人去空流水,花飞半掩门的意思及全诗赏析

发布时间:2018-01-10 19:39

  “人去空流水,花飞半掩门”出自宋朝诗人秦观的作品《南歌子·香墨弯弯画》,其古诗全文如下:
  香墨弯弯画,燕脂淡淡匀。揉蓝衫子杏黄裙,独倚玉阑无语点檀唇。
  人去空流水,花飞半掩门。乱山何处觅行云,又是一钩新月照黄昏。
  【注释】
  ④檀:檀色,近赭的红色,屡见《花间集》,如张泌《生查子》“檀画荔枝红”,表示这个颜色最为明白。这口红只圆圆地涂在唇中间,故曰“点”。李珣《浣溪沙》“翠钿檀注助容光”,“注”亦“点”也。又称“檀的”。杜牧《寄沣州张舍人笛》“檀的染时痕半月”,写形状犹为明白。
  ⑤“人去”句:是说情郎离去,只有阑外绿水依然悠悠流去。流水,隐喻时光悄悄地逝去。
  ⑥冯延巳《鹊踏枝》:“君若无定云,妾若不动山。”这里的“行云”比喻薄情郎,“乱山”比喻心烦意乱的女子。
  【翻译】
  用香墨勾画弯弯的眉毛,胭脂淡淡地匀在脸上。身着蓝衫和杏黄裙,独倚栏杆上默默地涂着口红。情郎一去如流水,她却半掩着房门盼人归。情郎就像飘忽不定的云,如何寻得到他的踪迹呢?一直等到黄昏,又是一弯新月挂在天边,月不圆人也难团圆。
  【赏析】
  词的过片,虽也不多写情事,但也不是单纯写景,对上片已露端倪的情事,有明显的发展,写景之外,别寄幽情,抒发人去楼空、青春虚度的情思,是全词抒情的中心。“风扬“花飞”是残春景象,给人以美人迟暮的暗示。“花飞”二字尤其触目痛心,融凄惨的感受于寻常之景中,大有“泪眼问花花不语,乱红飞过秋千去”之意,简洁而含蓄。“门”是半掩着的,像在为谁开着,这正是女子心还不死的写照。结拍“乱山”两句:“行云”喻恋人的踪影,古诗词里多用以比喻薄情郎,如雍陶《明月照高楼》:“君若无定云,妾若不动山。云行出山易,山逐云去难,”正是“乱山何处觅行云”的注脚。由于女子心烦意乱,故视群山便成“乱山”,这是移情于物的结果。女子最怕夜间孤苦,可偏偏又是一个黄昏来了,“又是”二字蕴涵着这种等待和失望远不是一次了,愁怨之情溢于言表。
  纵观全词,上片绮丽香艳,下片凄清淡远,而又以情上下贯之。全词语言清丽,语意婉约,体现了鲜明的艺术风格。


相关阅读
1 地逐名贤好,风随惠化春的意思及全诗赏析

地逐名贤好,风随惠化春出自唐朝诗人李白的作品《赠崔秋浦三首其三》,其古诗全文如下: 河阳花作县,秋浦玉为人。 地逐名贤好,风随惠化春。 水从天汉落,山逼画屏新。 应念金 【查看全文】

2 嫩菊黄深,拒霜红浅,近宝阶香砌。玉宇无尘,金茎有露,碧天如水的意思及全诗赏析

嫩菊黄深,拒霜红浅,近宝阶香砌。玉宇无尘,金茎有露,碧天如水出自宋朝诗人柳永的作品《醉蓬莱渐亭皋叶下》,其古诗全文如下: 渐亭皋叶下,陇首云飞,素秋新霁。华阙中天, 【查看全文】

3 空流杜宇声中血,半脱骊龙颔下须的意思及全诗赏析

空流杜宇声中血,半脱骊龙颔下须出自宋朝诗人文天祥的作品《金陵驿万里金瓯失壮图》,其古诗全文如下: 万里金瓯失壮图,衮衣颠倒落泥涂。 空流杜宇声中血,半脱骊龙颔下须。 【查看全文】

4 夫因兵死守蓬茅,麻苎衣衫鬓发焦的意思及全诗赏析

夫因兵死守蓬茅,麻苎衣衫鬓发焦出自唐朝诗人杜荀鹤的古诗作品《山中寡妇》第一二句,其全文如下: 夫因兵死守蓬茅,麻苎衣衫鬓发焦。 桑柘废来犹纳税,田园荒后尚徵苗。 时挑野 【查看全文】

5 一个幽禽缘底事,苦来醉耳边啼的意思及全诗赏析

一个幽禽缘底事,苦来醉耳边啼出自唐朝诗人晁补之的作品《临江仙信州作》,其古诗全文如下: 谪宦江城无屋买,残僧野寺相依。松间药臼竹间衣。水穷行到处,云起坐看时。 一个幽 【查看全文】

6 冰肌玉骨,自清凉无汗的意思及全诗赏析

冰肌玉骨,自清凉无汗出自宋代诗人苏轼的古诗作品《洞仙歌冰肌玉骨》第一二句,其古诗全文如下: 冰肌玉骨,自清凉无汗。水殿风来暗香满。绣帘开,一点明月窥人,人未寝,欹枕 【查看全文】