白云自占东西岭,明月谁分上下池的意思及全诗赏析

发布时间:2018-01-11 10:42

  “白云自占东西岭,明月谁分上下池”出自宋朝诗人苏轼的作品《游西菩提寺·路转山腰足未移》,其古诗全文如下:
  路转山腰足未移,水清石瘦便能奇。
  白云自占东西岭,明月谁分上下池。
  黑黍黄粱初熟后,朱柑绿橘半甜时。
  人生此乐须天付,莫遣儿曹取次知。
  【注释】
  ⑼足未移:一作“未足移”。
  ⑽便能奇:看见奇丽之景。
  ⑾黑黍黄粱:泛指谷类作物。初熟后:一作“初熟候”。
  【翻译】
  道路转过半山腰脚步还没移,已看见水清澈石枯瘦一片奇丽。白云兀自笼盖了东山西岭,上下各一轮明月分不清天上池底。果园中半甜的是红橙绿桔,田野里初熟了黑米黄米。人生这种陶情山水的愉悦须老天赐与,可别让儿辈知觉减损了乐趣。
  【赏析】
  其时三人已来到了寺前,故第二首方始入题写游寺。一二联描写寺景。首联概写。众人驻足观赏,故曰“足未移”,而脚下之路却逶迤盘陀,早已绕过了西菩山腰,因说“路转山腰”。这时,对大自然的奇妙美景一向有敏锐观察力的诗人,于俯仰之间,已经发现了西菩寺内、外的奇景:“水清石瘦便能奇”。
  颔联便分写水、石奇境。《於潜图经》云:“寺前有东西两山,或有云晦,遥望如岭焉”,《咸淳临安志》曰:“明智寺中,有清凉池、明月池”,寺景所奇便在此二山、二池上。诗人如此描写:先承“石瘦”写两山:“白云自占东西岭”。两峰屹然,直插云霄,白云浪涌,时掩峰顶,其情景便仿佛是那白云自己占据了东、西二岭。又承“水清”写二池:“明月谁分上下池”。天已向晚,一轮明月早已钻出了云缝,它一视同仁,不分上下,使两池共婵娟,而池水清澈,漾出了一双月影。在这两联中,诗人将他诗家的眼光所捕捉到的景物特点,以奇特的想象和灵动的笔致,加以渲染,便使那客观景物染上了浓厚的主观色彩,情态逼真,奇趣横生,生动地展现了西菩寺的无限奇妙风光。


相关阅读
1 王侯第宅皆新主,文武衣冠异昔时的意思及全诗赏析

王侯第宅皆新主,文武衣冠异昔时出自唐朝诗人杜甫的作品《秋兴闻道长安似弈棋》,其古诗全文如下: 闻道长安似弈棋,百年世事不胜悲。 王侯第宅皆新主,文武衣冠异昔时。 直北关 【查看全文】

2 尊前谈笑人依旧,域外鸡虫事可哀的意思及全诗赏析

尊前谈笑人依旧,域外鸡虫事可哀出自当代文学家毛泽东的古诗作品《七律和周世钊同志》之中,其古诗全文如下: 春江浩荡暂徘徊,又踏层峰望眼开。 风起绿洲吹浪去,雨从青野上山 【查看全文】

3 旅舍残春宿雨晴,恍然心地忆咸京的意思及全诗赏析

旅舍残春宿雨晴,恍然心地忆咸京出自唐朝诗人韩偓的作品《残春旅舍》,其古诗全文如下: 旅舍残春宿雨晴,恍然心地忆咸京。 树头蜂抱花须落,池面鱼吹柳絮行。 禅伏诗魔归净域, 【查看全文】

4 大江日夜向东流,聚义群雄又远游的意思及全诗赏析

大江日夜向东流,聚义群雄又远游出自近代诗人鲁迅的作品《无题大江日夜向东流》,其古诗全文如下: 大江日夜向东流,聚义群雄又远游。 六代绮罗成旧梦,石头城上月如钩。 【注释 【查看全文】

5 人家在何许,云外一声鸡的意思及全诗赏析

人家在何许,云外一声鸡出自宋朝诗人梅尧臣的古诗词作品《鲁山山行》第七八句,其全文如下: 适与野情惬,千山高复低。 好峰随处改,幽径独行迷。 霜落熊升树,林空鹿饮溪。 人 【查看全文】

6 极天关塞云中。人随雁落西风。唤取红巾翠袖。莫教泪洒英雄的意思及全诗赏析

极天关塞云中。人随雁落西风。唤取红巾翠袖。莫教泪洒英雄出自清朝诗人纳兰性德的作品《清平乐弹琴峡题壁》,其古诗全文如下: 泠泠彻夜。谁是知音者。如梦前朝何处也。一曲边 【查看全文】