我今誓死不能去,哀鸣惊叫泪沾衣的意思及全诗赏析

发布时间:2018-01-10 20:23

  “我今誓死不能去,哀鸣惊叫泪沾衣”出自唐朝诗人李白的作品《山鹧鸪词·苦竹岭头秋月辉》,其古诗全文如下:
  苦竹岭头秋月辉,苦竹南枝鹧鸪飞。
  嫁得燕山胡雁婿,欲衔我向雁门归。
  山鸡翟雉来相劝,南禽多被北禽欺。
  紫塞严霜如剑戟,苍梧欲巢难背违。
  我今誓死不能去,哀鸣惊叫泪沾衣。
  【注释】
  ④紫塞,代指北方。即雁门。秦汉筑长城,因当地草皆紫色,又地处边关,所以叫紫塞。苍梧,山名,即九疑山,在今湖南省蓝山县西。此代指南方。二句亦言“其志怀南不思北”之意。
  ⑤末二句则极而言之,以示坚拒,仍借鹧鸪以为辞。
  【翻译】
  苦竹岭头秋月皎洁,满地青辉,苦竹朝南枝头摇曳,鹧鸪飞翔。一只小鹧鸪嫁给了北京的大雁,那大雁正准备衔着鹧鸪飞向雁门关的老家。山鸡野雉都来劝说小鹧鸪:千万别去啊,北方的鸟们总是欺负南方去的小鸟。燕山附近的紫塞严霜满地,像刀枪一样刺人,那里纵使有梧桐树也难以栖息啊!我听你们的劝告,我决心死也不跟大雁去了,说完嚎啕大哭,泪流满衣裳。
  【鉴赏】
  “紫塞严霜如剑戟,苍梧欲巢难背违。我今誓死不能去,哀鸣惊叫泪沾衣。”最后四句写鹧鸪的决心和悲哀处境。
  鹧鸪说:雁门地方风霜严酷有如剑戟刺人,我决不到那样的地方去,我已决心在南方九嶷山上筑巢生活,再也不愿违背自己的心愿了。胡雁一定要我跟着它去,而我誓死不去,这该怎样了结啊!想起来不禁哀鸣惊叫,泪水沾衣。这四句写鹧鸪的心理活动,先是婉转:它不像山鸡翟雉那样直统统地说“南禽多被北禽欺”,而归怨于雁门的严霜如戟;次是坚定,誓死不违背巢居苍梧的心愿;后是悲哀:可以想到胡雁是不会善罢甘休的,而自己的处境能否安然无恙,实在担心,所以不免哀鸣落泪。这样写,曲折深入,合情合理。
  全诗写的其实是山鹧鸪巢居南方、不愿北去的习性,但诗人用故事敷陈开去,在禽鸟生活中加进了婚嫁、逼迁、劝留、相欺、哀叫、落泪以及其他心理活动,仿佛人间生活的缩影,饶有风味。


相关阅读
1 何处是归程?长亭连短亭的意思及全诗赏析

何处是归程?长亭连短亭出自唐朝诗人李白的作品《菩萨蛮平林漠漠烟如织》,其古诗全文如下: 平林漠漠烟如织,寒山一带伤心碧。暝色入高楼,有人楼上愁。 玉阶空伫立,宿鸟归飞 【查看全文】

2 行人无限秋风思,隔水青山似故乡的意思及全诗赏析

行人无限秋风思,隔水青山似故乡出自唐朝诗人戴叔伦的古诗作品《题稚川山水》第三四句,其古诗全文如下: 松下茅亭五月凉,汀沙云树晚苍苍。 行人无限秋风思,隔水青山似故乡。 【查看全文】

3 此去经年,应是良辰好景虚设的意思及全诗赏析

此去经年,应是良辰好景虚设出自宋朝代诗人柳永的古诗作品《雨霖铃》之中,其古诗全文如下: 寒蝉凄切,对长亭晚,骤雨初歇。都门帐饮无绪,留恋处、兰舟催发。执手相看泪眼, 【查看全文】

4 鸳鸯俱是白头时,江南渭北三千里的意思及全诗赏析

鸳鸯俱是白头时,江南渭北三千里出自唐朝诗人贺铸的古诗作品《惜余春急雨收春》第二句,其古诗全文如下: 急雨收春,斜风约水,浮红涨绿鱼文起。年年游子惜余春,春归不解招游 【查看全文】

5 岂厌尚平婚嫁早,却嫌陶令去官迟的意思及全诗赏析

岂厌尚平婚嫁早,却嫌陶令去官迟出自唐朝诗人王维的作品《早秋山中作》,其古诗全文如下: 无才不敢累明时,思向东溪守故篱。 岂厌尚平婚嫁早,却嫌陶令去官迟。 草间蛩响临秋急 【查看全文】

6 挥手折若木,拂此西日光的意思及全诗赏析

挥手折若木,拂此西日光出自唐朝诗人李白的作品《古风朝弄紫泥海》,其古诗全文如下: 朝弄紫泥海,夕披丹霞裳。 挥手折若木,拂此西日光。 云卧游八极,玉颜已千霜。 飘飘如无 【查看全文】