“死忆华亭闻唳鹤，老忧王室泣铜驼”出自唐朝诗人李商隐的作品《曲江》,其古诗全文如下：
望断平时翠辇过，空闻子夜鬼悲歌。
金舆不返倾城色，玉殿犹分下苑波。
死忆华亭闻唳鹤，老忧王室泣铜驼。
天荒地变心虽折，若比伤春意未多。
【注释】
⑹华亭闻唳鹤：西晋陆机因被宦官孟玖所谗而受诛，临死前悲叹道：“华亭（陆机故宅旁谷名）鹤唳，岂可复闻乎？”后以“华亭鹤唳”，为感慨生平，悔入仕途之典。
⑺铜驼：铜铸的骆驼。多置于宫门寝殿之前。西晋灭亡前，索靖预见到天下将乱，指着洛阳宫门前的铜驼叹息道：“会见汝在荆棘中耳！”
⑻天荒地变：影响巨大而深远的巨变。指国家的沦亡。折：摧折。
⑼伤春：为春天的逝去而悲伤。一作“阳春”。“伤春”一词，在李商隐的诗歌语汇中占有特别重要的地位，曾被他用来概括自己诗歌创作的基本主题，这里特指伤时感乱，为国家的衰颓命运而忧伤。
【翻译】
放眼极望不见太平时皇帝车驾经过，空自在夜半时听到冤鬼的悲歌。不再有御驾载来倾国倾城的美女，玉殿旁的御沟依旧分来下苑清波。那被杀的陆机回忆起华亭听到鹤唳，像临老的索靖为担忧王室而泪洒铜驼。天翻地覆的巨变虽然已使人心摧魂折，比起伤春的悲恨这般感慨还未算多。
【赏析】
第五句承“空闻”句。这里用西晋陆机“华亭鹤唳”典故，用以暗示甘露事变期间大批朝臣惨遭宦官杀戮的情事，回应次句“鬼悲歌”。第六句承“望断”句与颔联。这里用西晋索靖“泣铜驼”典故，借以抒写对唐王朝国运将倾的忧虑。这两个典故都用得非常精切，不仅使不便明言的情事得到既微而显的表达，而且加强了全诗的悲剧气氛。两句似断实连，隐含着因果联系。
末联是全篇结穴。在诗人看来，“流血千门，僵尸万计”的这场天荒地变──甘露之变尽管令人心摧，但更令人伤痛的却是国家所面临的衰颓没落的命运。痛定思痛之际，诗人没有把目光局限在甘露之变这一事件本身，而是更深入地去思索事件的前因后果，敏锐的觉察到这一历史的链条所显示的历史趋势。这正是此篇思想内容比一般的单纯抒写时事的诗深刻的地方，也是它的风格特别深沉凝重的原因。
这首诗在构思方面有一个显著的特点：既借曲江今昔暗寓时事，又通过对时事的感受抒写“伤春”之情。就全篇来说，“天荒地变”之悲并非主体，“伤春”才是真正的中心。尽管诗中正面写“伤春”的只有两句（六、八两句），但实际上前面的所有描写都直接间接地围绕着这个中心，都透露出一种浓重的“伤春”气氛，所以末句点明题旨，仍显得水到渠成。
相关阅读
1 空一缕余香在此，盼千金游子何之的意思及全诗赏析
空一缕余香在此，盼千金游子何之出自元朝诗人徐再思的作品《折桂令春情》,其古诗全文如下： 平生不会相思，才会相思，便害相思。 身似浮云，心如飞絮，气若游丝。 空一缕余香在 【查看全文】
2 一朝各飞去，凤与鸾俱啼。炎赫五月中，朱曦烁河堤的意思及全诗赏析一朝各飞去，凤与鸾俱啼。炎赫五月中，朱曦烁河堤出自唐朝诗人李白的作品《登黄山凌歊台送族弟溧阳尉济充泛舟赴华阴》,其古诗全文如下： 鸾乃凤之族，翱翔紫云霓。文章辉五色 【查看全文】
3 神女生涯原是梦，小姑居处本无郎的意思及全诗赏析神女生涯原是梦，小姑居处本无郎出自唐朝诗人李商隐的古诗作品《无题二首其二》的第四首,其全文如下： 重帷深下莫愁堂，卧后清宵细细长。 神女生涯原是梦，小姑居处本无郎。 【查看全文】
4 敲成玉磬穿林响，忽作玻璃碎地声的意思及全诗赏析敲成玉磬穿林响，忽作玻璃碎地声出自唐朝诗人杨万里的古诗作品《稚子弄冰》第三四句,其古诗全文如下： 稚子金盆脱晓冰，彩丝穿取当银铮。 敲成玉磬穿林响，忽作玻璃碎地声。 【查看全文】
5 辛苦孤花破小寒，花心应似客心酸的意思及全诗赏析辛苦孤花破小寒，花心应似客心酸出自宋朝诗人范成大的作品《窗前木芙蓉》,其古诗全文如下： 辛苦孤花破小寒，花心应似客心酸。 更凭青女留连得，未作愁红怨绿看。 【注释】 ⑴ 【查看全文】
6 劳师送我下山行，此别何人识此情的意思及全诗赏析劳师送我下山行，此别何人识此情出自唐朝诗人白居易的作品《山下留别佛光和尚》,其古诗全文如下： 劳师送我下山行，此别何人识此情。 我已七旬师九十，当知后会在他生。 【注释 【查看全文】