锦衣绮翼何离褷,犊牧采薪感之悲的意思及全诗赏析

发布时间:2018-01-10 20:11

  “锦衣绮翼何离褷,犊牧采薪感之悲”出自唐朝诗人李白的作品《雉朝飞》,其古诗全文如下:
  麦陇青青三月时,白雉朝飞挟两雌。
  锦衣绮翼何离褷,犊牧采薪感之悲。
  春天和,白日暖。
  啄食饮泉勇气满,争雄斗死绣颈断。
  《雉子斑》奏急管弦,心倾美酒尽玉碗。
  枯杨枯杨尔生稊,我独七十而孤栖。
  弹弦写恨意不尽,瞑目归黄泥。
  【注释】
  ①《古今注》:《雉朝飞》者,犊牧子所作也。犊牧子,齐处士,宣、湣王时人。年五十,无妻,出薪于野,见雉雌雄而飞,意动心悲,乃作《朝雉飞》之操,将以自伤焉。操,琴曲名
  ②离褷:鸟的羽毛初生的样子。褷,读shī
  ③稊:树木再生的嫩芽。稊,读tí
  【翻译】
  三月时分,麦苗青青,一只白雉挟着两只雌雉款款飞去。锦衣绣翼,毛羽浓密,放牧砍柴的儿童感觉悲苦。春天天气融和,白日气温温暖。雄雉鸟吃饱了,喝足了,勇气勃勃,满身是劲,为争一雄,战斗直至绣颈折断而死。《雉子班》曲调急促,管弦乱奏;赏心的美酒,倾满玉碗。 枯杨啊枯杨,你又生出嫩叶,我却七十岁了而孤栖。弹弦写恨,意犹不尽,只有闭目等死归黄泉。
  【鉴赏】
  此诗为诗人依据古人旧题为琴曲写的歌词。歌词叙述一位名叫犊牧的鳏夫在田间采薪时,看见一只雄白雉领着两只美丽的雌雉,在风和日暖的春野啄食饮水,后来两只雌雉为争夺这只雄雉而两败俱伤,惨不忍睹。这位鳏夫见此情景,十分感伤。回家后,一边饮酒,一边用琴弹奏出自己心中的郁闷与不平。感叹枯杨尚能生出嫩芽,而自己七十孤栖。


相关阅读
1 一身存汉腊,满目渺胡沙的意思及全诗赏析

一身存汉腊,满目渺胡沙出自清朝诗人夏完淳的作品《即事战苦难酬国》,其古诗全文如下: 战苦难酬国,仇深敢忆家。 一身存汉腊,满目渺胡沙。 落月翻旗影,清霜冷剑花。 六军浑 【查看全文】

2 修禊近,卖饧时。故乡惟有梦相随的意思及全诗赏析

修禊近,卖饧时。故乡惟有梦相随出自唐朝诗人张炎的作品《鹧鸪天》,其古诗全文如下: 楼上谁将玉笛吹?山前水阔暝云低。劳劳燕子人千里,落落梨花雨一枝。 修禊近,卖饧时。故 【查看全文】

3 车遥遥,马憧憧的意思及全诗赏析

车遥遥,马憧憧出自宋朝诗人范成大的古诗作品《车遥遥篇》之中,其古诗全文如下: 车遥遥,马憧憧。 君游东山东复东,安得奋飞逐西风。 愿我如星君如月,夜夜流光相皎洁。 月暂 【查看全文】

4 欲将沉醉换悲凉,清歌莫断肠的意思及全诗赏析

欲将沉醉换悲凉,清歌莫断肠出自宋朝诗人晏几道的作品《阮郎归天边金掌露成霜》,其古诗全文如下: 天边金掌露成霜,云随雁字长。 绿杯红袖趁重阳,人情似故乡。 兰佩紫,菊簪黄 【查看全文】

5 黄师塔前江水东,春光懒困倚微风的意思及全诗赏析

黄师塔前江水东,春光懒困倚微风出自唐朝诗人杜甫的古诗作品《江畔独步寻花其五》之中,其古诗全文如下: 黄师塔前江水东,春光懒困倚微风。 桃花一簇开无主,可爱深红爱浅红。 【查看全文】

6 短衣匹马随李广,看射猛虎终残年的意思及全诗赏析

短衣匹马随李广,看射猛虎终残年出自唐朝诗人杜甫的作品《曲江自断此生休问天》,其古诗全文如下: 自断此生休问天,杜曲幸有桑麻田,故将移往南山边。 短衣匹马随李广,看射猛 【查看全文】