“匏有苦叶,济有深涉。深则厉,浅则揭”出自于诗经作品《匏有苦叶》中,其古诗全文如下:
匏有苦叶,济有深涉。深则厉,浅则揭。
有瀰济盈,有鷕雉鸣。济盈不濡轨,雉鸣求其牡。
雍雍鸣雁,旭日始旦。士如归妻,迨冰未泮。
招招舟子,人涉卬否。不涉卬否,卬须我友。
【注释】
⑴匏:葫芦之类。苦:一说苦味,一说枯。意指葫芦八月叶枯成熟,可以挖空作渡水工具。
⑵济:水名。涉:一说涉水过河,一说渡口。
⑶厉 :带。一说解衣涉水,一说拴葫芦在腰泅渡。
⑷揭:提起下衣渡水。
⑸弥:大水茫茫。盈:满。
⑹鷕:雌山鸡叫声。
⑺不濡:不,语词;濡,沾湿。轨:车轴头。
⑻牡:雄雉。
【翻译】
葫芦瓜有苦味叶,济水边有深渡口。深就垂衣缓缓过,浅就提裙快快走。济水茫茫涨得满,岸丛野雉叫得欢。水涨车轴浸不到,野雉求偶鸣声传。又听嗈嗈大雁鸣,天刚黎明露晨曦。男子如果要娶妻,趁未结冰来迎娶。船夫挥手频招呼,别人渡河我不争。别人渡河我不争,我将恋人静静等。
【赏析】
期盼的爱情充满了喜悦,而爱情的等待,却又令人焦躁。这首诗所歌咏的,正是一位年轻女子对情人的又喜悦、又焦躁的等候。
这等候发生在济水渡口。从下文交代可知,女主人公大抵一清早就已来了。诗以“匏有苦叶”起兴,即暗示了这等候与婚姻有关。因为古代的婚嫁,正是用剖开的匏瓜,做“合卺”喝的酒器的。匏瓜的叶儿已枯,则正当秋令嫁娶之时。女主人公等候的渡口,却水深难涉了,因此她深情地叮咛着:“深则厉,浅则揭”。那无非是在心中催促着心上人:水浅则提衣过来,水深就垂衣来会,就不必犹豫了。催对方垂衣涉济,正透露出她这边等候已急。
诗中说:现 在天已渐渐大亮,通红的旭日升起在济水之上,空中已有雁行掠过,那“雝雝”鸣叫显得有多欢快。但对于等候中的女主人公来说,心中的焦躁非但未被化解,似乎更还深了几分。要知道雁儿北飞,预告着冬日就要结束,春天就要到来。当济水冰融化的时候,按古代的规矩便得停办嫁娶之事了。
相关阅读
1 凤凰山下雨初晴,水风清,晚霞明。一朵芙蕖,开过尚盈盈的意思及全诗赏析
凤凰山下雨初晴,水风清,晚霞明。一朵芙蕖,开过尚盈盈出自宋朝诗人苏轼的作品《江城子湖上与张先同赋时闻弹筝》,其古诗全文如下: 凤凰山下雨初晴,水风清,晚霞明。一朵芙 【查看全文】
2 黄花深巷,红叶低窗,凄凉一片秋声。豆雨声来,中间夹带风声的意思及全诗赏析黄花深巷,红叶低窗,凄凉一片秋声。豆雨声来,中间夹带风声出自宋朝诗人蒋捷的作品《声声慢秋声》,其古诗全文如下: 窗,凄凉一片秋声。豆雨声来,中间夹带风声 。疏疏二十五 【查看全文】
3 幽意无断绝,此去随所偶的意思及全诗赏析幽意无断绝,此去随所偶出自唐朝诗人綦毋潜的古诗作品《春泛若耶溪》第一二句,其全文如下: 幽意无断绝,此去随所偶。 晚风吹行舟,花路入溪口。 际夜转西壑,隔山望南斗。 潭 【查看全文】
4 岂不罹凝寒,松柏有本性的意思及全诗赏析岂不罹凝寒,松柏有本性出自唐朝诗人刘桢的作品《赠从弟其二》,其古诗全文如下: 亭亭山上松,瑟瑟谷中风。 风声一何盛,松枝一何劲。 冰霜正惨凄,终岁常端正。 岂不罹凝寒, 【查看全文】
5 抚酒惜此月,流光畏蹉跎的意思及全诗赏析抚酒惜此月,流光畏蹉跎出自唐朝诗人李白的作品《五松山送殷淑》,其古诗全文如下: 秀色发江左,风流奈若何。 仲文了不还,独立扬清波。 载酒五松山,颓然白云歌。 中天度落月 【查看全文】
6 采采芣苡,薄言采之。采采芣苡,薄言有之的意思及全诗赏析采采芣苡,薄言采之。采采芣苡,薄言有之出自于诗经作品《芣苡采采芣苡》中,其古诗全文如下: 采采芣苡,薄言采之。采采芣苡,薄言有之。 采采芣苡,薄言掇之。采采芣苡,薄言 【查看全文】