看全文】