巴陵一夜雨，肠断木兰歌的意思及全诗赏析

　　“巴陵一夜雨，肠断木兰歌”出自唐朝诗人安邑坊女的作品《幽恨诗》,其古诗全文如下：
　　卜得上峡日，秋江风浪多。
　　巴陵一夜雨，肠断木兰歌。
　　【注释】
　　⑴卜：占卜，古人通过摇铜钱、掷骨牌或计算天干地支等方式来预测吉凶的一种活动。
　　⑵江：一作“天”。
　　⑶巴陵：古郡名，治所在今湖南岳阳。
　　⑷肠断：形容极度悲痛。晋干宝《搜神记》卷二十：“临川东兴 ，有人入山，得猿子，便将归。猿母自后逐至家。此人缚猿子于庭中树上，以示之。其母便搏颊向人，欲乞哀状，直谓口不能言耳。此人既不能放，竟击杀之，猿母悲唤，自掷而死。此人破肠视之，寸寸断裂。”木兰歌：南朝乐府歌，本写女子替父从军，此处活用其意。一说指唐教坊曲《木兰花》。
　　【翻译】
　　占卜得知出峡的那一天，大风大浪时常起在秋江。巴陵足足下了一夜大雨，听到木兰歌我痛断肝肠。
　　【赏析】
　　此诗写一个女子对出门在外的丈夫的牵挂和担忧，表达她心灵上的痛楚，情深而意长。
　　此诗开篇就写一个占卜场面。卦象呈示的很不吉利：上峡之日，秋江必多风浪。这里谁占卜，谁上峡，均无明确交代。但可以确定的是：占卜的是诗的主人公——一位幽独的女子，而“上峡”的却不是她自己（否则峡中风云，无须卜而后知），应该是与她关系至为密切的另一角色。从“幽恨”二字可以推断，这个角色应该是女子的丈夫。他大约是位“重利轻别离”的商贾，正从巴陵沿江上峡做生意去。女主人公卜卦以问吉凶，可见她对丈夫的安危非常担心。
　　上水，过峡，又是多风浪的秋天，舟行多险。这位巴陵女子的忧虑，只有李白笔下的长干女可相仿佛：“十六君远行，瞿塘滟滪堆。五月不可触，猿声天上哀。”一种不祥的预感驱使她去占卜，不料得到了一个使人心惊肉跳的回答。这个不吉利的卦象更让她忧心忡忡、寝食难安。或许她曾规劝丈夫择日而行，可是丈夫还是踏上了征程。因此，她心里不能不产生“幽恨”。
　　这两句写事，后两句则重在造境。紧承上文，似乎凶卦应验了。淫雨大作，绵绵不绝。“一夜雨”意味着女主人公一夜未眠，可见其对丈夫的极度思念。本来她正愁烦不已，巴陵又下了一夜的大雨，那峡上也一定是风雨交加了，这有如雪上加霜更令人难耐。听着帘外潺潺秋雨，她不禁唱出哀哀的歌声。南朝乐府的“木兰歌”，本写女子替父从军，但前四句是：“唧唧复唧唧，木兰当户织。不闻机杼声，惟闻女叹息。”此处活用其意，是断章取义的手法。还有一种说法是，“木兰歌”即唐教坊曲《木兰花》，曲辞不传，晚唐五代词家多用为词牌。从韦庄、毛熙震等所作《木兰花》词看，内容多写闺中念远之情，且声哀调苦。如“千山万水不曾行，魂断欲教何处觅！”“匀粉泪，恨檀郎，一去不归花又落。”正当女主人公对丈夫万般思念、因雨更为担忧时，忽而传来充满离别相思的歌曲《木兰花》，她不禁肝肠欲断了。后两句不仅使诗境更为圆成，而且把全诗推向了情感的高潮，使全诗弥漫着无法消散的凄凉与愁苦，“幽恨”因此而更深更重。而从结构上说，诗正写到“断肠”处，戛然而止，像一个没有说完的故事，余韵不绝。
　　古代的交通不够发达，很难抵御自然界的影响。有时一次简单的分手可能就意味着永别。这首《幽恨诗》反映了当时亲人离别带给人的痛苦，具有普遍意义。诗篇工于剪裁，起结自然而极有法度，造境与记事融合无间，既有汉魏古诗的浑融，又有南朝乐府的清远，具有很高的艺术感染力。

相关阅读
1 聪明睿智，光披遐荒；建此伟业，雄立东方的意思及全诗赏析

聪明睿智，光披遐荒；建此伟业，雄立东方出自当代诗人毛泽东的作品《四言诗祭黄帝陵》,其古诗全文如下： 赫赫始祖，吾华肇造；胄衍祀绵，岳峨河浩。 聪明睿智，光披遐荒；建此 【查看全文】

惟有相思似春色，江南江北送君归出自唐朝诗人王维的古诗词作品《送沈子福之江东》第三四句,其古诗全文如下： 杨柳渡头行客稀，罟师荡桨向临圻。 惟有相思似春色，江南江北送君 【查看全文】

朱楼四面钧疏箔，卧看千山急雨来出自宋朝诗人曾巩的古诗词作品《西楼子》第三四句,其全文如下： 海浪如云去却回，北风吹起数声雷。 朱楼四面钧疏箔，卧看千山急雨来。 【注释】 【查看全文】

疑怪昨宵春梦好，元是今朝斗草赢，笑从双脸生出自宋朝诗人晏殊的古诗作品《破阵子》的第七八句,其全文如下： 燕子来时新社，梨花落后清明。池上碧苔三四点，叶底黄鹂一两声， 【查看全文】

金舆渐远，何时彩仗重临，正消魂，梧桐又移翠阴出自唐朝诗人杜牧的作品《八六子洞房深》,其古诗全文如下： 洞房深，画屏灯照，山色凝翠沉沉。听夜雨冷滴芭蕉，惊断红窗好梦。 【查看全文】

猿声催白发，长短尽成丝出自唐朝诗人李白的作品《秋浦歌两鬓入秋浦》,其古诗全文如下： 两鬓入秋浦，一朝飒已衰。 猿声催白发，长短尽成丝。 【翻译】 入了秋浦之境，一个早晨 【查看全文】