见买若耶溪水剑,明朝归去事猿公的意思及全诗赏析

发布时间:2018-01-11 11:31

  “见买若耶溪水剑,明朝归去事猿公”出自唐朝诗人李贺的作品《南园·长卿牢落悲空舍》,其古诗全文如下:
  长卿牢落悲空舍,曼倩诙谐取自容。
  见买若耶溪水剑,明朝归去事猿公。
  【注释】
  ⑽长卿:汉代辞赋家司马相如的字。
  ⑾曼倩:汉代滑稽家东方朔的字。
  ⑿事猿公:据《吴越春秋》所载,越王勾践曾请一位善剑法的女子到王都去。她在途中遇到一老翁,自称袁公,与此女以竹竿比剑术,后来老翁飞上树梢,化作白猿。
  【翻译】
  司马长卿不得志,住在空房子里悲吟。东方朔侍奉汉武帝,靠幽默滑稽换取宽容。看来应该买把若耶溪所出的宝剑,明日回去拜个猿公那样的师傅练习武功。
  【鉴赏】
  这是一首述怀之作。前两句写古人,暗示前车可鉴;后两句写自己,宣称要弃文习武,易辙而行。
  首句描述司马相如穷愁潦倒的境况。这位大辞赋家才气纵横,早年因景帝“不好辞赋”,长期沉沦下僚,后依梁孝王,厕身门下,过着闲散无聊的生活。梁孝王死后,他回到故乡成都,家徒四壁,穷窘不堪。(见《汉书·司马相如传》)“空舍”,正是这种情况的写照。李贺以司马相如自况,出于自负,更出于自悲。次句写东方朔。这也是一位很有才能的人,他见世道险恶,在宫廷中,常以开玩笑的形式进行讽谏,以避免直言悖上。结果汉武帝只把他当作俳优看待,而在政治上不予信任。有才能而不得施展,诙谐取容,怵惕终生,东方朔的遭遇是斯文沦丧的又一个例证。诗人回顾历史,瞻望前程,不免感到茫然。
  三、四句直接披露怀抱,借用春秋越国范蠡学剑的事迹,表示要弃文习武。既然历来斯文沦丧,学文无用,倒不如买柄利剑去访求名师,学习武艺,或许还能有一番作为。诗人表面显得很冷静,觉得还有路可走,其实这是他在屡受挫折,看透了险恶世道之后发出的哀叹。李贺的政治理想并不在于兵戈治国,而是礼乐兴邦。弃文习武的违心之言,只不过是反映理想幻灭时痛苦而绝望的反常心理。
  这首诗,把自己和前人揉合在一起,把历史和现实揉合在一起,把论世和述怀揉合在一起,结构新奇巧妙。诗歌多处用典。或引用古人古事据以论世,或引用神话传说借以述怀。前者是因,后者是果,四句一气呵成,语意连贯,所用的典故都以各自显现的形象融入整个画面之中,无今无古,无我无他,显得浑化蕴藉,使人有讽咏不尽之意。


相关阅读
1 在昔曾远游,直至东海隅的意思及全诗赏析

在昔曾远游,直至东海隅出自东晋诗人陶渊明的作品《饮酒在昔曾远游》,其古诗全文如下: 在昔曾远游,直至东海隅。 道路回且长,风波阻中途。 此行谁使然,似为饥所驱。 倾身营 【查看全文】

2 瓢弃尊无绿,炉存火似红的意思及全诗赏析

瓢弃尊无绿,炉存火似红出自唐朝诗人杜甫的古诗词作品《对雪》第五六句,其古诗全文如下: 战哭多新鬼,愁吟独老翁。 乱云低薄暮,急雪舞回风。 瓢弃尊无绿,炉存火似红。 数州 【查看全文】

3 别来几向梦中看,梦觉尚心寒的意思及全诗赏析

别来几向梦中看,梦觉尚心寒出自宋朝诗人潘阆的作品《酒泉子长忆观潮》之中,其古诗全文如下: 长忆观潮,满郭人争江上望。 来疑沧海尽成空,万面鼓声中。 弄潮儿向涛头立,手把 【查看全文】

4 岁夜高堂列明烛,美酒一杯声一曲的意思及全诗赏析

岁夜高堂列明烛,美酒一杯声一曲出自唐朝诗人李颀的作品《听安万善吹觱篥歌》,其古诗全文如下: 南山截竹为觱篥,此乐本自龟兹出。 流传汉地曲转奇,凉州胡人为我吹。 傍邻闻者 【查看全文】

5 此身傥长在,敢恨归无日的意思及全诗赏析

此身傥长在,敢恨归无日出自宋朝诗人罗与之的作品《寄衣曲此身傥长在》,其古诗全文如下: 此身傥长在,敢恨归无日。 但愿郎防边,似妾缝衣密。 【注释】 ⑸傥:倘若 【翻译】 【查看全文】

6 金盘玉露自淋漓,元气茫茫收不得的意思及全诗赏析

金盘玉露自淋漓,元气茫茫收不得出自唐朝诗人李贺的作品《昆仑使者》,其古诗全文如下: 昆仑使者无消息,茂陵烟树生愁色。 金盘玉露自淋漓,元气茫茫收不得。 麒麟背上石文裂, 【查看全文】