玉盘迸泪伤心数,锦瑟惊弦破梦频的意思及全诗赏析

发布时间:2018-01-11 11:10

  “玉盘迸泪伤心数,锦瑟惊弦破梦频”出自唐朝诗人李商隐的作品《回中牡丹为雨所败·浪笑榴花不及春》,其古诗全文如下:
  浪笑榴花不及春,先期零落更愁人。
  玉盘迸泪伤心数,锦瑟惊弦破梦频。
  万里重阴非旧圃,一年生意属流尘。
  前溪舞罢君回顾,并觉今朝粉态新。
  【注释】
  ⑽浪笑:漫笑。榴花:石榴花。
  ⑾先期:约定日期之前;在事情发生或进行之前。零落:凋谢。
  ⑿玉盘:指牡丹花冠。似为白牡丹。据《洛阳花木记》记载,牡丹有叫玉盘妆的。玉盘也可能仅指形状。
  ⒀“锦瑟”句:借疾奏锦瑟时促柱繁弦令人心惊的感觉来形容雨水摧花的情态。
  【翻译】
  不要笑石榴花盛开迟而赶不上芳春,牡丹春过早地凋落更是愁人。它那花冠如洁白的玉盘,泪珠飞溅,伤心屡屡;无情风雨像急奏的锦瑟,繁弦促柱,破梦频频。万里阴云密布,已不是过去花圃,一年美好生机,早付与污泥流尘。在前溪舞歇歌残后您若再回头看看,定会感觉到今朝风雨里牡丹的娇美姿容正奇新。
  【鉴赏】
  第二首诗首联谓榴花开虽不及春,然不及牡丹之先期零落更令人伤心。三四写牡丹为雨所败,言玉盘之上,雨珠飞溅,似频流伤心之泪;急雨打花,如锦瑟惊弦,声声破梦(《七月二十八日夜与王郑二秀才听雨后梦作》有“雨打湘灵五十弦”之句)。“伤心”“破梦”均就牡丹言。而牡丹之伤心破梦亦即作者之情怀遭遇。
  五六写环境与败后情景,万里长空,阴云密布,气候恶劣,已非当年曲江旧圃之环境;花落委地,一年生意,已付流尘。上六句喻己未及施展才能即遭打击而沦落,心伤泪迸,希望成空,昔日之环境已不可再,今后之前途已不可问。末联则借异日花瓣落尽之时迥视今日雨中情景,犹感粉态之新艳,暗示将来之厄运更甚于今日。联系应宏博试被黜情事,此诗之感遇性质自不待言。


相关阅读
1 复有贫妇人,抱子在其傍的意思及全诗赏析

复有贫妇人,抱子在其傍出自唐朝诗人白居易的古诗作品《观刈麦》之中,其全诗文如下: 田家少闲月,五月人倍忙。 夜来南风起,小麦覆陇黄。 妇姑荷簟食,童稚携壶浆。 相随饷田 【查看全文】

2 惭愧流莺相厚意,清晨犹为到西园的意思及全诗赏析

惭愧流莺相厚意,清晨犹为到西园出自唐朝诗人韩偓的作品《春尽》,其古诗全文如下: 惜春连日醉昏昏,醒后衣裳见酒痕。 细水浮花归别涧,断云含雨入孤村。 人闲易有芳时恨,地迥 【查看全文】

3 遇酒且呵呵,人生能几何的意思及全诗赏析

遇酒且呵呵,人生能几何出自唐朝诗人韦庄的作品《菩萨蛮劝君今夜须沈醉》,其古诗全文如下: 劝君今夜须沈醉,尊前莫话明朝事。 珍重主人心,酒深情亦深。 须愁春漏短,莫诉金杯 【查看全文】

4 春雨满,秧新谷。闲日永,眠黄犊。看云连麦垄,雪堆蚕簇的意思及全诗赏析

春雨满,秧新谷。闲日永,眠黄犊。看云连麦垄,雪堆蚕簇出自宋朝诗人辛弃疾的作品《满江红山居即事》,其古诗全文如下: 几个轻鸥,来点破、一泓澄绿。更何处、一双鸂鶒,故来 【查看全文】

5 下武维周,世有哲王。三后在天,王配于京的意思及全诗赏析

下武维周,世有哲王。三后在天,王配于京出自于诗经作品《下武》中,其古诗全文如下: 下武维周,世有哲王。三后在天,王配于京。 王配于京,世德作求。永言配命,成王之孚。 【查看全文】

6 且陶陶,乐尽天真的意思及全诗赏析

且陶陶,乐尽天真出自宋代诗人苏轼的古诗作品《行香子述怀》第三四句,其古诗全文如下: 清夜无尘,月色如银。酒斟时,须满十分。浮名浮利,虚苦劳神。叹隙中驹,石中火,梦中 【查看全文】