终风且暴,顾我则笑,谑浪笑敖,中心是悼的意思及全诗赏析

发布时间:2018-01-11 09:44

  “终风且暴,顾我则笑,谑浪笑敖,中心是悼”出自于诗经作品《终风》中,其古诗全文如下:
  终风且暴,顾我则笑,谑浪笑敖,中心是悼。
  终风且霾,惠然肯来,莫往莫来,悠悠我思。
  终风且曀,不日有曀,寤言不寐,愿言则嚏。
  曀曀其阴,虺虺其雷,寤言不寐,愿言则怀。
  【注释】
  ⑴终:一说终日,一说既。暴:急骤;猛烈。
  ⑵谑浪笑敖:戏谑。谑,调戏。浪,放荡。敖,放纵。
  ⑶中心:心中。悼:伤心害怕。
  ⑷霾:阴霾。空气中悬浮着的大量烟尘所形成的混浊现象。
  ⑸惠:顺。
  ⑹莫往莫来:不往来。
  ⑺曀:阴云密布有风。
  【翻译】
  狂风迅疾猛吹到,见我他就嘻嘻笑。调戏放肆真胡闹,心中惊惧好烦恼。狂风席卷扬尘埃,是否他肯顺心来。别后不来难相聚,思绪悠悠令我哀。狂风遮天又蔽地,不见太阳黑漆漆。长夜醒着难入睡,想他不住打喷嚏。天色阴沉黯无光,雷声轰隆开始响。长夜醒着难入睡,但愿他能将我想。
  【赏析】
  关于此诗的主旨,《毛诗序》说:“《终风》,卫庄姜伤己也。遭州吁之暴,见侮慢而不能正也。”认为是庄姜遭庄公宠妾之子州吁的欺侮而作。朱熹《诗集传》说:“庄公之为人狂荡暴疾,庄姜盖不忍斥言之,故但以终风且暴为比。”认为庄姜受丈夫卫庄公欺侮而作。其实,这是写一位妇女被丈夫玩弄嘲笑后遭弃的诗,当出自民间歌谣,与庄姜无关。
  诗共四章。以女子的口吻,写她因丈夫的肆意调戏而悲凄,但丈夫离开后,她又转恨为念,忧其不来;夜深难寐,希望丈夫悔悟能同样也想念她。其感情一转再转,把那种既恨又恋,既知无望又难以割舍的矛盾心理真实地传达出来了。
  第一章写欢娱,是从男女双方来写。“谑浪笑敖”,《鲁诗》曰:“谑,戏谑也。浪,意萌也。笑,心乐也。敖,意舒也。”连用四个动词来摹写男方的纵情粗暴,立意于当时的欢娱。“中心是悼”,悼,担心忧惧的意思,是女方担心将来的被弃,着意于将来的忧惧。


相关阅读
1 竹碧转怅望,池清尤寂寥的意思及全诗赏析

竹碧转怅望,池清尤寂寥出自唐朝诗人李商隐的作品《无题幽人不倦赏》,其古诗全文如下: 幽人不倦赏,秋暑贵招邀。 竹碧转怅望,池清尤寂寥。 露花终裛湿,风蝶强娇饶。 此地如 【查看全文】

2 邻舟一听多感伤,塞曲三更欻悲壮的意思及全诗赏析

邻舟一听多感伤,塞曲三更欻悲壮出自唐朝诗人杜甫的作品《夜闻觱篥》,其古诗全文如下: 夜闻觱篥沧江上,衰年侧耳情所向。 邻舟一听多感伤,塞曲三更欻悲壮。 积雪飞霜此夜寒, 【查看全文】

3 然而禽鸟知山林之乐,而不知人之乐翻译赏析的意思及全诗赏析

然而禽鸟知山林之乐,而不知人之乐出自宋朝诗人欧阳修的古诗作品《醉翁亭记》之中,其古诗全文如下: 环滁皆山也。其西南诸峰,林壑尤美。望之蔚然而深秀者,琅琊也。山行六七 【查看全文】

4 垂杨紫陌洛城东,总是当时携手处,游遍芳丛的意思及全诗赏析

垂杨紫陌洛城东,总是当时携手处,游遍芳丛出自宋朝代诗人欧阳修的古诗作品《浪淘沙把酒祝东风》第一二句,其古诗全文如下: 把酒祝东风,且共从容。垂杨紫陌洛城东,总是当时 【查看全文】

5 一朝歌舞荣,夙昔诗书贱的意思及全诗赏析

一朝歌舞荣,夙昔诗书贱出自唐朝诗人徐惠的作品《长门怨》,其古诗全文如下: 旧爱柏梁台,新宠昭阳殿。 守分辞芳辇,含情泣团扇。 一朝歌舞荣,夙昔诗书贱。 颓恩诚已矣,覆水 【查看全文】

6 江南佳丽地,金陵帝王州的意思及全诗赏析

江南佳丽地,金陵帝王州出自南北朝诗人谢朓的作品《入朝曲》,其古诗全文如下: 江南佳丽地,金陵帝王州。 逶迤带绿水,迢递起朱楼。 飞甍夹驰道,垂杨荫御沟。 凝笳翼高盖,叠 【查看全文】