长兄行不在,莫使外人逢的意思及全诗赏析

发布时间:2018-01-10 20:31

  “长兄行不在,莫使外人逢”出自唐朝诗人李白的作品《湖边采莲妇》,其古诗全文如下:
  小姑织白纻,未解将人语。
  大嫂采芙蓉,溪湖千万重。
  长兄行不在,莫使外人逢。
  愿学秋胡妇,贞心比古松。
  【注释】
  ⑸行不在:外出远行。
  ⑹外人:陌生人。
  ⑺秋胡妇:典故名,典出汉·刘向《列女传》卷五《节义传·鲁秋洁妇》。秋胡之妻,诗文中常用以为节义烈女的典型。
  ⑻贞心:表示贞洁,贞操。
  【翻译】
  小姑子在家纺织苎麻布,还不知道与人打交道。大嫂子去湖里采芙蓉,曲溪宽湖,荷叶千万重。你大哥外出远行,大嫂你别跟陌生人说话。要像秋胡的夫人一样,不受诱惑,要像松树高洁。
  【赏析】
  “愿”字将诗人多大嫂珍重自己贞操的希望渲染的淋漓尽致。运用典故,加深感受。‘“未解”一词体现出了小姑的淳朴与自然,更能看出古时女子的淳朴善良,引入喜欢。
  小姑在家中,尚且要“将人语”,大嫂在野外,反要“莫使外人逢。”以小姑的天真烂漫,来衬托“大嫂”的拘谨防范。使我们了解到采莲妇的贤淑和纯朴。诗歌在最后,又以“愿学秋胡妻,贞心比古松”结尾,把采莲妇的贞洁之心升华到一个新的高度。
  《湖边采莲妇》没有奇特新颖的想象,没有精工华美的辞藻,通过对小事的描写,形象生动的写出了古代妇女对贞操的看重。同时借用典故,更加强了对妻子对丈夫的忠贞的描写。从民间小事剖析出大道理,更能和读者产生共鸣。


相关阅读
1 江海之所以能为百谷王者_道德经的意思及全诗赏析

江海之所以能为百谷王者出自古典作品的作品《道德经》,其内容全文如下: 【原文】 江海之所以能为百谷王①者,以其善下之,故能为百谷王。是以圣人②欲上民,必以言下之;欲先 【查看全文】

2 不茶不饭,不言不语,一味供他憔悴。相思已是不曾闲,又那得功夫咒你的意思及全诗赏析

不茶不饭,不言不语,一味供他憔悴。相思已是不曾闲,又那得功夫咒你出自宋朝诗人蜀妓的作品《鹊桥仙说盟说誓》,其古诗全文如下: 说盟说誓,说情说意,动便春愁满纸。多应念 【查看全文】

3 千红万紫安排著,只待新雷第一声的意思及全诗赏析

千红万紫安排著,只待新雷第一声出自清朝诗人张维屏的古诗作品《新雷》之中,其全诗文如下: 造物无言却有情,每于寒尽觉春生。 千红万紫安排著,只待新雷第一声。 【注释】 1、 【查看全文】

4 哀筝一弄湘江曲,声声写尽湘波绿的意思及全诗赏析

哀筝一弄湘江曲,声声写尽湘波绿出自唐朝诗人晏几道的古诗作品《菩萨蛮哀筝一弄湘江曲》第一二句,其古诗全文如下: 哀筝一弄湘江曲,声声写尽湘波绿。 纤指十三弦,细将幽恨传 【查看全文】

5 遥夜泛清瑟,西风生翠萝的意思及全诗赏析

遥夜泛清瑟,西风生翠萝出自唐朝诗人许浑的作品《早秋遥夜泛清瑟》,其古诗全文如下: 遥夜泛清瑟,西风生翠萝。 残萤栖玉露,早雁拂金河。 高树晓还密,远山晴更多。 淮南一叶 【查看全文】

6 十二阑干和笑凭。风露生寒,人在莲花顶。睡重不知残酒醒。红帘几度啼鸦暝的意思及全诗赏析

十二阑干和笑凭。风露生寒,人在莲花顶。睡重不知残酒醒。红帘几度啼鸦暝出自宋朝诗人吴文英的作品《蝶恋花题华山道女扇》,其古诗全文如下: 北斗秋横云髻影。莺羽衣轻,腰减 【查看全文】