愁病相仍,剔尽寒灯梦不成的意思及全诗赏析

发布时间:2018-01-11 09:49

  “愁病相仍,剔尽寒灯梦不成”出自宋朝诗人朱淑真的作品《减字木兰花·春怨》,其古诗全文如下:
  独行独坐,独唱独酬还独卧。伫立伤神,无奈轻寒著摸人。
  此情谁见,泪洗残妆无一半。愁病相仍,剔尽寒灯梦不成。
  【注释】
  ⑻轻寒:微寒。
  ⑼残妆:亦作“ 残妆 ”。 指女子残褪的化妆。
  ⑽一半:二分之一。亦以表示约得其半。
  ⑾相仍:依然;仍旧。
  ⑿寒灯:寒夜里的孤灯。多以形容孤寂、凄凉的环境。
  ⒀不成:不行,不可以。
  【翻译】
  无论行走还是静坐,无论独自吟咏还是互相唱和,乃至卧倒床榻,我都独自一人;久久的站着凝望让我倍加伤神,更无奈这春寒招惹我的愁绪。这份愁情有谁曾见到,让我眼泪滚滚,把自己原先的粉妆冲洗得一丝不留;愁病交加,把灯芯挑了又挑,终究难以入眠。
  【赏析】
  下片进一步抒写女词人愁怨。“此情谁见”四字,承上启下,一语双兼,“此情”,既指上片的孤独伤情,又兼指下文的“泪洗残妆无一半”写出了女词人以泪洗面的愁苦。结穴处的两句,描绘自己因愁而病,因病添愁,愁病相因,以至夜不成眠的痛苦。
  这首词语言自然婉转,通俗流丽,篇幅虽短,波澜颇多。上片以五个“独”字,写出了女词人因内心孤闷难遣而导致的焦灼无宁、百无一可的情状,全是动态的描写。“伫立伤神”两句,转向写静态的感觉,但意脉是相承的。下片用特写镜头摄取了两幅生动而逼真的图画:一幅是泪流满面的少妇,眼泪洗去了脸上大半的脂粉;另一幅是她面对寒夜孤灯,耿耿不寐。
  “剔尽寒灯”的落脚点不在“剔”字(剪剔灯心的动作),而在“尽”字。“尽”字是体现时间的。所谓“梦又不成灯又烬”(欧阳修《玉楼春》),显然是彻夜无眠。对于孤凄愁病的闺中人,只写这一泪、这一夜的悲苦,其他日子里也是完全可以想象的。


相关阅读
1 更深不假烛,月朗自明船的意思及全诗赏析

更深不假烛,月朗自明船出自唐朝诗人杜甫的作品《舟月对驿近寺》,其古诗全文如下: 更深不假烛,月朗自明船。 金刹清枫外,朱楼白水边。 城乌啼眇眇,野鹭宿娟娟。 皓首江湖客 【查看全文】

2 潇潇风雨夜,惊梦复添愁的意思及全诗赏析

潇潇风雨夜,惊梦复添愁出自唐朝诗人鱼玄机的作品《赋得江边柳》,其古诗全文如下: 翠色连荒岸,烟姿入远楼。 影铺秋水面,花落钓人头。 根老藏鱼窟,枝低系客舟。 潇潇风雨夜 【查看全文】

3 有园多种桔,无水不生莲的意思及全诗赏析

有园多种桔,无水不生莲出自唐朝诗人杜荀鹤的作品《送友游吴越》,其古诗全文如下: 去越从吴过,吴疆与越连。 有园多种桔,无水不生莲。 夜市桥边火,春风寺外船。 此中偏重客 【查看全文】

4 一叶落,褰朱箔。此时景物正萧索的意思及全诗赏析

一叶落,褰朱箔。此时景物正萧索出自唐朝诗人李存勖的作品《一叶落褰朱箔》,其古诗全文如下: 一叶落,褰朱箔。此时景物正萧索。 画楼月影寒,西风吹罗幕。吹罗幕,往事思量着 【查看全文】

5 北风卷地白草折,胡天八月即飞雪的意思及全诗赏析

北风卷地白草折,胡天八月即飞雪出自唐朝诗人岑参的古诗作品《白雪歌送武判官归京》第一二句,其全诗文如下: 北风卷地白草折,胡天八月即飞雪。 忽如一夜春风来,千树万树梨花 【查看全文】

6 酒醒熏破春睡,梦断不成归的意思及全诗赏析

酒醒熏破春睡,梦断不成归出自宋朝诗人李清照的古诗作品《诉衷情夜来沉醉卸妆迟》之中,其古诗全文如下: 夜来沈醉卸妆迟,梅萼插残枝。酒醒熏破春睡,梦断不成归。 人悄悄,月 【查看全文】